Terms for subject Marketing containing für

German	English
AG für das Werbefernsehen	The Limited Company for commercial television
Allgemeine Bedingungen für Einkäufe der Zentralbehörde	General Conditions for Government Purchasing
Allgemeine Bedingungen für Einkäufe der Zentralbehörde	ARIV 1993
Allgemeine Einkaufsbedingungen für Staatliche Dienststellen	General Conditions for Government Purchasing
Allgemeine Einkaufsbedingungen für Staatliche Dienststellen	ARIV 1993
allgemeine Rücklage für ausstehende Zusage	general provision on outstanding disbursement
allgemeine Wertberichtung für möglichen Verlust	general provision in respect of would-be loss
Aufwand für die ursprüngliche Errichtung	expenditure for the initial establishment
Aufwendung für Abschreibungen	charge for depreciation write-off
Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Diensten	purchases of services
Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebes	preliminary and formation expenses
Aufwendungen für Waren	purchases of goods for resale
Ausfuehrung eines Geschaefts für Rechnung von	to act on behalf of
Ausgaben für Erweiterung	expenditure on extension
Ausgleichsmassnahmen für den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten	countervailing measures applicable to trade between member States
Ausgleichszahlung für Zugangsdefizit	access deficit contribution
Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs	Committee on Common Customs Tariff Nomenclature
Ausschuss für den aktiven Veredelungsverkehr	Committee on Inward Processing
Ausschuss für den Zollwert	Customs Valuation Committee
Ausschuss für die Übereinkommen über die nichttariflichen Massnahmen	Committee on the codes on non-tariff measures
Ausschuss für Ursprungsfragen	Committee on Origin
Ausschuß für handelspolitische Zusammenarbeit	Committee on Trade Cooperation
Auswahlkriterien für Franchisenehmer	franchise selection criteria
außerordentliche Rückstellung für die Personalfürsorge	provision for employee benefits
Beratungsdienstleistungen für Werbekampagnen	advertising consultancy
Bruttopreis für den Agent	gross agent price
Bundesamt für Aussenwirtschaft	Federal Office for Foreign Economic Affairs
Code für die Lieferbedingungen	Code for delivery terms
Dienst für die Führung einer Betriebsbuchhaltung in der Landwirtschaft	service for the keeping of farm accounts
Einheit für die Koordinierung der Massnahmen zur Betrugsbekämpfung	Unit for the Coordination of Fraud Prevention
einheitliches Dokument für die gemeinschaftliche Überwachung	uniform Community surveillance document
Entgelt für Doppeltransit	double transit rate
Entgelt für nicht zugestellten Anruf	fee for uncompleted call
Entkopplung für zwei Frequenzen	cross polar discrimination for two frequencies
Erprobung der Neuentwicklungen für die Franchisekette	test of innovations developed by chain
Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher	European Young Consumer Competition
Europäisches Marktbeobachtungssystem für den Güterlandverkehr	European system for observing the inland goods transport markets
Finanzierungsunternehmen für Warenverkauf	commodity sales finance undertaking
Fonds für gemeinsame Rechnung	fund for common account
Form für Backwaren	pastry mould
für den Export bestimmt	intended for export
für den Verbraucher irreführend sein	mislead the consumer
für die Ausführung des Vertrags entstandene Lasten und Kosten	costs and expenses incurred in performing the contract
für die Bedienung von Anleihen hinterlegte Gelder	special deposit for service of borrowings
für Zahlungen benötigte Mittel	disbursement needs
für Zahlungen benötigte Mittel	to need funds for disbursement
Gebühr für sichere Verwahrung	safe custody charges
Gemeinschaftshöchstmenge für Textilien	Community textile quota
Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze	Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems
Genehmigung für das Inverkehrbringen	application for marketing authorization
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	guarantee on behalf of third parties
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	guarantee liability
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	contingent liability from guarantee
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	liability from guarantee
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	credit commitment guarantee for third parties
Gutschein für eine Ermäßigung	reduction voucher
Gutschein für eine Ermäßigung	money-off coupon
Handbuch für den Verkauf einer Franchise	franchise offer manual
Handbuch für den Verkauf einer Franchise	franchise description dossier
Handbuch für die permanente Fortbildung des Franchisenehmers	franchisees'permanent training text book
Handbuch für die permanente Fortbildung des Franchisenehmers	franchisees'permanent training manual
Handelsvertreter mit Ausschließlichkeitsrecht für ein Gebiet	sole agent
Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von Waren	harmonization of procedures for the exportation of goods
Hauptwirtschaftsverbund für das Gewerbe	Central Industry Board for the Crafts
Hauptwirtschaftsverbund für das Gewerbe	Central Industry Board for Skilled Trades
Hemmnisse für den internationalen Handel	barriers to international trade
im Auftrag und für Rechnung von....	by order and for account of....
im Auftrag und für Rechnung von	by order and for account of (...)
Information für die Öffentlichkeit	public information
Information für die Öffentlichkeit	information for the public
Informationsinstrument für Marketingszwecke	marketing information tool
Internationale Fachmesse für Laboratoriums-und Verfahrenstechnik, Meßtechnik und Automatik in der Chemie	International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry
Kommissariat für militärische Produktion	Military Production Office
Konto für Geschäftsausgaben	expense account
Koordinierungsausschuss für Ost-West-Handel	Coordinating Committee for East-West Trade Policy
Kosten für Beurkundung,Auflassung und Eintragung im Grundbuch	acquisition fee
Kosten für flankierende Maßnahmen	support costs
Kosten für formgebundene Rechtsgeschäfte	deed costs
Kosten für Rechnungsprüfung und Rechnungsfuehrung	audit and account charges
Kündigungsfrist für den Franchisenehmer	advanced notice agreement
Leitfaden für den europäischen Verbraucher im Binnenmarkt	European consumer guide in the single market
Marketingpolitik für die Marke	marketing policy for the brand
Markt für den Verleih von Videokassetten	market in the hiring out of video cassettes
Mindesteinwohnerzahl für die Eröffnung eines Pilotgeschäfts	minimum population necessary for opening pilot shop
Monopol für den Einzelhandelsverkauf	retail sales monopoly
Mutterbahnhof für die Rechnungslegung für mehrere Bahnhöfe	centralised accountancy office
"Muß" für den Einzelhandel	"must-haves" of the retailer
Nettopreis für den Agent	net agent price
Niederländische Gesellschaft für Gewerbe und Handel	Netherlands Society for Industry and Commerce
Niederländische Zentrale für Handelsförderung	Netherlands Council for Trade Promotion
Preisbindung für Bücher	fixed price for books
Preisbindung für Bücher	net price system for books
Rahmenregelung für Beihilfen	framework on aid
Regulator für Marktverhalten	regulator for market conduct
Rekurskommission für Wettbewerbsfragen	Competition Appeals Commission
Rendite für investiertes Kapital	rate of return on capital employed
Rendite für investiertes Kapital	accounting rate of return
restriktive Regelung für die Einfuhr von Eiern	restrictions on imports of eggs
Rücklage für eigene Anteile	restricted reserves
Rücklage für eigene Anteile	non-distributable reserves
Rückstellung für Eventualverbindlichkeiten	contingency reserve
Rückstellung für Eventualverbindlichkeiten	contingencies reserve
Rückstellung für nicht einschätzbare Risiken	unidentified loss reserve
Rückstellung für Selbstversicherung	self insurance reserves
Rückstellung für Selbstversicherung	insurance reserve
Rückstellung für zweifelhafte Forderungen	bad debt reserve
Rückstellungen für Abschreibungen	provisions for depreciation of fixed assets
Rückstellungen für Personalfürsorge	allocation to pension funds
Rückstellungen für Personalfürsorge	allocation to personnel welfare institution
Rückstellungen für Personalfürsorge	allocation to staff welfare funds
Rückstellungen für Personalfürsorge	allocation to employee benefits
Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben	contingency reserve
Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben	contingency fund
Schild für Schaufenster	shop window sign
Schweizerische Gesellschaft für kaufmännisches Bildungswesen	SSBE
Schweizerische Gesellschaft für kaufmännisches Bildungswesen	Swiss Society for Business Education
Schweizerischer Verband für Materialwirtschaft und Einkauf	Swiss Procurement Forum
Schweizerischer Verband für Materialwirtschaft und Einkauf	Swiss Association of Purchasing and Materials Management
Schwelle für Eis-Regen an der jeweiligen Station	site ice-rain threshold
Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung1990-1992	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92
Umsatzerlöse für Waren	sales of goods purchased for resale
Umsatzerlöse für Waren,eigene Erzeugnisse und andere eigene Leistungen	turnover
Unterausschuß für Schutzmaßnahmen	subcommittee on protective measures
Verkaufsdokumentation für das Franchisesystem	franchise sale papers
Verkaufsdokumentation für das Franchisesystem	franchise sale documents
Verkaufspreis für das einzelne Stück	selling price per piece
Verkaufsstand für Tabakwaren	tobacconist's shop
Verkaufsstand für Tabakwaren	tobacconist's kiosk
Verrechnungskarte für Frachtkarten	arrival-invoice register
Werberichtigung für zweifelhafte Forderungen	reserve for doubtful debts
Wiederbeschaffungskosten für das Wirtschaftsgut	replacement cost of the asset
Zeitpunkt für die Bestimmung der Hoehe der Schuld	reference date for calculating the amount due
zentrale Rechnungslegung für mehrere Bahnhöfe	centralised station accountancy
Zentrum für Berufsbildung und Weiterbildung	Centre for Innovation in Training for Trade and Industry
Zollpapier für die vorübergehende Verwendung	temporary admission papers
Zurechnungsmethode für Betriebskosten	method of allocating operating costs
Zurechnungsmethode für eingesetztes Kapital	method of allocating capital employed
Zuständigkeit für die Bewirtschaftung	administrative responsibility
Zuweisung für Abschreibungen und Vorräte	depreciation, depletion and amortization