Terms for subject Marketing containing o? ?????o

Spanish	Greek
acción a desembolsar	καταβαλλόμενη μετοχή
activo disponible o realizable a corto plazo	μετρητά και άλλα στοιχεία ενεργητικού άμεσα ρευστοποιήσιμα
activos a largo plazo	μακροπρόθεσμα στοιχεία ενεργητικού
anticipo a clientes	τραπεζικό δάνειο ως προκαταβολή για την προετοιμασία ή εκτέλεση έργου
anticipo a clientes	προκαταβολή πελατών
aplicación a reservas	παρακράτηση περιόδου
aplicación de bienes a una actividad no gravada	διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
asignación a provisiones internas generales	μεταφορά σε αποθεματικό λογαριασμό
asignación a reservas	επιμερισμός κεφαλαίου σε αποθεματικά
asociación informal de franquiciados a nivel regional o nacional	ένωση δικαιοδόχων
asociación informal de franquiciados a nivel regional o nacional	όμιλος δικαιοδόχων
beneficios a reservas	μη διανεμημένα κέρδη
beneficios a reservas	κέρδη εις αποθεματικό
cantidades a cobrar	δεδουλευμένες οφειλές
compra a crédito	αγορά επί πιστώσει
compra de la licencia de enseña o rótulo	αγορά άδειας χρήσης διακριτικού συμβόλου
condición de mercado o que se aproxima a la condición de mercado	όρος της αγοράς ή παρεμφερής όρος
confirmación de compra o de venta	επιβεβαίωση αγοράς ή πώλησης
conocimiento nominativo o a la orden	φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου ή "εις διαταγήν"
contingencia o condición negativa	απρόβλεπτη αλλαγή των συνθηκών
convenio o acuerdo internacional de producto básico	διεθνής συμφωνία ή ρύθμιση προϊόντος
coste incremental medio prospectivo a largo plazo	μελλοντοστραφής μακροπρόθεσμη μέση οριακή δαπάνη
coste incremental medio prospectivo a largo plazo	μελλοντοστραφές μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
créditos a largo plazo	μακροπρόθεσμες απαιτήσεις
cuenta a mitad	κοινός λογαριασμός
descuento concedido a revendedores	έκπτωση παρεχόμενη στους μεταπωλητές
deuda a corto plazo	βραχυπρόθεσμη οφειλή
dotación a reservas	μεταφορά εις αποθεματικά
dotación a reservas	επιμερισμός αποθεμάτων
el país de origen o de destino de los productos	το Kράτος προελεύσεως ή προορισμού των Προ2bόντων
elementos subliminales de reconocimiento de una marca o producto	στοιχεία "ψυχολογικής" αναγνώρισης
empréstitos y otras emisiones análogas a corto plazo	χρεόγραφα και επενδύσεις κινητών αξιών
equipo directivo de la franquicia y/o ejecutivo de la franquicia	διευθυντικό προσωπικό συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
fabricante de envases o embalajes	κατασκευαστής υλικών συσκευασίας
fianzas y depósitos constituidos a largo plazo	δοσμένες εγγυήσεις
franco a bordo	ελεύθερο επί του πλοίου
gasto fijado a tanto alzado	έξοδα που ορίζονται κατ αποκοπήν
inducir al consumidor a error	περιάζω σε αλάνη τον καταναλωτή
inducir al consumidor a error	παραπλανώ τον καταναλωτή
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros	επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros	επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
ingresos a recibir	έσοδα προς είσπραξη
ingresos a recibir	έσοδα επόμενης χρήσης
la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo	η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario	το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος
limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico	ο περιορισμός ή ο έλεγχος της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως
los precios de compra o de venta	οι τιμές αγοράς ή πωλήσεως
mercado a término	προθεσμιακή αγορά
mercancía dirigida a domicilio	εμπόρευμα παραδοτέο κατ'οίκον
mercancía sujeta a competencia de transportes	εμπόρευμα υποκείμενο στον ανταγωνισμό
mercancías a exportar	εμπορεύματα για εξαγωγή
plazo de puesta a disposición	προθεσμία διάθεσης
población mínima necesaria para la apertura de un comercio tipo o modelo	αναγκαίος πληθυσμός για την εγκατάσταση πρότυπου καταστήματος
precios de compra o de venta no equitativos	μη δίκαιες τιμές αγοράς ή πωλήσεως
producto comercializado a granel	προϊόντα που πωλούνται χύμα
productos netos parciales sobre operaciones a largo plazo	αποδοτέο κέρδος από μακροπρόθεσμες συμβάσεις
programación a gran escala	προγραμματισμός στα μεγάλα
propuesta de asignación a reservas	προτεινόμενη διανομή σε αποθεματικά
proveedores de inmovilizado-efectos a pagar	γραμμάτια πληρωτέα
provisiones extraordinarias a favor del personal	πρόβλεψις υπαλληλικών αποδοχών
pérdidas o beneficios brutos de explotación	ακαθάριστo απoτέλεσμα εκμετάλλευσης
reconocimiento de la enseña o rótulo	αναγνώριση του διακριτικού συμβόλου
recuperaciones de amortizaciones o provisiones	απάλειψη απόσβεσης/πρόβλεψης
red de concesionarios de una empresa que explota un producto o servicio	δίκτυο διανομέων
riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos	οφειλές από προθεσμιακές συναλλαγές χρεογράφων και πολυτίμων μετάλλων
saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución	τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών ή διανομής
saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución	τεχνογνωσία franchise υπηρεσιών ή διανομής
socios-dividendos a pagar	μερίσματα πληρωτέα
suministro a domicilio	παράδοση στο σπίτι χωρίς επιβάρυνση
suministro a domicilio	διανομή κατ'οίκον ελεύθερη από έξοδα
tapa dotada de bisagra o charnela	αρθρωτό καπάκι
test del establecimiento piloto o modelo	δοκιμή του καταστήματος-πιλότου
transacción a distancia	τηλε-συναλλαγή
transacción a distancia	συναλλαγή εξ αποστάσεως
valoración f.o.b.	αποτίμηση φομπ
venta a crédito	πώληση επί πιστώσει
venta a domicilio por teléfono	τηλεφωνική προσέγγιση πελατών
venta a granel	χονδρική πώληση
venta a plazo	προθεσμιακή πώληση τίτλων
venta de un sistema de explotación rentable de un producto o servicio	πώληση αποδοτικού πακέτου
verificación de la notoriedad de la enseña o rótulo	επαλήθευση της αναγνωρισιμότητας του διακριτικού συμβόλου