Terms for subject Marketing containing or

English	Spanish
amounts due to or from Government	Administraciones Públicas
at or near market term	condición de mercado o que se aproxima a la condición de mercado
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month	depósito a la vista en un banco
bill of lading to a named person or order	conocimiento nominativo o a la orden
by products or scrap	subproductos, residuos y materiales recuperados
confirmation of purchase or sale	confirmación de compra o de venta
current accounts due to or from group companies and shareholders	otras cuentas no bancarias
due from banks-at sight or within one month	depósito a la vista en un banco
due from banks-one month or less	depósito a la vista en un banco
due to banks at sight or within one month	depósito a la vista en bancos
due to banks-one month or less	depósito a la vista en bancos
dumping or other practices condemned by the Havana Charter	procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana
gross operating loss or profit	pérdidas o beneficios brutos de explotación
to influence directly imports or exports between Member States	influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
to influence indirectly imports or exports between Member States	influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
international commodity agreement or arrangement	convenio o acuerdo internacional de producto básico
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month	depósito a la vista en bancos
to limit or control markets or technical development	limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico
lower of cost or market method	método del precio de mercado
to play a part in generating the profits or losses	contribuir a la obtención de los resultados
previous depreciation or provision written back	recuperaciones de amortizaciones o provisiones
purchase or selling prices	los precios de compra o de venta
reserves required by the memorandum and articles of association or by contract	reservas estatutarias
service or distribution franchise know-how	saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución
to supervise imports, in law or in fact	controlar, de iure o de facto, las importaciones
the conclusion of long-term agreements or contracts	la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
the country of origin or of destination of the goods	el país de origen o de destino de los productos
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides	la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
unfair purchase or selling prices	precios de compra o de venta no equitativos