Terms for subject Marketing containing met

Dutch	Spanish
Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992	Programa de Acción en el ámbito de las Infraestructuras con vistas a la Realización del Mercado Integrado de los Transportes en 1992
afrekening met specificatie	estado de cuentas
aftrek van verliezen met heropneming	deducción de pérdidas con devolución
auditrapport "met beperkingen"	con reservas
auditrapport "met bezwaar"	salvo error u omisión
auditrapport "met bezwaar"	con las debidas reservas
auditrapport "met bezwaar"	desmentido de auditoría
balans met batig saldo	balance activo
balans met deficit	balance deficitario
balans met deficit	balance pasivo
balans met nadelig saldo	balance deficitario
balans met nadelig saldo	balance pasivo
balans met overschot	balance activo
belemmering in verband met produktdifferentiatie	obstáculo relativo a la diferenciación de productos
bepaling in verband met de nationale veiligheid	disposición de seguridad nacional
bericht van opening van een nieuw onderzoek naar anti-dumpingmaatregelen in verband met de invoer van...	anuncio de inicio de un procedimiento antidumping
buitenlandse handel in EGKS-produkten met enkele derde landen	comercio exterior de productos CECA con terceros países
concurrentie met overheidssteun	oferta competidora que tenga apoyo oficial
dit misbruik kan met name bestaan in...	tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente en...
eieren van hennen met vrije uitloop	parque
eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem	huevos de gallinas camperas
franchisegever met twee of meer franchisenemers	franquicia multipolar
goed met prefinanciering	mercancía con financiación anticipada
groep goederen met dezelfde ladingsmogelijkheid	clase de mercancías
in vergelijking met het voorgaande jaar	con respecto al año anterior
krediet met overheidssteun	crédito con apoyo oficial
lening met variabele rente	préstamo con interés variable
mesterij met eigen voer	engorde a base de forraje de la propia explotacion
met een tekort sluiten	tener pérdida
met een tekort sluiten	tener déficit
met het actief verkrijgbare waarde	valor recuperable del activo
met name op het gebied van het invoerbeleid	especialmente en materia de política de importación
met winst werken	sacar una ganancia
met winst werken	realizar un beneficio
met winst werken	obtener una ganancia
met winst werken	sacar un beneficio
met winst werken	realizar una ganancia
met winst werken	obtener un beneficio
misleiding met goederen	presentación engañosa de los productos
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien	en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
produkten met beperkte gebruiksduur	artículos de vida limitada
programma met betaling in natura	programa de compensación en especie por abandono de cultivos
Programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten	Programa Comunitario relativo a la Transferencia Electrónica de Datos de Uso Comercial utilizando las Redes de Comunicación
straalsgewijze communicatie met de franchisenemers	correspondencia en estrella
straalsgewijze communicatie met wederzijdse informatiestroom	correspondencia en estrella con comunicación recíproca
strategie met betrekking tot snelle expansie	estrategia de extensión rápida
verbindingsrekening met bijkantoren en centra van	cuentas de enlace con establecimientos y sociedades en participación
verbod op doorverkoop met verlies	prohibición de reventa con pérdida
vergoeding met terugwerkende kracht	compensación de carácter retroactivo
verkoop met schade	venta con pérdida
verordening...inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping...	Reglamento...sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping...
verpakking met meertalig opschrift	envase multilingüe
voorwaarden met betrekking tot het up-to-date houden van de knowhow	condiciones de actualización del saber hacer
wetgeving met extraterritoriale werking	legislación de aplicación extraterritorial
winkelbedrijf met diverse vestigingen	almacén con tiendas especializadas