Terms for subject Marketing containing le

French	English
abaisser le pourcentage minimum	to reduce the minimum percentage
accaparer le marché	to corner the market
accaparer le marché	to corner a market
Accord commercial et de coopération entre la Communauté économique européenne et Macao	Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao
accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique	Agreement on trade and commercial and economic cooperation
accord concernant le prix des livres	agreement on book prices
accord de coopération sur le plan industriel	industrial cooperation agreement
Accord entre la Communauté européenne etnom du paysrelatif au commerce des produits textiles	Agreement between the European Community and state on trade in textile products
accord neutre du point de vue de la concurrence	agreement neutral from the standpoint of competition
accord sectoriel sur les crédits à l'exportation	Sector Understanding on Export Credits
accroissement de la capacité de production	capital widening
accroître les échanges	to increase trade
achat de la licence d'enseigne	ensign licence purchase
adjoint au service de la publicité	advertising assistant
adjoint au service de la vérification interne	internal audit assistant
adjoint à la promotion des ventes	sales promotion assistant
affectation à la réserve	allocation to reserve
aide à la production liée au contrat	contract related production aid
aides à la vente	sales aid
aides à la vente	merchandizing aid
allocation extraordinaire à la caisse de pension	provision for employee benefits
allocation à la caisse de pension	allocation to employee benefits
altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun	adversely affect the conditions of competition in the common market
amortissement incorporé dans le prix de revient	depreciation-costing estimate
amortissement incorporé dans le prix de revient	calculatory depreciation
amplitude de la scintillation de crête à crête	peak-to-peak scintillation amplitude
analyse de la réponse de l'offre	supply response analysis
analyse de régression entre les valeurs d'affaiblissement concourantes	regression analysis between concurrent values of attenuation
animation de la chaîne de franchise	chain animation
année de l'échéance de la plus-value	year in the appreciation period
appel à la concurrence locale	local competitive bidding
appel à la concurrence nationale	national competitive bidding
approuver le bilan annuel et le compte des profits et pertes	to approve the annual balance sheet and profit and loss account
appréciation de la conformation	assessment of conformation
apprécier la gestion budgétaire	to assess budgetary management
arrangement relatif à la viande bovine	Arrangement regarding Bovine Meat
arrondissement vers le bas	rounding down
arrêter les comptes	to close the books
arrêter les comptes semestriels	to announce its half-year results
Association des commerçants d'art de la Suisse	Swiss Art Trading Association
Association des fabricants des produits auxiliaires pour la boulangerie et la pâtisserie	Union of manufacturers of semi-finished products for bakers and confectioners
Association internationale de la publicité	International Advertising Association
associés-opérations sur le capital	shareholders-capital accounts
assurer la protection des investisseurs de la succursale	to protect the branch's investors
attrait pour la vente	consumer sales appeal
attribution à la réserve	allocation to reserve
au jour le jour	spot
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation	to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
autorité responsable de la comptabilité	accounting authority
avances à la clientèle	advances in current accounts
avis d'empêchement à la livraison	advice of circumstances preventing delivery
avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...	notice of initiation of an anti-dumping proceeding
avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
avoir net de la société	real value of company's assets
balise retransmise sur la liaison descendante	downpath beacon
banderoe le de rayons	shelf streamer
banque de données harmonisées sur les comptes d'entreprises	Business accounts harmonized data bank
barrière par la différenciation des produits	product differentiation barrier
besoin de financement de la balance des paiements	balance of payments need
besoin de la balance des paiements	balance of payments need
besoin de soutien à la balance des paiements	balance of payments need
besoin résultant de la balance des paiements	balance of payments need
besoin résultant de la situation de la balance des paiements	balance of payments need
bordereau de dépôt portant le cachet de la banque	receipted deposit slip
bourse de la laine	wool market
bourse de la laine	wool exchange
bénéfice sur le change	exchange profit
bénéfice sur le change	rate gain
bénéfice sur le change devises	exchange profit
bénéfice sur le change devises	rate gain
bénéfice sur les cours	exchange profit
bénéfice sur les cours valeurs	exchange profit
calmer le marché	to calm the market
calmer le marché	to steady the market
campagne de publicité par la poste	mailing campaign
canal d'enregistrement de la balise	beacon recording channel
capitaliser les bénéfices	to capitalize profits
capitaliser les bénéfices	to capitalise profits
cargaison sur le pont	deckload
centre nominal de la fourchette	nominal centre of the box
Centre néerlandais pour le commerce extérieur	Netherlands Council for Trade Promotion
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux	each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
changement substantiel de la structure de concurrence	substantial alteration of the competitive structure
charge administrée par les services	unit-managed costs
charge de/à la	taxable to
chargement sur le pont	deckload
chargement sur le pont autorisé	deck cargo allowed
chef de la perception	collection manager
chef de la tenue des livres	bookkeeping supervisor
chef du service de la comptabilité industrielle	cost accounting department
chef du service de la comptabilité industrielle	Management Accountancy
chef du service de la comptabilité industrielle	cost accounting supervisor
chef - service de la comptabilité analytique	cost accounting manager
chèque certifié par la banque	bank certified cheque
clause de collision contre la responsabilité réciproque	both to blame collision clause
clause sur le connaissement	clause on bill of lading
clore la comptabilité	to close the books
Code néerlandais de la Publicité	Netherlands Advertising Code
Comite consultatif pour la coordination dans le domaine du marché interieur	Advisory committee for the coordination of the internal market
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations à destination des pays communistes	Coordinating Committee for Export to Communist Area
Comité de la Nomenclature du Tarif Douanier Commun	Committee on Common Customs Tariff Nomenclature
Comité de la valeur en douane	Customs Valuation Committee
comité des codes sur les mesures non tarifaires	Committee on the codes on non-tariff measures
Comité national néerlandais de la Chambre de Commerce internationale	Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce
comité pour la coopération commerciale	Committee on Trade Cooperation
Comité pour le développement du commerce	Committee on the Development of Trade
Comité spécial chargé de déterminer la valeur du Capital de la Banque	Ad Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital
Commissariat à la Production militaire	Military Production Office
Commission centrale pour les indépendants	Central Committee for the Self-employed
Commission de la concurrence	Competition Commission
Commission de recours pour les questions de concurrence	Competition Appeals Commission
Commission des affaires d'Asie et d'Extrême-Orient de la Chambre de commerce internationale	Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce
Commission du Code néerlandais de la Publicité	Advertising Standards Committee
commission fonctionnelle de la chaîne de franchise	franchisor's advisory brand
commission occasionnelle de la chaîne de franchise	franchise chain's non-permanent committee
Communauté asiatique et du Pacifique de la noix de coco	Asian and Pacific Coconut Community
compromettre la solidité du bilan	to be detrimental to the health of the balance sheet
comptabilité sur la base des engagements	commitment basis accounting
compte d'attente pour les ressources empruntées	Borrowed Resources Suspense Accounts
comptes créditeurs de la clientèle	advance from clients
comptes débiteurs de la clientèle	advances in current accounts
concourir à la formation des résultats	to play a part in generating the profits or losses
conditions de fret uniformes pratiquées par les navires adhérant à une conference line.	conference line freight terms
Conférence sur les informations commerciales en Europe	European Business Information Conference
Conseil interministériel de la Politique commerciale	Interdepartmental Council for Trade Policy
consultation par la Commission	Commission Consultation
contribuer à calmer le marché	to steady the market
contribuer à calmer le marché	to calm the market
contrôler,de jure ou de facto,les importations	to supervise imports, in law or in fact
conversion de la dette en capital	debt into equity
conversion de la dette en capital	conversion of the debt into equity
convertir les signaux en atténuation le long du trajet	to convert signal levels to path attenuation
coordonnateur de la promotion des ventes et de la publicité	advertising and sales promotion coordinator
corriger les bénéfices d'une entreprise	to adjust the profits of an enterprise
couponage dans le conditionnement	in-package couponing
couponage dans le conditionnement	in-pack couponing
couponage dans le conditionnement	in package location couponing
couponage sur le conditionnement	on package location couponing
couverture des importations par les exportations	export-import cover ratio
couverture du service de la dette	debt-service coverage
couvrir les prix de revient	to cover production costs
coût net de la desserte de clients non rentables	net cost of serving non viable customers
coûts directs de la franchise	franchise direct costs
coûts indirects de la franchise	franchise indirect costs
crise soudaine dans la balance des paiements	sudden crises in the balance of payments
créance inscrite au livre de la dette	balance in Federal bond register
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	balance in Federal bond register
créance inscrite au livre de la dette publique	debt register claim
créance inscrite au livre de la dette publique	government-inscribed debt
créance inscrite au livre de la dette publique	registered Federal bond
créance inscrite au livre de la dette publique	balance in Federal bond register
créer du trafic dans le magasin	create store traffic/to
dans les conditions et limites prévues ci-après	subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
demande d'autorisation de mise sur le marché	application for marketing authorization
densification de la franchise	franchise density increase
dette globale de la société	company's main corporation tax liability
dette grevant le patrimoine	debt incurred in respect of the assets
diffusion de la sollicitation	Dissemination of solicitations for custom
différentiel entre les options de financement	differential between financing options
diminuer les dépenses	to curtail expenses
directeur de la perception	collection manager
directeur de la recherche et du développement	development manager
diriger ou influencer sensiblement les importations	to determine or appreciably influence imports
distribution de probabilité de la variable stochastique	probability distribution of the stochastic variate
document de la première génération	first generation document
documentation de vente de la franchise	franchise sale papers
documentation de vente de la franchise	franchise sale documents
dotation à la réserve	allocation to reserve
dotation à la réserve spéciale	set aside to the special reserve
droit exclusif sur les importations	exclusive right to import
durée restante de la ligne de crédit	rest of the lifetime of the credit line
décision sur le traitement national	decision on national treatment
décorrélation de la pluie sur deux sites voisins	decorrelation of rain on two nearby sites
délai de paiements de la clientèle	payment terms accorded to customers
dépense imputable sur le capital	capital account
dépenses imputables sur le capital	expenditure on capital account
désadaptation sensible de la polarisation	noticeable polarization mismatching
déviation de la franchise	franchise irregular operation
déviation de la franchise	franchise deviation
engagement envers les banques à terme	due to banks at fixed dates
engagement envers les banques à terme	due to bank at term
engagement envers les banques à terme	due to banks on time
engagement envers les banques à terme	due to banks-term
engagement envers les banques à terme	time deposit from banks
engagement envers les banques à terme	liabilities to banks for periods of more than one month
engagement envers les banques à terme	due to banks-more than one month
engagement envers les banques à terme	banks'account on term
engagement envers les banques à vue	due to banks on sight
engagement envers les banques à vue	liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement envers les banques à vue	due to banks-one month or less
engagement envers les banques à vue	due to banks on demand
engagement envers les banques à vue	deposit from banks at sight
engagement envers les banques à vue	due to banks at sight or within one month
engagement envers les banques à vue	banks'account at sight
engraissement à base d'aliments produits à la ferme	fattening on home-grown feed
ensemble minimal de données préalables à la commercialisation	minimum pre-marketing set of data
envoi par la poste	mail-delivered sampling
estimation de la valeur réelle des entreprises	actual valuation of enterprises
Etat-impôts sur les bénéfices	State-income tax
Etat-impôts sur les bénéfices	Government-corporation tax
exemplaire restitué par le client	customer's return copy
exploitation de la franchise	franchise operation
exportation de la franchise	franchise chain internationalisation
exposition relative à la glace	relative occurrence of ice
expérience de la vente	sales experience
facteur de la halle aux blés	grain broker
facteur de la halle aux blés	corn factor
faire damer le pion/se	undersold/to be
faire participer financièrement les producteurs aux mécanismes de régulation du marché	make the producers participate financially in the market regulation mechanisms
faire suivre les frais	to charge forward expenses
faisabilité de la franchise	franchise feasibility
fautes dans les contacts	contact performance defects
firme spécialisée dans la publicité directe	list house
firme spécialisée dans la publicité directe	list-compiling house
firme spécialisée dans la publicité directe	list company
fixation unilatérale par le fournisseur	to determine its charges unilaterally
frais concourant à la formation du revenu	expenses incurred in obtaining such income
frais à la charge du tiré	charges here
frais à la charge du tiré	charges forward
franchise à l'intérieur de la Communauté	intra-community allowance
franco le long de la péniche	F.A.S. barge
fret sur le vide	dead freight
garder l'engagement dans les livres	keep the liability in its books
Groupe de l'Industrie suisse de la Construction	SBI
Groupe de l'Industrie suisse de la Construction	Swiss Construction Industry Group
Guide du consommateur européen dans le marché unique	European consumer guide in the single market
homogéneité de la franchise	brand image uniqueness
identification de la commandite	sponsor identification
image de la firme	company image
immeuble à l'usage de la banque	bank premise
impulsion contenant le message transmis à la station	burst containing the message transmitted to the station
imputer les recettes selon le principe de causalité	to attribute revenues on the basis of causation
impôt sur les bénéfices	ability tax
impôts sur le résultat	taxes on the profit or loss
incidence sur la notoriété de la marque	effect on brand awareness
incidence sur la notoriété de la marque	effect on awareness of the brand
indicatif de bureau régional de la Comptabilité	Regional Accounting Office code
indicatif de bureau régional de la Comptabilité	RAO code
induire en erreur le consommateur	mislead the consumer
information comparative sur les prix des services	comparative data on prices of services
intensité de la concurrence	intensity of competition
intensité de pluie intégrée le long du trajet	path-average rainfall rate
interdire le rééquilibrage des tarifs	to be prevented from rebalancing tariffs
interprétation uniforme de la nomenclature du TDC	uniform interpretation of the CCT nomenclature
jugement de la conformation	assessment of conformation
jugement sur la conformation	judgment, evaluation, appraisal of conformation
jugement sur la conformation	assessment of conformation
la commercialisation de la production indigène	the marketing of home produce
la commercialisation des différents produits	the marketing of the various products
la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés	the Commission shall consult the Member States concerned
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme	the conclusion of long-term agreements or contracts
la décomposition des dépenses par grands postes	a breakdown of the expenditure under main subdivisions
la force compétitive des entreprises	the competitive capacity of undertakings
la liste F fixe les droits	List F prescribes the duties
la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire	the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
la responsabilité des ordonnateurs et comptables	the responsability of authorising officers and accounting officers
la suppression des restrictions aux échanges	the abolition of restrictions on trade
le pays d'origine ou de destination des produits	the country of origin or of destination of the goods
le prix de marché prévisible	the foreseeable market price
le régime qu'ils s'accordent entre eux	the same treatment as they accord each other
le savoir-ne-pas-faire	negative experience
le savoir-ne-pas-faire	counter know-how
le savoir-recevoir	understanding ability
le savoir-recevoir	learning ability
les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres	customs duties on imports in force between Member States
les déséquilibres dans leurs balances des paiements	disequilibria in their balances of payments
les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial	Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character
les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis	Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable	imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres	countervailing measures applicable to trade between member States
les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
les organisations nationales de marche	national market organisations
les prix d'achat ou de vente	purchase or selling prices
les prix de revient nationaux dans l'Etat membre	national production costs in the Member State
les produits en provenance de pays tiers	products coming from third countries
les produits qui sont originaires des Etats membres	products originating in Member States
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état	products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State
les produits sont munis d'un certificat	the products are accompanied by a certificate
les régimes d'importation	the import arrangements
levier de contrôle de la franchise	franchisor's control system
levier de contrôle de la franchise	franchisor's control means
levier de croissance de la franchise	franchise growth means
levier de succés de la franchise	franchise success strategic planning
libre cotation sur le marché mondial	free quotation on the world market
libérer les échanges économiques	eliminate trade barriers/to
libérer les échanges économiques	dismantle trade barriers/to
limiter les dépenses	to limit expenses
limiter les dépenses	to reduce expenses
limiter les dépenses	to curtail expenses
limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique	to limit or control markets or technical development
loi générale sur le Commerce et la compétitivité	Omnibus Trade and Competitiveness Act
loi sur la commercialisation des céréales	corn marketing act
Loi sur la concurrence	Competitive Trading Act
Loi sur la limitation de l'exportation des allocations sociales	Benefit Restrictions Foreign Residence Act
Loi sur le transport des marchandises par eau	Carriage of Goods by Water Act
Loi sur les heures d'ouverture des magasins	Shop Trading Hours Act
loi sur les restrictions de la concurrence	Law against Restraint of Competition
loi uniforme sur la vente	uniform law of sale
manuel de vente de la franchise	franchise offer manual
manuel de vente de la franchise	franchise description dossier
manuel des normes graphiques de la franchise	graphic rules for using brand,ensign and logos
manuel économico-financier de la franchise	franchise economic and financial manual
manuel économico-financier de la franchise	franchise budget and profit-and-loss manual
marchandise à la commission	merchandise for sale on commission
marchandise à la commission	commission goods
marché de la location des vidéocassettes	market in the hiring out of video cassettes
marché de la pomme de terre	potato market
marché de la viande	meat market
mentions portées sur la lettre de voiture	declarations on the consignment note
merchandising de la publicité	merchandising advertising
mesure de la carcasse	carcase measurement
mesure de la consommation interne	measuring internal usage
milieu responsable de la transpolarisation	depolarizing medium
modèle d'affaiblissement dû à la pluie	rain attenuation model
modèle vibratoire de la goutte de pluie	vibrating raindrop model
moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette	reference date for calculating the amount due
monnaie comptable à la frontière	Border currency unit
méthode de la compensation des soldes	method of net presentation
méthode de la pluie effective variable	variable effective rain method
navire faisant partie de la conférence line	conference line vessel
objet de la publicité	publicity purpose
objet de la publicité	promotion goal
objet de la publicité	advertising goal
obligation historique pour le fonds de pension	historic pension fund obligation
obtention de la qualité de produits originaires	acquisition of originating status
octroi de la franchise	franchise granting
opérations particulières avec l'Etat,les collectivités publiques,les organismes internationaux	special transactions with Government,public authorities,international organisations
paiement à la livraison	cash on delivery
paiement à la livraison	C.O.D.
participation des salariés-impôts sur les bénéfices et assimilés	employee profit sharing-corporation tax
passé le bastingage du navire	passed the ship's rail
pays n'appartenant pas à la zone franc	non-franc country
perte de la valeur vénale	loss of market value
perte de valeur sur les bâtiments	loss in the value of the buildings
perturber les échanges	to lead to distortion of trade
perversion de la franchise	false franchise
perversion de la franchise	dishonest commercial operation appearing as a franchise
plan de publicité sur les lieux de vente	point-of-purchase plan
poids à la vente	sale weight
poids à la vente	market weight
point d'égal pourcentage relatif à la pluie	equipercentage rain dominated point
politique de développement de la franchise	franchise development strategy
politique de mercatique de la marque	marketing policy for the brand
pondéré sur la base du commerce extérieur	trade weighted
population minimale de la zone d'implantation	minimum population in franchising area
porter au bilan à la valeur de marché	to mark to market in the balance sheet
pourcentage perçu sur le prix de vente	percentage of the sales price
prelevement sur le capital	levy on capital
prendre sur les réserves	to dip into the reserves
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires	to take, as a precaution, the necessary protective measures
prestation de services de la franchise	franchise service supply
prime de mise en place de la publicité	advertising allowance
prime fixée sur le conditionnement	on-pack premium
principe de la correspondance	matching principle
principe de la valeur minimale	lower value method
prix de la main-d'oeuvre directe	direct labor cost
prix de vente à la pièce	selling price per piece
prix fixe pour les livres	fixed price for books
prix intérieurs courants dans les pays d'origine	Current Domestic Value in Country of Origin
produit commercialisé à la pièce	product sold by individual item
produit impropre à la consommation de bouche	product not to be taken orally
produit reçu de la filiale	receipt from the subsidiary company
Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992	Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
Programme de coopération avec les marchés émergents	Emerging Markets Cooperation Programme
programme de paiements à double prix pour le blé	dual price payment program for wheat
Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la CEE dans le domaine des matières premières et du recyclage1990-1992	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes	Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards
promouvoir le développement des échanges internationaux	to promote the growth of international trade
proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	proposed distribution of disposable net profit
prospecter activement la clientèle directe	to actively seek customers
prélèvement sur les réserves statutaires	withdrawal from statutory reserves
prêts à la clientèle	advances to clients
prêts à la clientèle	advances to customers
prêts à la clientèle	advances in current accounts
publicité dans les Pages Jaunes canadiennes	CANYPS advertising
publicité directe par la poste	direct mail advertising
publicité par la presse	press advertising
publicité par la presse	newspaper advertising
publicité sonore sur le lieu de vente	storecasting
publicité sur le lieu d'achat	point-of-purchase advertising
publicité sur le lieu de vente	point-of-sale advertising
publicité sur le lieu de vente	point-of-purchase advertising
publicité à la télévision	television advertising
pénétration de la publicité	advertising communication
rapport intermédiaire de la commission Bergier	Interim Gold Report
recettes et paiements portant sur les éléments invisibles	invisible payments and receipts
recettes et paiements portant sur les éléments visibles	visible payments and receipts
reconstituer la réserve	to rebuild the reserve
refus d'approvisionner les clients	refusing to supply customers
regroupement sous un poste unique appelé "Produits bruts" ou "Charges brutes" selon le cas	combined under one item called'Gross profit or loss'
regrouper les droits ou actifs	to regroup the rights or assets
remettre les clés	to hand the "unit" over
remise de la dette	remission of a debt
remise de la dette	debt forgiveness
remise par les représentants	distribution by manufacturers' salesmen
rendement de la vente	net profit ratio
responsable de la sélection des échantillons	specifier
restriction de la liquidité	restriction of liquidity
restriction de la transmissibilité	transfer restriction
restriction de la transmissibilité	restriction of transferability
restriction de la transmissibilité	restriction on the transferability
restriction de la transmissibilité	restriction as to the transferability
restriction excessive à la liberté d'exposer	excessive restriction on the freedom to exhibit
revenu de la propriété	property income
revenu de la propriété	income from property
revenu de la société	corporate income
ruban de la caisse enregistreuse	cash register tape
Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services	Regulation preventing the supply of certain goods and services
Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006	Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006
Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006	CLP Regulation
règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping...	regulation...on protection against dumped imports...
réajustement à la hausse	mark-up
réapprovisionner la réserve	to replenish the reserve
réapprovisionner la réserve	to rebuild the reserve
réflectivité de crête dans la bande de brillance	peak reflectivity in the bright band
réflectivité différentielle de la pluie	differential reflectivity of the rain
régulateur du comportement sur le marché	regulator for market conduct
régulation de la liquidité	liquidity control
rémunération à la tâche	job wage
répartir les marchés	to share markets
répercussion des coûts dans le prix	inclusion of cost in prices
réserves supérieures à la normale	reserve above normal
résumé de la fiche de paie	payroll summary form
SA pour la publicité à la télévision	The Limited Company for commercial television
salaire à la tâche	straight piecework
salaire à la tâche	unit wage
salaire à la tâche	task wage
salaire à la tâche	piece rate
salaire à la tâche	piece wage
salaire à la tâche	piece-work payment
salaire à la tâche	piecework earnings
salaire à la tâche	piece work remuneration
salaire à la tâche	payment by the job
salaire à la tâche	job wage
Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie	International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité	without any prejudice as regards liability
sans préjudice à l'égard de la responsabilité	without any prejudice as regards liability
saturation de la franchise	franchise saturation
secteur de la grande distribution	retailing and distribution industry
Société Néerlandaise pour l'Industrie et le Commerce	Netherlands Society for Industry and Commerce
société spécialisée dans la pose de la P.L.V.	professional display-service organization
sondage effectué le lendemain du 1er spot TV	day-after record
sondage sur le degré de satisfaction des utilisateurs	user satisfaction survey
sous-emploi de la capacité de production	underutilization of productive capacity
spécialiste de la publicité sur le lieu de vente	point-of-purchase specialist
spécialistes de la recherche commerciale	market research firm
stabilité de la balise en polarisation rectiligne	stability of the linearly polarised beacon
stimulation à la vente	sales incentive program
stimulation à la vente	sales appeal
stimulation à la vente	shelf sales appeal
stimulation à la vente	consumer sales appeal
suppression de la concurrence déloyale	abolition of unfair competition
supprimer les taxes	to abolish charges
système de prix imposés pour les livres	net price system for books
sélectionner pour modifier le type ancien	to breed a new type from an existing strain
taux de couverture des importations par les exportations	rate of cover of imports by exports
taux de couverture des importations par les exportations	export-import cover ratio
taux d'utilisation de la capacité	rate of capacity utilization
taux fondé sur le droit de tirage spécial	special drawing right based rate
taux fondé sur le droit de tirage spécial	SDR based rate
taux fondé sur le DTS	SDR based rate
taux fondé sur le DTS	special drawing right based rate
taxe sur les bénéfices	tax on profits
taxe sur les bénéfices	profits tax
taxe sur les bénéfices	ability tax
terminer les négociations	to conclude the negotiations
tous frais à la charge du preneur des marchandises	all charges to goods
toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce	all concerted practices which may affect trade
traiter pour le compte de	to act on behalf of
transaction sur le marché au comptant	spot marketing trading
transpolarisation induite par la glace	ice cross-polar discrimination
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants	an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
un déséquilibre global de la balance des paiements	overall disequilibrium in its balance of payments
un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté	a financial statement of the assets and liabilities of the Community
Unité pour la coordination de la lutte antifraudes	Unit for the Coordination of Fraud Prevention
univers de la franchise	franchise universe
valeur à la casse	scrap value
validité de la marque	brand validity
vente à la commission	consignment sales
vente à la commission	commission sale
vérification de la notoriété de l'enseigne	ensign awareness verification
à la même date	on the same date
à partir de la base	Bottom up approach
écart entre la production effective et la production potentielle	production gap
écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation	export shortfall
élasticité de la demande en fonction du prix	price elasticity of demand
éliminer la concurrence	to eliminate competition
éléments d'identification de la marque	trade mark identification elements
énonciations de la lettre de voiture	declarations on the consignment note
équilibre dans les échanges	balanced trade
équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise	cash equivalent at end of financial year
étalement de la décote	amortisation spread
état de la marchandise	state of goods
état de la marchandise	state of merchandise
état de la marchandise	condition of merchandise
état de la marchandise	condition of goods
évaluation de la trésorerie	valuation of liquid funds
évaluation de la variation des stocks	valuation of change in stocks
évaluation des actifs à la valeur actuelle	evaluation of assets at current value
évaluation à la valeur prospective	evaluation of forward-looking value