Terms for subject Marketing containing in

English	Danish
accounting method used in the preparation of the accounts	til grund for regnskabsudarbejdelse liggende princip
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992	Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992
adjustments for overprovisions in previous years	regulering af tidligere for store hensættelser
advances and payments on account in respect of intangible assets	forudbetalinger for immaterielle anlægsaktiver
adversely affect the conditions of competition in the common market	forringe konkurrencevilkårene inden for det fælles marked
advertising in directory	reklame i telefonbog
amounts uncalled in respect of shares held	ikke indkaldt tegnet aktiekapital
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements	en forøgelse af omfanget af samhandelen inden for rammerne af de foreliggende behov
asset sensitive to variations in rates	aktiver,der er følsommer over for renteudsving
balance in postal cheque account	postgirokonto
balance sheet in condensed form	status-sammendrag
to be included in the catalogue	deltage i kataloget
benefits in kind	naturalindtægt
built-in checks	indbyggede kontroller
buying-in operation	opkøb
calls in arrear	restance på indkrævet kapital
capital commitments not provided for in the accounts	tekstnote
capital viewed in operational terms	kapital anskuet ud fra en operationel synsvinkel
captive in-house market	bundet indenlandsk marked
cartel in semiconductors	kartel for halvledere
cash in hand	kasse
change in stock	ændringer i varebeholdninger
change in stocks	lagerændring
change in stocks	lagerændringer
change in stocks	lagerforøgelser
change in work in progress of goods	ændringer i varer under fremstilling
change in work in progress of services	ændringer i igangværende arbejder vedrørende serviceydelser
changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale	ændring i beholdninger af råvarer,hjælpematerialer og færdigvarer
concentration in the media	mediekoncentration
construction in progress	anlæg under opførelse
constructions in progress	igangværende byggeri
Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs COPS	løbende udbudte betalingsrettigheder i schweizer-franc
customs duties on imports in force between Member States	den indførselstold, som er i kraft mellem Medlemsstaterne
dealer in securities	værdipapirforhandler
dealer in works of art	kunsthandler
deflections in trade	fordrejning af handelen
difference in rate of exchange	vekselkursdifference
difference in rate of exchange	kursdifference
difference in the cash position	beholdningsdifference
difference in the rate of exchange	vekselkursdifference
difference in the rate of exchange	kursdifference
discrimination in competition	forskelsbehandling på konkurrenceområdet
disequilibria in their balances of payments	uligevægt på deres betalingsbalancer
due-in	forfaldne vareudståender
effective voice in management	effektiv indflydelse i ledelsen
entry in the balance sheet	opførelse i status
European consumer guide in the single market	håndbog for den europæiske forbruger i det indre marked
expenses paid in advance	forudbetalte omkostninger
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	Ordning for stabilisering af eksportindtægterne i de mindst udviklede lande i Asien og LatinamerikaALA
fall in the value of money	pengeværdiforringelse
fall in the value of money	pengenes værdiforringelse
first in, last out-FILO	FILO princippet
fixed assets in progress	anlægsaktiver under udførelse
fixed assets in progress	anlæg under opførelse
foreign and internal trade in ECSC steel products	udenrigshandel og samhandel mellem medlemsstaterne med EKSF-produkter
foreign trade in ECSC steel products with some third countries	udenrigshandel med EKSF-produkter med udvalgte tredjelande
forward liability in foreign currency	terminsforpligtelse i udenlandsk valuta
free in and out	frit om bord
free in and out	franko om bord
free in and out	frit indladet
free in and out	fob
freight carried in competition	gods der er udsat for konkurrence
freight in transit	transitgods
good in transit	transitgods
goods in process	varer under fabrikation
goods in process	varer under fremstilling
goods in process	varer i arbejde
goods in process	igangværende arbejder
goods in process	halvfærdige varer
goods in process	halvfabrikata
goods in whose manufacture products have been used on which...	varer, til hvis fremstilling er medgået materialer, der...
greater liberalization in world trade	øgede liberalisering af det multilaterale system
in apparent good order and condition	uden synlige fejl
in apparent good order and condition	tilsyneladende i god stand
in free circulation	frit kan omsættes
inclusion of cost in prices	medregning i prisen
increase in value	værditilvækst
individual item usable in itself	særskilt anvendelig enhed
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	ICB-koden
international trade in services	international handel med tjenesteydelser
investment in assets	investering i aktiver
investment in breadth	horisontal investering
investment in breadth	investering med henblik på produktionsudvidelse
item in an account	post i et regnskab
jury of experts in marketing	jury bestående af eksperter i markedsføring
leasing in the motor vehicles sector	automobilleasing
liability not appearing in the balance-sheet	tekstnote
loss in nominal value	forringelse i nominel værdi
loss in real value	realværditab
loss in real value	forringelse af realværdien
make the producers participate financially in the market regulation mechanisms	pålægge producenterne en finansiel deltagelse i markedsreguleringsordningerne
minimum population in franchising area	mindste indbyggerantal i franchise-område
movement in an account	kontobevægelse
national production costs in the Member State	de indenlandske produktionsomkostninger i Medlemsstaten
offers in issue	omtvistede tilbud
overall disequilibrium in its balance of payments	uligevægt på den globale betalingsbalance
paid-in share	indbetalt aktie
paid-in surplus	emissionspræmie
participant in a course	kursist
particularly in respect of import policy	navnlig på importpolitikkens område
paying-in slip	indbetalingsliste
payment in advance to the suppliers	forudbetalinger for varer
payment-in-kind program	program med betaling i naturalier
payments on account in advance	afgivne forskudsbetalinger
payments on account in advance	afgivne forudbetalinger
placed in a fob forward position	leveres af medlemmerne fob
to play a part in generating the profits or losses	spille en rolle i forbindelse med de opnåede resultater
product pre-packaged in pre-established quantities	færdigpakket vare i standardmængder
product pre-packaged in variable quantities	færdigpakket vare i variable mængder
product sold in bulk	varer,der sælges løsteller uemballeret
production in progress-manufactured goods	varer under fremstilling
production in progress-manufactured goods	varer i arbejde
products may be bought in by intervention agencies in Denmark	produkter kan opkøbes ved intervention i Danmark
products originating in Member States	varer med oprindelse i Medlemsstaterne
products which are in free circulation in member states	de varer, som frit kan omsættes i Medlemsstaterne
programming-in-the-large	programmering i stor skala
provision for loss in value	nedskrivningskonto
provision for loss in value	afskrivningskonto
provision for loss in value of current assets	hensættelse til imødegåelse af tab på omsætningsaktiver
provision for loss in value of customer accounts	hensættelse til imødegåelse af tab på kundekonti
provision for loss in value of financial assets	hensættelse til imødegåelse af tab på finansielle aktiver
provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets	hensættelse til værditab vedrørende materielle og immaterielle anlægsaktiver
provision for loss in value of products	nedskrivning af færdigvarer og halvfabrikata
provision for loss in value of stock of goods for resale	nedskrivning af handelsvarer
provision for loss in value of sundry debtor accounts	nedskrivning af diverse debitorer
provision for loss in value of sundry debtor accounts	hensættelse til imødegåelse af tab på diverse debitorer
provision for loss in value of work in progress for goods	nedskrivning af varer under fremstilling
provision for loss in value of work in progress for services	nedskrivning af igangværende tjenesteydelser
provisions for loss in value of investments	nedskrivning af kapitalandele
provisions for loss in value of securities	nedskrivning af værdipapirer
provisions for loss in value of stock and work in progress	nedskrivning af varebeholdninger
raw sugar in its unaltered state	råsukker i uforarbejdet stand
remuneration for the owner's own work in the business	driftsherreløn
sales of work in progress	salg af varer under fremstilling
services policy in a partnership	betjeningspolitik i et samarbejde
share in group net income	konsolideret overskud
shares in associated companies	kapitalandele i associerede virksomheder
shop-in-shop	butiksafdeling indenfor større butik
shop-in-shop	butik-i-butik
Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling for EØF på området råstoffer og genbrug1990-1992
specificity in tariff protection	nuanceret toldbeskyttelse
stability in supplies	kontinuitet i leverancerne
stages in the chain's life	udviklingstrin i kædens liv
stages in the chain's life	faser i kædens udvikling
stock in hand	arbejdslager
stocks and work-in-progress	varebeholdninger
stocks and work in progress	lager af færdigvarer og halvfabrikata
stocks and work in progress	lagerbeholdning
such abuse may, in particular, consist in...	misbrug kan især bestå i...
sudden crises in the balance of payments	en pludselig krise vedrørende betalingsbalancen
to supervise imports, in law or in fact	kontrollere de jure eller de facto indførslen
technical reduction in value	teknisk nedskrivning
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides	den Medlemsstats valuta,i hvilken fordringshaveren eller adressaten opholder sig
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	foranstaltningerne tilpasses bestemmelserne i denne Traktat
tobe in the red	have underskud
trade in frozen embryos	handel med nedfrosne embryoer
trade in livestock	kvæghandel
trading in human foetuses	handel med humane fostre
traffic in powder form	støvformigt gods
traffic in powder form	pulverformet gods
translating financial statements in foreign currencies	omregning af regnskaber i udenlandsk valuta
unimpaired paid-in subscribed capital	ubehæftet indbetalt aktiekapital
unmatched position in currencies	ikke-matchede position i valutær
valuation of change in stocks	værdiansættelse af lagerforøgelser
value added in manufacture	værditilvækst i fremstillingsindustrien
value in present use	anvendelsesværdi
value of services in progress	igangværende tjenesteydelser
variation in stocks	lagerændringer
variation in stocks	lagerændring
variation in stocks	lagerforøgelser
variations in balance sheet items	balanceforskydninger
work in progress	halvfærdige varer
work in progress	varer under fabrikation
work in progress	varer i arbejde
work in progress	halvfabrikata
work in progress	varer under fremstilling
work in progress for production of goods	varer under fremstilling
work in progress for production of goods	varer i arbejde
work in progress for services	igangværende arbejde vedrørende tjenesteydelser
work in progress-contract work in progress	igangværende arbejder for fremmed regning