Terms for subject Marketing containing ikke

Danish	German
bankforretninger der ikke involverer kreditgivning	indifferente Bankgeschaefte
check ikke til ordre	Rektascheck
der ikke har oprindelsesstatus	Ware ohne Ursprungseigenschaft
der ikke har oprindelsesstatus	Nichtursprungsware
forpligtelse til ikke at fravige	Verpflichtung zur Nichtabweichung
gebyr for ikke-videresendt opkald	Entgelt für nicht zugestellten Anruf
ikke aflæsset	nicht abgeladen
ikke-balanceførte virksomhed	außerbilanzmäßiges Geschäft
ikke-deltager	Nichtteilnehmer
ikke-eneret	nicht-exklusiver Vertrag
ikke-følsom varer	nichtempfindliche Ware
ikke handelsemballeret gods	unverpackte Ware
ikke handelsemballeret gods	nicht vorverpacktes Gut
ikke-indkalkulerede omkostninger	neutraler Aufwand
ikke-indkalkulerede omkostninger	betriebsfremder Aufwand
ikke-koncessionelle del	konzessionäre Komponente
ikke-matchede position i valutær	nicht ausgeglichene Position in Währungen
ikke nedskrevet udgift	Restwert
ikke nedskrevet udgift	Restbuchwert
ikke-negotiabelt konossement	Namenskonnossement
ikke-personlige konti	Sachkonten
ikke-realiseret gevinst	stille Reserven
ikke-reproducérbare aktiver	nicht reproduzierbares Sachvermögen
ikke-telefonitjeneste	Nichttelefondienst
ikke-udloddet overskud	Vortrag auf neue Rechnung
ikke-varige goder	kurzlebige Güter
ikke-varige varer	kurzlebige Güter
indtjente men ikke modtagne indtægter	zu erhalten Erträge
indtægter der ikke hidrører fra perioden	periodenfremde Erträge
komité for koderne om ikke-toldmæssige foranstaltninger	Ausschuss für die Übereinkommen über die nichttariflichen Massnahmen
nøgletal for pligtige,ikke-foretagne rentebetalinger	Rate notleidender Kredite
pensionsordning,hvortil der ikke ydes bidrag	beitragsfreie Pensionsregelung
resterende omkostninger der ikke kan henføres	nicht zurechenbare Restkosten
råstoffer,ikke spiselige,undtagen brændsel	Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe
tilbud om afvikling af ikke-toldmæssige foranstaltninger	Verpflichtung zu Rollback
toldfri medbringelse til EU ved indrejse fra ikke-EU lande	Drittlandsfreimenge
udgift ved ikke-fuldført slæbning	Fehlschlepplohn
udgifter der ikke hidrører fra perioden	periodenfremde Aufwendungen
udtagelse af et gode til en ikke-afgiftspligtig form for virksomhed	Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
vare, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan	auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Ware
vilkår,der ikke er i overensstemmelse	nichtkonforme Bedingung