Terms for subject Marketing containing lo

Spanish	French
acaparar el mercado	accaparer le marché
acuerdo neutro desde el punto de vista de la competencia	accord neutre du point de vue de la concurrence
acuerdo sobre el precio de los libros	accord concernant le prix des livres
alterar las condiciones de competencia en el mercado común	altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun
amortización para el ejercicio	dotation aux amortissements pour l'exercice
atraer el capital	attirer des capitaux
beneficio por cambio en el valor de las existencias	plus-value sur stocks
beneficio por cambio en el valor de las existencias	appréciation des stocks
calmar el mercado	contribuer à calmer le marché
calmar el mercado	calmer le marché
capital valorado desde el punto de vista de la explotación	patrimoine envisagé en termes d'exploitation
competencia en el mercado eléctrico minorista	concurrence dans la distribution de détail
Comunidad del Coco de Asia y el Pacífico	Communauté asiatique et du Pacifique de la noix de coco
condición lo más cercana posible a la de mercado	condition aussi proche que possible de celle du marché
conformidad con el establecimiento de la empresa	conformité de l'établissement
conformidad con el servicio prestado u ofrecido	conformité du service
contribuir a calmar el mercado	calmer le marché
coordinación de la lucha contra el fraude	Unité pour la coordination de la lutte antifraudes
costes nacionales en el Estado miembro	les prix de revient nationaux dans l'Etat membre
cotizaciones libres en el mercado mundial	libre cotation sur le marché mondial
cuentas que el operador tiene que presentar por ley	comptabilité légale de l'opérateur
célula para la lucha contra el fraude	cellule antifraude
decisión sobre el tratamiento nacional	décision sur le traitement national
depósito especial para el servicio de empréstitos	dépôt spécial pour service d'emprunts
el país de origen o de destino de los productos	le pays d'origine ou de destination des produits
el principio de reciprocidad	principe de réciprocité
el régimen que se otorguen entre sí	le régime qu'ils s'accordent entre eux
el saber no hacer	le savoir-ne-pas-faire
el saber recibir	le savoir-recevoir
empleado comercial en el sector de transportes h/m	employé du service expéditionh/f
empresa que dificulta el acceso a los mercados	régulateur du comportement sur le marché
encuesta sobre el grado de satisfacción de los usuarios	sondage sur le degré de satisfaction des utilisateurs
evaluación completa sobre el carácter de la ayuda	état qualitatif de l'aide complet
exceder el plazo de entrega	dépassement du délai de livraison
facturación única para lo mayorista	facturation unique au grossiste
fase de implantación en el mercado	phase de déploiement commercial
fomentar el desarrollo de los intercambios internacionales	promouvoir le développement des échanges internationaux
gama considerada en el acuerdo	gamme visée par l'accord
Guía del consumidor europeo en el mercado único	Guide du consommateur européen dans le marché unique
inclusión de los resultados en el extranjero	prise en compte des résultats étrangers
informe de impacto en el mercado	rapport d'impact commercial
inscribir en el libro genealogico	entrer au livre généalogique
instalación tipo en el punto de venta	aménagement type du point de vente
inundar el mercado	inonder le marché
la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario	la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
leasing en el sector del automóvil	leasing en matière d'automobile
ley general sobre el comercio y competencia	loi générale sur le Commerce et la compétitivité
limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico	limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique
los Estados miembros aumentarán el conjunto de los contingentes globales así establecidos	les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis
mantener el compromiso en los libros	garder l'engagement dans les livres
marcas "obligadas" para el minorista	stock de base nécessaire du détaillant
mecanismo que permite compartir el coste neto	mécanisme de partage du coût net
mercado de reses para el matadero	marché de bétail de boucherie
participar en el catálogo	participation au catalogue
plazo previsto en el plan de recompras	versement prévu au calendrier d'amortissement
plazo previsto en el plan de recompras	versement prévu au calendrier des rachats
plazo previsto en el plan de rembolso	versement prévu au calendrier des rachats
plazo previsto en el plan de rembolso	versement prévu au calendrier d'amortissement
ponderado según el comercio exterior	pondéré sur la base du commerce extérieur
ponderado según el comercio exterior	pondéré en fonction des échanges internationaux
porcentaje sobre el precio de venta	pourcentage perçu sur le prix de vente
precio fijo para el libro	prix unique du livre
precio fijo para el libro	prix fixe pour les livres
principio "el usuario paga"	facturation des services au seul utilisateur
producto considerado en el contrato	produit contractuel
productos vinculados desde el punto de vista económico	produits économiquement apparentés
productos vinculados desde el punto de vista técnico	produits techniquement apparentés
Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales	Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales
publicidad en el lugar de venta	publicité sur le lieu de vente
reducir el porcentaje mínimo	abaisser le pourcentage minimum
registrar en el libro genealogico	entrer au livre généalogique
Reglamento por el que se prohíbe el suministro de determinados bienes y servicios	Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services
rendimiento absoluto que exige el operador	rendement absolu requis par l'opérateur
restitución de los signos distintivos de la franquicia, al finalizar el contrato	restitution des signes distinctifs
saber cómo lograr el éxito	"savoir-réussir"
socios-operaciones sobre el capital	associés-opérations sur le capital
tipo basado en el DEG	taux fondé sur le droit de tirage spécial
tipo basado en el DEG	taux fondé sur le DTS
tipo basado en el derecho especial de giro	taux fondé sur le droit de tirage spécial
tipo basado en el derecho especial de giro	taux fondé sur le DTS
transacción en el mercado de contado	transaction sur le marché au comptant
vida del producto en el mercado	vie commerciale d'un produit