Terms for subject Marketing containing liabilities

English	French
a financial statement of the assets and liabilities of the Community	un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté
accrued liabilities	passif transitoire
asset-liability adjustment account	compte de régularisation actif/passif
assets and liabilities	patrimoine actif et passif
business liability	engagement
closing liability	passif de clôture
contingent liabilities and commitments	engagements conditionnels et opérations en cours
contingent liabilities and commitments	engagements
contingent liabilities and pending business	engagements
contingent liabilities and pending business	engagements conditionnels et opérations en cours
contingent liabilities and pending transactions	engagements
contingent liabilities and pending transactions	engagements conditionnels et opérations en cours
coverage of liabilities	comblement de passif
decrease in liabilities	diminution sur postes passifs
deferred liability	dette chirographaire
endorsement liability from rediscounting	engagement par endossement d'effets réescomptés
to enter as a liability	inscrire au passif
foreseeable liabilities and potential losses	risques prévisibles et pertes éventuelles
forward liability in foreign currency	engagement à terme en devises
guarantee and indemnity liabilities	engagements pour garanties et cautions
guarantee and indemnity liabilities	engagements par cautionnements et garanties
guarantee liability	engagement par cautionnement
guarantee liability	garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers
increase in liabilities	augmentation sur postes passifs
increase in liabilities	augmentation des exigibles
incurrence of liabilities	souscription d'engagements
incurrence of liabilities	création de passifs
liabilities for guarantees and sureties	engagements pour garanties et cautions
liabilities for guarantees and sureties	engagements par cautionnements et garanties
liabilities from guarantees and indemnities	engagements pour garanties et cautions
liabilities from guarantees and indemnities	engagements par cautionnements et garanties
liabilities taken over	prise en charge du passif
liabilities to banks for periods of more than one month	engagement envers les banques à terme
liabilities to banks for periods of more than one month	engagement en banque à terme
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month	engagement envers les banques à vue
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month	engagement en banque à vue
liability account	compte de passif
liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals	engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux
liability from fixed forward transactions in securities and precious metals	engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux
liability from guarantee	engagement par cautionnement
liability from guarantee	garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers
liability management	gestion du passif
liability of supplier of services	responsabilité du prestataire de services
long term liabilities	passif à long terme
long-term liabilities	capitaux empruntés à long terme
opening liabilities	passif d'ouverture
operating liability	passif d'exploitation
payment liability on shares	obligation de versement sur actions
payment liability on shares	engagement de versement sur actions
provision for liabilities-exceptional	dotations aux provisions pour risques et charges exceptionnels
provisions for liabilities-operating	dotations aux provisions pour risques et charges d'exploitation
quick liabilities	passif exigible à court terme
selected liabilities	engagement déterminé
to show as liabilities	inscrire au passif
specified liabilities	engagement déterminé
subordinated liability	dette chirographaire
subscription liability on shares	obligation de versement sur actions
subscription liability on shares	engagement de versement sur actions
surety and guarantee liabilities	engagements pour garanties et cautions
surety and guarantee liabilities	engagements par cautionnements et garanties
total liabilities	total du passif
without any prejudice as regards liability	sans préjudice à l'égard de la responsabilité
without any prejudice as regards liability	sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité