Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Marketing
containing
dé
|
all forms
Spanish
Portuguese
acabó
de
imprimirse
acabado de imprimir
aceptación
de
una financiación de ayuda
alinhamento por um financiamento de ajuda
actividad con arreglo a las cuentas
de
orden
elemento extrapatrimonial
activo neto
de
la empresa
ativo líquido da empresa
activo sensible a las variaciones
de
los tipos de interés
ativo sensível às variações das taxas
actuación monopolística
de
las sociedades
comportamento monopolístico das sociedades
acuerdo
de
acceso
acordo de acesso
acuerdo
de
comercialización ordenada
acordo de comercialização ordenada
acuerdo
de
cooperación en la industria
acordo de cooperação no plano industrial
acuerdo
de
restricción voluntaria
acordo de autolimitação
acuerdo
de
ventas de exportación en común
acordo de vendas de exportação comuns
acuerdo entre las empresas
de
países terceros
acordo entre empresas de países terceiros
acuerdo neutro desde el punto
de
vista de la competencia
acordo neutro do ponto de vista da concorrência
acuerdo relativo a la armonización
de
las normas de origen no preferencial
acordo relativo à harmonização das regras de origem não preferencial
acuerdo sobre el precio
de
los libros
acordo relativo ao preço dos livros
acuerdos
de
distribución y de servicio de venta y de posventa
acordos de distribuição e de serviço de venda e pós-venda
agente
de
franquicia
intermediário de franquia
agente
de
valores
operador de títulos
ajuste del tipo
de
interés
ajustamento de uma taxa de juro
animación
de
la cadena de franquicia
animação da cadeia de franquia
animación
de
la cadena de franquicia
animação da cadeia
animación
de
la red
animação da cadeia de franquia
animador
de
la red
animador da cadeia
aplicación
de
bienes a una actividad no gravada
afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
apreciación
de
existencias
revalorização de existências
apreciación
de
la conformación
julgamento da conformação
apreciación
de
la conformación
apreciação do exterior
artículo
de
marca
produto de marca
artículo
de
ocasión
bem usado
artículo
de
reclamo
objeto publicitário
artículo
de
reclamo
artigo publicitário
aseguramiento
de
emisiones
tomada firme de emissões
aseguramiento
de
emisiones
subscrição
aseguramiento
de
emisiones
tomada firme de títulos emitidos
aseguramiento
de
emisiones
emissão
asesoría
de
franquicia
parecer de franquia
asiento
de
cierre
regularização de fim de exercício
asignación a la caja
de
pensiones
contribuição para fundos de pensões
asignación
de
los resultados a reserva
afetação dos resultados à reserva
asignación dinámica
de
activos
afetação dinâmica de ativos
asignación propuesta a institutos
de
previsión en favor del personal
distribuição proposta para instituições de previdência a favor do pessoal
asociación
de
franquiciadores
reagrupamento de franquiadores
asociación
de
productores
associação de produtores
asociación informal
de
franquiciados a nivel regional o nacional
reagrupamento de franquiados
atribución
de
las cantidades disponibles
atribuição das quantidades disponíveis
atribución
de
títulos con arreglo a una norma proporcional
atribuição de títulos com uma regra de proporcionalidade
aumento
de
gastos por embalaje
custo adicional da embalagem
aumento
de
gastos por embalaje
acréscimo de custo para embalagem
autoridad encargada
de
la contabilidad
autoridade responsável pela contabilidade
aviso
de
cobro de reembolso a la llegada
aviso de encaixe
aviso
de
ingreso en caja
aviso de encaixe
aviso
de
irregularidad
notificação de irregularidade
aviso
de
regularización
aviso de regularização
año
de
entrega
ano de entrega
balance
de
comprobación
balanço de verificação
balance
de
cuentas
balanço das contas
balance
de
explotación
balancete
balance
de
explotación
balanço de verificação
balance fiscal
de
la empresa
balanço fiscal da empresa
balanza
de
cuentas
balanço das contas
beneficios después
de
dividendos
resultados não distribuídos do exercício
beneficios después
de
dividendos
lucros não distribuídos no ano
bien
de
ocasión
bem em segunda mão
boicot
de
suministros mediante presiones
boicote dos fornecimentos através de pressões
bolsa
de
cereales
bolsa de cereais
bolsa
de
intercambios
bolsa de trocas
bono
de
reducción
cupão de desconto
cadena
de
establecimientos franquiciados
rede de franquia
cadena
de
franquicia
rede de franquia
cadena
de
franquicia
cadeia de franquia
cambio sustancial
de
la estructura de competencia
alteração substancial da estrutura da concorrência
campaña
de
prensa
campanha de imprensa
campaña
de
promoción
campanha de promoção
campaña
de
promoción de ventas
campanha de promoção de vendas
canales
de
comercialización
circuito de comercialização
cantidad
de
carácter promocional
pagamento promocional
capacidad
de
comercialización de las empresas
capacidade de comercialização das empresas
capital valorado desde el punto
de
vista de la explotación
capital de exploração previsto
cargas extraordinarias por operaciones
de
gestión
custos e perdas extraordinários
cartera
de
inversión
carteira de títulos
cartera
de
valores
carteira de títulos
cartilla
de
ahorro
carteira de depósitos
cartilla
de
ahorro
caderneta de depósitos
centro
de
correspondencia
centro de correspondência
centro
de
información a los clientes
centro de atendimento de clientes
centro regulador
de
mercado
transitário
certificación
de
las cuentas
certificação das contas
certificación
de
las cuentas
atestação das contas
certificado
de
importación viciado de error
certificado de importação emitido por erro
cheque
de
restaurante
título de refeição
cifra
de
negocios bruta
volume de negócios bruto
cifra del volumen
de
negocios de referencia
volume de negócios de referência
claridad
de
la oferta de franquicia
transparência da oferta de franquia
clases
de
activos
classes de ativos
cobertura
de
pasivo
cobertura de passivo
comercialización
de
los tabacos manufacturados
comercialização dos tabacos manipulados
comerciante
de
cereales
negociante de cereais
comerciante
de
cereales
comerciante de cereais
componentes
de
red
componentes de rede
concentración
de
los medios de comunicación
concentração dos meios de comunicação
concesionario en régimen
de
monopolio
concessionário em regime de monopólio
concesión
de
la franquicia
outorga da franquia
concesión
de
la franquicia
concessão da franquia
concurso
de
ganado
exposição de animais
concurso
de
ofertas
concorrência de ofertas
condiciones
de
actualización
del saber hacer
condições de reciclagem
do know-how
condiciones
de
emisión
condicões de realização de emissão
condiciones
de
emisión
condicões de emissão
condición
de
mercado o que se aproxima a la condición de mercado
condição de mercado ou condição similar
condición lo más cercana posible a la
de
mercado
condição o mais próxima possível da do mercado
conjunto
de
normas que rigen la explotación de la franquicia
livro de normas
Consulta
de
la Comisión
consulta da Comissão
contabilidad
de
costes corrientes
contabilização pelos custos correntes
contabilidad
de
costes históricos
contabilidade a custos históricos
contabilización
de
provisiones
contabilização de provisões
contrato
de
agencia comercial
contrato de agência comercial
contrato
de
arrendamiento
contrato de locação
contrato
de
arrendamiento y mantenimiento
contrato de locação-manutenção
contrato
de
distribución mixta
contrato de distribuição mista
contrato
de
exclusiva mundial
contrato de exclusividade mundial
contrato
de
fianza
contrato de caução
contrato
de
fianza
garantia
contrato
de
fianza
caução
contrato
de
servicios
acordo de serviços
contrato negociado fuera
de
los establecimientos comerciales
contrato negociado fora dos estabelecimentos comerciais
control
de
la liquidez
controlo de liquidez
control
de
las fuentes de capital
controlo das origens de capital
control interno
de
la empresa
controlo interno da empresa
controlar,
de
iure o de facto, las importaciones
controlar, de jure ou de facto, as importações
corrección
de
los beneficios de empresas asociadas
correção de lucros de empresas associadas
corrección
de
valor sobre créditos
correção de valor relativa a créditos
criterio
de
elección de una franquicia
critério de escolha de uma franquia
crédito
de
ayuda en parte no condicionada
crédito de ajuda parcialmente desligado
crédito para ajustamiento
de
capital
crédito para ajustamento do capital
créditos
de
ayuda
créditos de ajuda
cuaderno contable
de
explotación agraria
conta do exercício
cuaderno contable
de
explotación agraria
conta de exploração
cuadro
de
compensación
tabela de compensação
cuadro
de
compensación
quadro de compensação
cuenta
de
depósito
conta de depósitos
cuenta
de
explotación
conta do exercício
cuenta
de
explotación prevista
projeção provisional de exploração
cuenta
de
inversión
conta de investimentos
cuenta
de
inversión
conta de poupança para investimentos
cuenta
de
inversión
conta das imobilizações
cuenta
de
operaciones
conta do exercício
cuenta
de
operación
conta do exercício
cuenta
de
provisiones
transferência das contas de provisões
cuenta
de
provisión específica
conta de provisão específica
cuentas
de
regularización
acréscimos e diferimentos
cuota
de
arrendamiento de línea
taxa de aluguer de linha
cuota
de
"tránsito doble"
tarifa de "trânsito duplo"
cuota especial
de
importación anual y preferencial
contingente especial de importação anual preferencial
cuota por línea
de
abonado
encargo de linha de assinante
cupón
de
descuento
cupão de desconto
cupón
de
reembolso
cupão de reembolso
cursillo inicial
de
formación del franquiciado
estágio inicial de formação do franquiado
cártel
de
crisis estructural
cartel justificado por uma situação de crise estrutural
deducción
de
pérdidas con devolución
dedução com reintegração
defecto
de
integridad
defeito de integridade
depósito
de
ahorro
depósito de poupança
depósito
de
garantía
garantia
depósito especial para el servicio
de
empréstitos
depósito especial para o serviço de empréstimos
derecho
de
renuncia
direito de renúncia
derechos
de
traspaso
trespasses
desaparición
de
los signos distintivos de la franquicia
desaparecimento de sinais distintivos
descuento
de
fidelidad
desconto de fidelidade
descuento por aumento
de
volumen de negocios
desconto de aumento de volume de negócio
descuento por servicio
de
agrupación
redução de serviço de agrupamento
desembolso obligatorio
de
las acciones
responsabilidade por subscrição de ações
desmentido
de
auditoría
escusa de opinião
despacho
de
carne de caballo
talho de carne de cavalo
diferencias negativas
de
cambio
diferenças de câmbio desfavoráveis
diferencias positivas
de
cambio
diferenças de câmbio favoráveis
dilución
de
capital
diluição de capital
disminución
de
las existencias
liquidação das existências
disminución
de
las existencias
desarmazenagem
disminución
de
los stocks
liquidação das existências
disminución
de
partidas del pasivo
diminuição do passivo
disminución
de
partidas del pasivo
diminuição das responsabilidades
disposición
de
seguridad nacional
disposição relativa à segurança nacional
dispositivo
de
cálculo
órgão de cálculo
documento uniforme
de
vigilancia comunitaria
documento uniforme de controlo comunitário
dossier
de
venta de la franquicia
manual de vendas
dossier
de
venta de la franquicia
manual de negociações
día
de
entrega
data de entrega
el país
de
origen o de destino de los productos
o país de origem ou de destino dos produtos
el principio
de
reciprocidad
o princípio da reciprocidade
embalaje
de
exportación
embalagem de exportação
embalaje destinado a la exportación
de
productos
embalagem de exportação
embargo
de
petróleo
embargo sobre o petróleo
empleado comercial en el sector
de
transportes
h/m
expedidor
m/f
en las condiciones y dentro
de
los límites que a continuación se prevén
nas condições e dentro dos limites a seguir previstos
en perjuicio
de
los consumidores
em prejuízo dos consumidores
envase
de
consumo
embalagem de retalho
envase
de
consumo
embalagem de venda unitária
envase
de
consumo
embalagem de consumo
envase
de
venta
embalagem de venda
envase
de
venta
embalagem primária
envase
de
venta
embalagem de venda unitária
envase
de
venta unitario
embalagem de venda unitária
envase promotor
de
ventas
embalagem de promoção de venda
equipo
de
tasación
equipamento de taxação
equipo directivo
de
la franquicia y/o ejecutivo de la franquicia
staff franquia
escalonamiento
de
la disminución de valor
escalonamento da diminuição de valor
escritura
de
renuncia
escritura de renúncia
Estado
de
exportación
Estado de exportação
estado
de
la contabilidad
escrituração contabilística
estado
de
origen y aplicación de fondos
origem e aplicação de fundos
estado
de
origen y aplicación de fondos
fontes e aplicações de fundos
estampilla
de
calidad
selo de garantia
estrategia
de
acceso basada en precios bajos
estratégia de entrada com base em baixos preços
estrategia
de
desarrollo de la franquicia
estratégia de desenvolvimento da franquia
estrategia
de
extensión rápida
estratégia de expansão rápida
exención
de
libre circulación a terceros países
limites quantitativos de circulação para países terceiros
exención
de
libre circulación a terceros países
limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros
exención
de
libre circulación a terceros países
limites quantitativos de circulação de países terceiros
exención
de
libre circulación a terceros países
franquias para países terceiros
exención
de
libre circulación intracomunitaria
limites quantitativos de circulação na União Europeia
exención
de
libre circulación intracomunitaria
limites para efeitos de livre circulação na União Europeia
exención
de
libre circulación intracomunitaria
franquias intra-UE
expansión
de
la cadena
desenvolvimento da rede
expansión
de
la enseña
desenvolvimento do emblema da marca
explotación
de
la actividad franquiciada
exploração da franquia
exportación
de
tecnologías sensibles
exportação de tecnologias sensíveis
exposición
de
ganado
exposição de gado
factura
de
venta
nota de venda
fase
de
distribución
estado distributivo
fase
de
madurez económica
fase de maturidade
fecha
de
referencia del crédito
ponto de partida do crédito
fecha del cierre
de
las ofertas
data limite da apresentação das propostas
fecha límite
de
consumición
data limite de utilização
fecha límite
de
consumición
data de validade
fecha límite
de
utilización
data limite de utilização
fecha límite
de
utilización
data de validade
Federación Internacional
de
Medianas y Grandes Empresas de Distribución
Federação Internacional das Grandes Empresas de Distribuição
financiación
de
la ayuda no condicionada
financiamento de ajuda não ligada
fomentar el desarrollo
de
los intercambios internacionales
promover o desenvolvimento do comércio internacional
fondo
de
contratos a plazo
fundo de contratos a prazo
fondo
de
ingresos fiscales
fundo de receitas
Fondo
de
promoción
Fundo de promoção
fondo
de
pérdidas de créditos
reserva para devedores duvidosos
fondo
de
reserva
existências necessárias
fondo
de
reversión
resultados transitados
fuera
de
balance
exterior ao balanço
ganancia
de
capital
mais-valia
gastos
de
capital
despesas de capital
gastos
de
establecimiento
despesas de instalação
gastos
de
formalización de deudas
custos diferidos-outros custos diferidos
gastos
de
investigación y desarrollo
despesas de investigação e de desenvolvimento
gastos
de
mantenimiento
custo de stockagem
gastos
de
mantenimiento
custo de detenção
gastos
de
personal
custos com pessoal
gastos generales
de
administración
gastos gerais administrativos
gastos y pérdidas
de
ejercicios anteriores
correções relativas a exercícios anteriores
grupo cerrado
de
usuarios
grupo fechado de utilizadores
grupo
de
Acceso a los mercados
grupo "acesso aos mercados"
grupo nacional
de
compra
organização de vendas nacional
guerra
de
tarifas
guerra de tarifas
importaciones liberalizadas
de
forma autónoma
importações liberalizadas por via autónoma
importación
de
bienes
importação de um bem
importación
de
bienes
importação de mercadorias
importación
de
embriones de terceros países
importação de embriões de países terceiros
importación
de
mercancías
importação de um bem
importación
de
productos agrícolas
importação de produtos agrícolas
importación paralela
de
automóviles
importação paralela de automóveis
infracción
de
la normas sobre la competencia
infração às regras de concorrência
ingreso
de
acceso local
receita de acesso local
ingreso derivado del arrendamiento
de
línea
receita do aluguer de linha
ingreso procedente
de
inversión en activo fijo
receita de investimento de ativo imobilizado
ingresos
de
un ejercicio
receitas do exercício
ingresos
de
un ejercicio
receitas de um exercício
ingresos y beneficios
de
ejercicios anteriores
correções relativas a exercícios anteriores
insatisfacción
de
los consumidores
insatisfação dos consumidores
inscribir en el balance por el valor
de
mercado
apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
instalación tipo en el punto
de
venta
loja tipo
instrumentos
de
transmisión del saber hacer
instrumentos de transferência do know-how
intercambios internacionales
de
servicios
trocas internacionais de serviços
interconexión
de
tráfico doble
interligação de trânsito duplo
interconexión
de
tráfico simple
interligação de trânsito simples
interdependencia
de
los franquiciados dentro de la cadena
interdependência
jurado
de
expertos en marketing
júri composto por especialistas na área de marketing
la capacidad competitiva
de
las empresas
a competitividade das empresas
la celebración
de
acuerdos o contratos a largo plazo
a conclusão de acordos ou contratos a longo prazo
la situación
de
su balanza de pagos
o estado da sua balança de pagamentos
la supresión
de
las restricciones a los intercambios
a supressão das restrições ao comércio
lanzamiento
de
la franquicia
lançamento da franquia
ley
de
full disclosure
divulgação integral
ley sobre etiquetado
de
precios
lei sobre a indicação dos preços
ley sobre la venta
de
cereales
lei sobre a comercialização dos cereais
ley sobre restricciones
de
la competencia
lei relativa às Práticas Restritivas da Concorrência
liberalización
de
los mercados de servicios
liberalização dos mercados de serviços
libramiento
de
pago
aviso de pagamento
libro
de
caja
livro-caixa
libro
de
caja
caixa
libro
de
compras
livro de compra
libro
de
contabilidad
razão
libro
de
normas
livro de normas
libro mayor
de
ventas
diário de vendas
los derechos
de
aduana de importación, en vigor entre los Estados miembros
os direitos aduaneiros de importação,em vigor entre os Estados-membros
los desequilibrios
de
sus balanzas de pagos
os desequilíbrios das suas balanças de pagamentos
los Estados miembros aumentarán el conjunto
de
los contingentes globales así establecidos
os Estados-membros aumentarão o conjunto dos contingentes globais assim estabelecidos
los precios
de
compra o de venta
os preços de compra ou de venda
los productos originarios
de
los Estados miembros
os produtos originários dos Estados-membros
los productos procedentes
de
terceros países
os produtos provenientes de países terceiros
límite
de
conservación
data limite de utilização
límite
de
cuantía
limite de pertinência
límite
de
cuantía
nível de significância
límite
de
cuantía
intervalo de confiança
límite
de
endeudamiento
limite de endividamento
límite
de
significación
nível de significância
límite
de
tolerancia
nível de significância
línea
de
crédito concedida en condiciones favorables
linha de crédito concessional
línea
de
crédito de ayuda
linha de crédito de ajuda
maderas
de
calidad
essência principal
maderas
de
especies secundarias
madeiras de esquis
marchante
de
arte
comerciante de obras de arte
medida
de
autolimitación
medida de autolimitação
medida
de
inversión ligada al comercio
medida de investimento relacionada com o comércio
medida
de
la canal
medição da carcaça
medida
de
protección
medida de proteção
mercado
de
cereales
mercado de cereais
mercado
de
frutas
mercado da fruta
mercado
de
futuros
mercado a prazo
mercado
de
la carne
mercado da carne
mercado
de
la lana
bolsa da lã
mercado
de
la patata
mercado da batata
mercado
de
reses para el matadero
mercado de gado de abate
mercado
de
signo favorable al comprador
mercado favorável ao comprador
mercado
de
signo favorable al vendedor
mercado favorável ao vendedor
mercado del alquiler
de
cintas de vídeo
mercado da locação de cassetes vídeo
monopolio
de
exportación
monopólio de exportação
movimiento
de
zarandeo
vibração
movimiento
de
zarandeo
trepidação
máquina para clasificar piezas
de
moneda
máquina de separar moedas
máquina para contar piezas
de
moneda
máquina de contar moedas
método
de
actualización RISK METRICS
método de atualização RISK METRICS
método
de
caja
método de caixa
método
de
comercialización
método de comercialização
método
de
depreciación de saldos decrecientes
método de amortizações degressivas
método
de
ejercicio
reconhecimento das despesas
método
de
imputación de costes de explotación
método de imputação dos custos de exploração
método
de
regularización
método de normalização
método
de
situación de caja
método de caixa
método del precio
de
mercado
método do mais baixo custo ou valor de mercado
método exclusivo
de
venta
método exclusivo de venda
método gradual
de
amortización
método de amortizações degressivas
nivel
de
endeudamiento
montante total do endividamento
nivel
de
ingresos autorizado
grau de receita autorizada
nivel
de
tolerancia en el momento de su importación
nível de tolerância de importação
norma multilateral
de
liberalización
regra multilateral de liberalização
número
de
cuenta
número da fatura
objetivos
de
crecimiento de los franquiciados
objetivos de crescimento dos franquiados
objeto
de
arte
objecto de arte
objeto
de
la publicidad
objeto da publicidade
obstaculizar la expansión del volumen
de
intercambios
dificultar a expansão do volume das trocas comerciais
opción
de
comercio franquiciado
opção de comércio franquiado
opción
de
financiación
opção de financiamento
operación
de
aceptación
operação de alinhamento
operación individual
de
ayuda
operação individual de ajuda
operación inicial
de
la franquicia
lançamento da franquia
operadores
de
las cadenas de franquicia
operadores das redes de franquia
orden
de
entrega
guia de remessa
ordenada realización
de
los activos
realização de forma ordenada dos ativos
organismo
de
ayuda
organismo de ajuda
organismo
de
importación y almacenamiento
transitário
organizador
de
venta pública
organizador de venda ao público
orientación
de
mercado
orientação do mercado
origen
de
fondos
origem dos fundos
periodo
de
exclusividad
período de exclusividade de mercado
periodo
de
suspensión de las importaciones
período de suspensão das importações
permiso
de
importación
licença de importação
planos
de
instalación tipo
plano de decoração tipo
plazo máximo
de
respuesta
prazo máximo de resposta
población mínima
de
la zona de implantación
população mínima da zona de implantação
porcentaje sobre el precio
de
venta
percentagem cobrada sobre o preço de venda
posibilidad
de
aplicación de la experiencia piloto
reprodutibilidade da experiência piloto
posibilidad
de
bonificación de interés
qualificação para bonificação de juro
posición
de
cambio global neto de la entidad
posição líquida global em divisas da instituição
precio
de
avenencia
preço pré-fixado
precio
de
contrata
preço pré-fixado
precio
de
fábrica
preço de fornecedor original
precio
de
umbral
preço de entrada
precio
de
venta al público mínimo
preço mínimo ao público
precio por unidad
de
medida
preço por unidade de medida
prestaciones
de
servicios de la franquicia
prestações de serviço da franquia
presupuesto
de
promoción
orçamento para promoção
presupuesto
de
tesorería de una franquicia
orçamento de tesouraria
presupuesto destinado a los medios
de
información
orçamento dos meios de comunicação
prima
de
exportación
prémio à exportação
prima
de
garantía oficial
prémio de garantia oficial
prima
de
seguro de crédito
prémio de seguro-crédito
primas
de
emisión de acciones
prémios de emissão de ações
primer día
de
aviso
primeiro dia de notificação
primer lugar
de
destino
primeiro lugar de destino
principal
de
un crédito a la exportación
principal de um crédito à exportação
principio
de
causalidad
princípio de causalidade
principio
de
coste evitable
princípio de custo evitável
principio del cuadre
de
cuentas
princípio do confronto
principio del cuadre
de
cuentas
princípio do balanceamento entre custos e proveitos
productos vinculados desde el punto
de
vista económico
produtos economicamente ligados
productos vinculados desde el punto
de
vista técnico
produtos tecnicamente ligados
programación
de
grandes proyectos
programação em grande escala
propiedades promotoras
de
la venta
propriedades promotoras da venda
propuesta
de
asignación a reservas
distribuição proposta para reservas
prueba
de
auditoría
teste de auditoria
préstamo
de
ayuda oficial al desarrollo
empréstimo de ajuda pública ao desenvolvimento
punto
de
interconexión real
ponto de interligação real
pérdida
de
capital
perda em capital
pérdida
de
valor
perda em capital
pérdidas
de
créditos
dívidas incobráveis
pérdidas
de
créditos comerciales incobrables
dívidas incobráveis
pérdidas o beneficios brutos
de
explotación
resultado bruto de exploração
ratio
de
alimentación
rácio de alimentação
ratio
de
autonomía financiera
rácio de autonomia financeira
ratio
de
cobertura
rácio de cobertura dos encargos financeiros
ratio
de
cobertura de cargas fijas
rácio de cobertura de encargos fixos
ratio
de
independencia financiera
rácio de autonomia financeira
ratio
de
liquidez inmediata
rácio de liquidez reduzida
ratio
de
rentabilidad
rácio de rendibilidade dos capitais próprios
ratio
de
rentabilidad general
rácio de rentabilidade geral
ratios
de
apalancamiento financiero
rácios de capitalização
ratios
de
capitalización
rácios de capitalização
ratios
de
cobertura
rácios de cobertura
ratios
de
garantía
rácios de cobertura
ratios
de
gestión
rácios de gestão
recepción
de
materias primas
receção de matérias-primas
red
de
distribución cerrada
rede de distribução fechada
red
de
prestación de servicios
rede de assistência
reducción
de
existencias
liquidação das existências
reducción
de
las relaciones económicas
redução das relações económicas
reembolso
de
derechos aduaneros
draubaque
reembolso
de
un crédito a la exportación
reembolso do crédito à exportação
referencia
de
gama
referência da gama
registro
de
notas verbales
registo de encomendas verbais
registro del contrato
de
franquicia
registo do contrato
registro público
de
cárteles
registo público dos acordos
regla
de
tres-dos
regra dos trés-dois
regímenes
de
importación
regimes de importação
relación
de
abastecimiento
relação de aprovisionamento
relación
de
aprovisionamiento
relação de aprovisionamento
relación
de
gastos
relação dos gastos
relación
de
rentabilidad
rácio de rendibilidade dos capitais próprios
rentabilidad
de
una franquicia
rentabilidade de uma franquia
rentas
de
la propiedad
rendimentos de propriedade
repercusión en la notoriedad
de
la marca
efeito na notoriedade da marca
reproductibilidad
de
la experiencia piloto
reprodutibilidade da experiência piloto
resto
da
la vida de la línea de crédito
restante período de vigência da linha de crédito
resultado
de
ejercicios anteriores
saldo de exercícios anteriores
resultado
de
explotación
resultado operacional
resultado
de
las actividades ordinarias
resultado corrente
resumen del estado
de
los préstamos y avales
mapa resumo de empréstimos e garantias
riesgo
de
impago
risco de não pagamento
riesgo habitual previo al punto
de
arranque del crédito
risco habitualmente coberto até ao ponto de partida do crédito
rotación
de
activos
rotação do ativo
rotación
de
existencias
rotação das existências
rotación
de
inventarios
rotação das existências
rotulo comercial
de
escaparate
fórmula comercial para montra
sala
de
subastas
sala de leilões
saldo
de
la cuenta de intereses
total dos juros
saldo
de
la cuenta de intereses
ganhos com juros
saldo
de
las cuentas
balanço das contas
saldo neto
de
las exportaciones
saldo líquido das exportações
sector
de
gran distribución
setor de grande distribuição
selección
de
los candidatos franquiciados
seleção dos candidatos franquiados
selección
de
los proveedores
escolha dos fornecedores
sesiones
de
capacitación permanente
sessões de formação permanente
sesiones
de
formación permanente
sessões de formação permanente
signos
de
reconocimiento de la enseña
sinais de reconhecimento do emblema
signos psicológicos
de
reconocimiento
sinais de reconhecimento psicológico
sin discriminaciones basadas en el origen
de
los productos
sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
solicitud
de
apertura de cuenta
pedido de abertura de conta
solicitud
de
autorización de comercialización
requerimento de autorização de comercialização
solicitud
de
reconsideración
pedido de reexame
solicitud
de
reexamen
pedido de reexame
subvenciones
de
inversión
reservas-subsídios
subvenciones oficiales
de
capital
subsídios
superficie
de
venta del comercio tipo
superfície da venda da loja tipo
superficie
de
venta del establecimiento modelo
superfície da venda da loja tipo
tarifas
de
competencia
tarifa de concorrência
terminal
de
cereales
terminal cerealífero
test
de
las innovaciones llevadas a cabo por la cadena
teste das inovações desenvolvidas pela cadeia
test
de
nuevos productos
teste dos novos produtos
toma en cuenta del derecho comunitario en materia
de
franquicia
o ter em conta o direito comunitário
transferencia
de
costes
transferência de custos
transparencia
de
la oferta de franquicia
transparência da oferta de franquia
transportista marítimo no propietario
de
buques
transportador marítima que não explora navios
tratado
de
comercio y de navegación
tratado de comércio e de navegação
títulos
de
participación
obrigações e títulos de participação
un incremento del volumen
de
intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes
um aumento do volume das trocas comerciais dentro do limite das necessidades existentes
unicidad
de
la imagen de la cadena
unicidade da imagem da rede
unicidad
de
la imagen de marca
unicidade da imagem de marca
unidad
de
dimensión europea
unidade de dimensão europeia
uniformidad
de
la franquicia
unicidade da imagem de marca
uniformidad
de
la imagen de la cadena
unicidade da imagem da rede
universo
de
la franquicia
universo da franquia
variación
de
existencias
variação de material existente
ventas
de
subproductos y residuos
vendas-subprodutos,desperdícios,resíduos e refugos
verificación
de
la notoriedad de la enseña o rótulo
verificação da notoriedade do emblema
ámbito
de
explotación de la franquicia
universo da franquia
Showing first 500 phrases
Get short URL
