Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Marketing
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Dutch
accroissement
de
l'intensité concurrentielle
verscherpte concurrentie
accroissement
de
l'intensité concurrentielle
toenemende concurrentie
accroissement
de
l'intensité de capital
verhoging vd kapitaalintensiteit
accroissement du volume
des
échanges
toeneming van de omvang
action
de
numéraire
in contanten betaald aandeel
action
de
numéraire
aandeel voor inbreng in geld
action
de
société
aandeel
adoption
d
'un délai de préavis
opzegtermijn
adoption
d
'un délai de préavis
opzeggingstermijn
aide
de
prolongement
aansluitende hulp
allocation pour maintien
de
liquidité
toelage voor het op peil houden van liquiditeit
allouer
des
actions aux détaillants
aandelen toewijzen aan detaillisten
amortissement incorporé dans le prix
de
revient
calculatorische afschrijvingen
amortissements
des
immobilisations corporelles
afschrijvingen op materiële vaste activa
amortissements
des
immobilisations incorporelles
afschrijvingen op immateriële vaste activa
année
de
l'acquisition
jaar van verkrijging
année
de
livraison
jaar van aflevering
appareil
de
vente automatique
verkoopautomaat
appel
de
note
verwijzing naar een noot
appel
de
note
verwijzingsteken
appel
de
note
nootcijfer
arrêté
de
compte
afsluiting van rekening
arrêté
de
compte
afsluiten van een rekening
arrêté fixant
des
prix dégressifs
Portaria waarin degressieve prijzen worden vastgesteld
article
de
compte
post van een rekening
article
de
journal
journaalpost
article
de
journal
dagboekpost
article
de
luxe
luxeartikel
article
de
luxe
weeldeartikel
article
de
luxe
weelde-artikel
article
de
luxe
luxe-artikel
article
de
marque
merkartikel
article
de
réclame
reklameartikel
article
de
réclame
reclameartikel
articles à durée
de
vie limitée
produkten met beperkte gebruiksduur
assemblée plénière du réseau
de
franchise
jaarlijkse conventie van franchisenemers
assemblée plénière du réseau
de
franchise
algemene vergadering van de franchise-organisatie
association coopérative
de
vente à la criée
coöperatieve veilingvereniging
association
de
producteurs
telersvereniging
association
de
producteurs
producenten-associatie
au préjudice
des
consommateurs
ten nadele van de verbruikers
audit
des
actifs
controle op de activa
augmentation simultanée
des
prix
gelijktijdige prijsverhoging
aux frais
de
op kosten van
balance
des
comptes
saldo van de rekeningen
balance
des
comptes
afsluiting van de rekeningen
balance
des
comptes particuliers
saldilijst van sub-rekeningen
barème
de
producteur
tariefprijs van de producent
base
de
campagne
copy platform
base
des
affectations
kostenverdelingsbasis
besoin
de
décaissement
gelden nodig hebben ter betaling
bilan
d
'ouverture de liquidation
eerste liquidatiebalans
bilan
de
vérification
proefbalans
bilan fiscal
de
l'entreprise
fiscale balans van de onderneming
bourse
de
la laine
wolbeurs
bourse
des
céréales
graanbeurs
bourse
des
oléagineux
oliebeurs
Bureau
de
Renseignements Commerciaux
bureau voor handelsinlichtingen
bureau
de
tabac
sigarenkiosk
bureau
de
vérification
verificatiebureau
bureau
de
vérification
bureau der Interne Controle
bureau
des
décomptes
afrekeningsbureau
cadran
des
enchères
veilingklok
cadre
de
consulation intergouvernementale
intergouvernementeel overleg
calcul
de
valeur acquise
berekening van de eindwaarde van een kapitaal
calcul du coût
de
production
berekening van de produktiekosten
campagne
de
presse
perscampagne
campagne
de
promotion de ventes
verkoopstimuleringscampagne
campagne
de
promotion de ventes
verkoopbevorderingscampagne
capitaux nécessaires au fonctionnement
de
l'entreprise
voor het bedrijf benodigde vermogen
centralisation comptable
des
gares
gecentraliseerd rekenplichtig beheer van diverse stations
Centre belge
de
la normalisation de la comptabilité et du révisorat
Belgisch centrum voor normalisatie van de accountancy en het revisoraat
Centre
d
'Information et de Publicité des Chemins de Fer Européens
Centrale voor Informatie en Publiciteit der Europese Spoorwegen
Centre
d
'innovation des formations du commerce et de l'industrie
Centrum voor Innovatie van Beroepsonderwijs Bedrijfsleven
centre
de
correspondance
Euro Info Correspondence Centre
centre
de
correspondance
contactcentrum
Centre
de
promotion des importations en provenance des pays en développement
Centrum ter bevordering van de import uit ontwikkelingslanden
centre
de
proximité
buurtcentrum
centre mondial
de
commerce
wereldhandelscentrum
changement substantiel
de
la structure de concurrence
wezenlijke verandering van de mededingingsstructuur
chiffre
d
'affaires de référence
als maatstaf aan te houden omzet
Comité spécial chargé
de
déterminer la valeur du Capital de la Banque
eenmalige commissie voor de bepaling van de waarde van het bankkapitaal
commerce
de
commission
commissiehandel
commerce
de
compensation
ruilhandel
commerce
de
foetus humains
handel in menselijke foetussen
commerce
de
l'orge
gersthandel
commerce
des
objets d'art
kunsthandel
commerce extérieur
de
produits CECA avec certains pays tiers
buitenlandse handel in EGKS-produkten met enkele derde landen
commerce extérieur et intracommunautaire
de
produits CECA
buitenlandse en intracommunautaire handel in EGKS-produkten
commercialisation
des
tabacs manufacturés
afzet van verwerkte tabak
commission
de
franchisés
franchisepanel
Commission
des
invisibles et du financement lié au commerce
Comité voor onzichtbare transacties en handelsfinanciering
Commission
des
sociétés transnationales
Commissie inzake transnationale ondernemingen
Commission
des
transports maritimes
Scheepvaartcommissie
Commission
des
transports maritimes
Commssie voor de Scheepvaart
Commission du Code néerlandais
de
la Publicité
Reclame Code Commissie
Commission du Code néerlandais
de
la Publicité
Commissie van de Nederlandse Code voor het Reclamewezen
commission fonctionnelle
de
la chaîne de franchise
werkcommissie
commission fonctionnelle
de
la chaîne de franchise
raad van advies van de franchiseketen
commission occasionnelle
de
la chaîne de franchise
commissie ad hoc van de franchiseketen
composé
de
l'argent
zilververbinding
comptabilisation
de
provisions
in de boeken geraamde voorzieningen
comptabilité
de
gestion
management accounting
comptabilité
de
gestion
continue bedrijfssignalering
comptabilité
de
paie
loon-en salarislijst
comptabilité
des
coûts courants
huidigekostenberekening
comptabilité
des
immobilisations
administratie van de vastgelegde bedrijfsmiddelen
comptabilité
des
salaires
loon-en salarislijst
comptabilité
des
tiers
administratie voor derden
comptabilité légale
de
l'opérateur
wettelijk voorgeschreven verslaglegging door de exploitant
comptabilité par classement
de
pièces
voucher-systeem
compte auprès
des
Trésors
rekeningen bij de Schatkisten
compte
de
chèques postaux
postgirorekening
compte
de
commission
provisienota
compte
de
dépenses
onkostenrekening
compte
de
frais
onkostenrekening
compte
de
gare
stationsrekening
compte
de
l'exploitant
privé-rekening
compte
de
passif
passief-rekening
compte
de
placement
beleggingsrekening
compte
de
placement
investeringsrekening
compte
de
provision spécifique
specifieke post voorzieningen
compte
de
redevances
huurrekening
compte
de
régularisation actif/passif
actievepassieve transitorische posten
compte
de
salaires
salarisrekening
compte
des
frais
onkostenrekening
compte ventilé
des
revenus
gespecificeerde inkomstenrekening
comptes annuels transposés
des
entreprises de chemin de fer
gewijzigde presentatie van de jaarrekening
comptes annuels transposés
des
entreprises de chemin de fer
gewijzigde opzet van de jaarrekening
comptes certifiés
de
l'exercice financier
door accountant gecontroleerde rekeningen over het boekjaar
comptes corrigés
des
variations monétaires
correcties voor waardeverandering van het geld
comptes
de
charges
kostenrekeningen
comptes
de
charges
kosten
comptes
de
liaison des établissements et sociétés en participation
verbindingsrekening met bijkantoren en centra van
comptes
de
liaison des établissements et sociétés en participation
werkzaamheden
comptes
de
liaison des établissements et sociétés en participation
tussenrekeningen
comptes
de
régularisation
overlopende rekeningen
comptes
de
régularisation
transitorische posten
comptes
de
stocks et d'en-cours
voorraden en bestellingen in uitvoering
comptes
de
stocks et d'en-cours
voorraden
comptes
de
tiers
vorderingen en schulden op ten hoogste een jaar
comptes
de
tiers
financiële rekeningen
condition aussi proche que possible
de
celle du marché
voorwaarde die de marktvoorwaarden zo dicht mogelijk benadert
conditions
de
mise à jour
du savoir-faire
voorwaarden met betrekking tot het up-to-date houden van de knowhow
conditions
des
banques
bankcondities
conditions
des
courtiers maritimes
cargadoorscondities
confection
de
l'inventaire
inventarisatie
confection
de
l'inventaire
boedelbeschrijving
confection
des
écritures
gereedmaken van de vervoersdocumenten
conformité
de
l'établissement
uniformiteit van het vestigingspunt
Conseil
des
organisations centrales d'entreprises
Raad van de Centrale Ondernemingsorganisaties
Conseil intergouvernemental
des
pays exportateurs de cuivre
Intergouvernementele Raad van Koper exporterende landen
Conseil interministériel
de
la Politique commerciale
Interdepartementale Raad voor de Handelspolitiek
conservateur
de
crème glacée
roomijsbewaarbak
conservateur
de
produits congelés
bergingsmiddel voor bevroren artikelen
contrôle
de
risques
kredietonderzoek
contrôle
de
totalisation
totaalcontrole
contrôle
des
sorties d'ordinateur
controle van computeruitvoer
contrôle
des
sources de capital
beheersing van de herkomst van vermogen
contrôle du rapport
de
vérification
critische beoordeling van accountantsrapporten
contrôle du recouvrement
des
recettes
controle op de inning van de ontvangsten
contrôle intermédiaire
des
comptes
tussentijdse controle
contrôle interne
de
l'entreprise
controle binnen de onderneming
contrôler,
de
jure ou de facto,les importations
de invoer in rechte of in feite beheersen
conversion
de
la dette en capital
Debt-Equity swap
conversion
des
comptes libellés en devises étrangères
omrekening van in vreemde valuta luidende jaarrekeningen
cours
de
change interne au groupe
standaardkoers
cours
de
change interne au groupe
intern vastgestelde wisselkoers voor een concern
coût administratif
des
échanges
administratieve kosten van het handelsverkeer
coût
d
'installation de chantier
aanloopkosten
coût
de
l'endettement sans risque
kosten van een risicomijdende schuld
coût
de
remplacement de l'actif
vervangingskosten van het actief
coût
des
activités d'appui
kosten van ondersteunende dienstverlening
coût
des
fonds propres
kosten van eigen vermogen
coût
des
immobilisations
kapitaalkost
coût
des
obstacles aux échanges
kosten van handelsbelemmeringen
coût différentiel
de
capacité
incrementele capaciteitskosten
coût du capital
de
l'opérateur
kapitaalkostenvoet van de exploitant
coût net
de
la desserte de clients non rentables
nettokosten van dienstverlening aan abonnees
coûts directs
de
la franchise
directe bedrijfskosten van de franchise
coûts indirects
de
la franchise
indirecte kosten van de franchise
critère
de
choix d'une franchise
criteria waaraan een franchise dient te voldoen
demande
d
'autorisation de mise sur le marché
verguningsaanvraag voor het in de handel brengen
demande
d
'ouverture de compte
aanvraag tot opening van een rekening
demande
de
détaxe
verzoek om terugbetaling
demande
de
détaxe
verzoek om restitutie
demande
de
réexamen
verzoek om herziening
difficultés
de
trésorerie
geldverlegenheid
difficultés
de
trésorerie
slechte papieren
dispositif
de
taxation
debiteringsapparatuur
disposition
de
sécurité nationale
bepaling in verband met de nationale veiligheid
document
de
la première génération
document van de eerste generatie
document uniforme
de
surveillance communautaire
uniform toezichtdocument
document uniforme
de
surveillance communautaire
uniform document van communautair toezicht
dotation
des
ressources propres
toewijzing van eigen middelen
double système
de
tarifs
tweeledig tarief
droit
de
garde
safehuur
droit
de
garde
bewaarloon
droit
de
préemption
optie voor koop
droit
de
renonciation
recht op verzaking
droit
de
timbre
zegelrecht
droit
de
vote des titres en dépôt
depotstemrecht
durée
de
déchargement
lostijd
durée
de
l'échéance initiale
oorspronkelijke looptijd
durée du contrat
de
franchise
looptijd van het franchisecontract
durée du contrat
de
franchise
duur van de overeenkomst
durée restante
de
la ligne de crédit
rest van de looptijd van de kredietlijn
délai
de
conservation
tijdsduur van bewaring
délai
de
livraison
levertijd
délai
de
mise à disposition
termijn van terbeschikkingstelling
délai
de
transport
vervoerstermijn
délai
de
transport
vervoersduur
délai maximal
de
réponse
maximumtermijn voor antwoord
dépassement du délai
de
livraison
overschrijding van de leveringstermijn
dépense
de
publicité
aan reclame bestede bedragen
dépenses
de
matières
uitgaven voor stoffen
dépenses
de
matières
zakelijke kosten
dépenses
de
matières
materiele kosten
dépenses
de
matières
materiaalkosten
dépenses
de
matériel
uitgaven voor stoffen
dépenses
de
matériel
materiele kosten
dépenses
de
matériel
materiaalkosten
dépenses
de
matériel
zakelijke kosten
dépenses groupées en début
de
période
aanloopinvesteringen
déviation
de
la franchise
bedrieglijke franchisepraktijken
emballage
de
vente
consumentenverpakking
enregistrement du contrat
de
franchise
deponeren van de franchise-overeenkomst
entreprise
de
dépannage
takelwagenbedrijf
entreprise
de
dépannage
pechverhelpingsbedrijf
entreprise
de
dépannage
bergingsbedrijf
entreprise
de
financement de vente de marchandises
financiering van goederenverkoop
entreprises
de
distribution
ondernemingen die zich met distributie bezighouden
entreprises du réseau
de
distribution
ondernemingen die deel uitmaken van het distributienet
entrepôt
de
transit
transitentrepot
entretien
de
l'équipement d'abonné
onderhouden van klantenapparatuur
estimation
de
la valeur réelle des entreprises
huidige waardebepaling van ondernemingen
faisabilité
de
la franchise
uitvoerbaarheid van de franchiseformule
falsification
des
certificats d'origine
vervalsing van certificaten van oorsprong
filiale
de
vente
filiaal,bijwinkel,depotwinkel
Fédération
des
chambres de commerce belges à l'étranger
Verbond der Belgische Kamers van Koophandel in het Buitenland
Fédération du commerce
de
l'appareillage électrique
Federatie van de Handel in Elektrische Apparatuur
Fédération nationale
des
laitiers et crémiers de Belgique
Nationaal Verbond der Melk-en Zuivelhandelaars van België
Fédération néerlandaise
des
libraires
Nederlandse Boekverkopersbond
gel
des
capitaux
bevriezen van gelden
horaire
de
vente au détail
openingstijden van de winkel
incidence sur la notoriété
de
la marque
invloed op de reputatie van het merk
incidence sur la notoriété
de
la marque
invloed op de merkbekendheid
indemnité
de
caisse
toelage voor kastekort
indemnité
de
prompte commercialisation
vergoeding voor prompte verhandeling
information comparative sur les prix
des
services
vergelijkende gegevens over de prijzen van diensten
infraction aux règles
de
concurrence
inbreuk op de mededingingsregels
insatisfaction
des
consommateurs
ontevredenheid van consumenten
inscription
de
contrepartie
compenserende kapitaalbeweging
inscription
de
contrepartie
tegenboeking
internationalisation du réseau
de
franchise
internationaal gaan opereren van een franchiseketen
internationalisation du réseau
de
franchise
internationale expansie van de franchiseketen
interprétation uniforme
de
la nomenclature du TDC
uniforme interpretatie van het gemeenschappelijk douanetarief
journal
de
caisse
kasboek
journal
de
vente
verkoopboek
journal
des
achats
inkoopboek
journal du réseau
de
franchise
nieuwsbrief
journal du réseau
de
franchise
mededelingenblad
jours
de
vue
dagen na zicht
justification
de
livraison
justificatie van aflevering
levier
de
contrôle de la franchise
controle-instrumenten van de franchisegever
levier
de
croissance de la franchise
groeistrategie van de franchiseketen
levier
de
rentabilité
hefboomfactor
levier
de
succés de la franchise
succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise
lier par
des
achats exclusifs
klantenbinding
lier par
des
achats exclusifs
klanten binden
limite
de
pertinence
foutentolerantie
limites
de
variation
marges
liste
de
publipostage
adressenbestand
liste
de
publipostage
mailing list
liste
de
publipostage
verzendlijst
liste
de
publipostage
verzendstaat
loi
de
'full disclosure'
full-disclosurewet
Loi sur la limitation
de
l'exportation des allocations sociales
Wet beperking export uitkeringen
Loi sur la limitation
de
l'exportation des allocations sociales
Wet Beu
loi sur l'affichage
des
prix
wet op de prijsaanduiding
Loi sur les heures
d
'ouverture des magasins
Winkelsluitingswet
loi sur les restrictions
de
la concurrence
Wet Economische Mededinging
Loi sur l'établissement
des
commerces de détail
Vestigingswet detailhandel
mobilisation
de
créances
herfinanciering van vorderingen
monopole
de
l'Etat
staatsmonopolie
monopole
des
tabacs manufacturés
monopolie voor verwerkte tabak
mouvement
des
chaînes volontaires
vrijwillig filiaalbedrijf-organisatie
mouvement maritime
de
marchandises
goederenvervoer ter zee
multiplication
des
points de vente
uitbreiding van het aantal vestigingspunten
négociation
de
crédit
bemiddeling inzake krediet
négocier
des
affaires
bemiddeling verlenen
obsolescence
de
l'investissement
economische veroudering van de investering
obtention
de
la qualité de produits originaires
verkrijging van het karakter van "produkt van oorsprong"
occasion
de
voir
opportunity to see
offre
de
franchise
aanwervingsreclame
ont décidé
de
créer une Communauté économique européenne
hebben besloten een Europese Economische Gemeenschap op te richten
ordre
de
fabrication
fabricageopdracht
ordre
de
fabrication
produktieorder
ordre
de
fabrication
fabrieksorder
ordre
de
fabrication
fabricage-opdracht
outil
d
'information de marketing
marketing-informatiehulpmiddel
outils
de
transfert du know-how
instrumenten ten behoeve van het overdragen van de knowhow
outils
de
transmission du savoir-faire
instrumenten ten behoeve van het overdragen van de knowhow
participant ayant l'intention
de
s'aligner
deelnemer die voornemens is tot matching over te gaan
participation
des
salariés aux fruits de l'expansion
winstdelingsregeling voor het personeel
participation
des
salariés aux résultats de l'entreprise
winstdelingsregeling voor het personeel
participation
des
salariés-impôts sur les bénéfices et assimilés
belastingen op het resultaat
particularité
des
transactions
bijzondere omstandigheden van transacties
parts dans
des
entreprises liées
aandelen in groepsmaatschappijen
pays exportateur
de
céréales
graanuitvoerland
pays exportateur
de
céréales
graanexportland
pays importateur
de
céréales
graaninvoerland
pays importateur
de
céréales
graanimportland
percolateur
de
comptoir
toonbankpercolator
perte
de
la valeur vénale
verlies van verkoopwaarde
perte
de
l'exercice
verlies over het boekjaar
pertes
de
change
wisselresultaten
pertes
de
change
koersverschillen
perversion
de
la franchise
unfaire praktijken in de moderne franchising
phase
de
développement
ontwikkelingsfase van een vennootschap
piles
de
disques
schijvenpakket
plus-value
de
change
koerswinst
portefeuille
de
titres
effectenportefeuille
portefeuille effets
de
change
wisselportefeuille
porter au bilan à la valeur
de
marché
tegen marktwaarde in de balans opnemen
premier lieu
de
destination
eerste plaats van bestemming
prendre,à titre conservatoire,les mesures
de
sauvegarde nécessaires
ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
prescription
de
présentation
voorschriften betreffende de opstelling van de jaarrekening
prestataire
de
services de vente
dienstverlenende bedrijven in de verkoopsector
prestation
de
services
dienstverlening
prestation
de
services
dienst
prestation
de
services de la franchise
dienstverlening van de franchise
prestations
de
services
omzet-dienstprestaties
prestations
de
services en cours
dienstprestaties
prestations
de
services en cours
diensten
produit
de
marque
merkgoed
produit
de
marque
merkartikel
produit exporté hors
des
limites quantitatives
niet-contingentplichtig goed
produit par unité
de
dépense
terugverdienperiode
produits
des
activités annexes
omzet-incidentele verkopen
produits
des
cessions d'éléments d'actif
meerwaarden op de realisatie van vaste activa
produits divers
de
gestion courante
andere diverse bedrijfsopbrengsten
produits en cours
de
fabrication
halffabrikaten
produits résiduels-ou matières
de
récupération
gereed produkt
produits-reports en arrière
des
déficits
overgedragen verlies van vorige boekjaren
provision
de
propre assureur
verzekering eigen risico
provision
de
propre assureur
assurantie eigen risico
provision pour hausse
de
prix
prijscontingenten
provision pour hausse
de
prix
waardecontingenten
provisions pour dépréciation
des
comptes de clients
geboekte waardeverminderingen handelsdebiteuren
provisions pour dépréciation
des
comptes de débiteurs divers
geboekte waardeverminderingen op overige vorderingen
provisions pour dépréciation
des
en-cours de production de biens
waardevermindering van onderhanden werk
provisions pour dépréciation
des
en-cours de production de biens
geboekte waardeverminderingen op goederen in bewerking
provisions pour dépréciation
des
en-cours de production de services
waardevermindering van onderhanden werk
provisions pour dépréciation
des
en-cours de production de services
geboekte waardeverminderingen op goederen in bewerking
provisions pour dépréciation
des
immobilisations
waardeverminderingen op vaste activa
provisions pour dépréciation
des
immobilisations
waardevermindering van vaste activa
provisions pour dépréciation
des
immobilisations corporelles
waardeverminderingen op materiële vaste activa
provisions pour dépréciation
des
immobilisations corporelles
waardevermindering van materiële vaste activa
provisions pour dépréciation
des
immobilisations incorporelles
waardeverminderingen op immateriële vaste activa
provisions pour dépréciation
des
immobilisations incorporelles
waardevermindering van immateriële vaste activa
provisions pour dépréciation
des
stocks de marchandises
waardevermindering van de handelsgoederen
provisions pour dépréciation
des
stocks de marchandises
geboekte waardeverminderingen op handelsgoederen
provisions pour dépréciation
des
stocks de produits
waardevermindering gereed produkt
provisions pour dépréciation
des
stocks de produits
geboekte waardeverminderingen gereed produkt
provisions pour dépréciation
des
valeurs mobilières de placement
waardeverminderingen geldbeleggingen
provisions pour dépréciation
des
valeurs mobilières de placement
geboekte waardeverminderingen
présélection
des
candidats franchisés
voorafgaande selectie van kandidaat-franchisenemers
publicite
de
marques
merkenreclame
publicité
de
fidélisation
à la marque
merkondersteunende reclame
publicité
de
prestige
institutionele reclame
publicité
de
prestige
corporate advertising
publicité
de
produit
collectieve reclame
publicité
des
prix
prijsreclame
publicité par voie
de
presse
reclame in de pers
rabais
de
fidélité
klantenkorting
rabais
de
gamme
assortimentsrabat
recette
de
location de ligne
inkomsten uit lijnenverhuur
recette
de
location de ligne
inkomsten uit huurlijnen
recette provenant
de
ligne louée
inkomsten uit huurlijnen
recette provenant
de
ligne louée
inkomsten uit lijnenverhuur
recettes
de
l'exercice
ontvangsten van een begrotingsjaar
recettes
de
l'exercice
ontvangsten van het begrotingsjaar
reddition
des
comptes
het afleggen van rekening en verantwoording
redevance
d
'interconnexion de "meilleure" pratique actuelle"
interconnectieprijs naar de beste huidige stand van zaken
redevance
de
location de ligne
aangerekende abonneelijn
redevance
de
location de ligne
aangerekend abonnement
redevance
de
transfert
interne verrekening van kosten
redressement
des
bénéfices d'entreprises associées
winstcorrectie tussen verbonden ondernemingen
relevé
de
caisse
kasstaat
rendement
de
la vente
omzetrendement
rendement
de
la vente
netto-winstpercentage
rendement
de
l'actif net moyen
rendement op het gemiddeld netto actief
rendement
des
avoirs
rendement op gemiddelde activa
représentant
de
commerce
-reiziger
Représentants
de
commerce
Handelsagenten en commissionairs
retrait
de
marques de catalogue
het uit het assortiment halen van merken
réduction
des
relations économiques
beperken van de economische betrekkingen
régie
de
publicité
reclamebureau
régularisation
de
fin de période
het vaststellen van de transistorische posten per balansdatum
résultat après déduction
des
impôts
resultaat na belasting
résultat
de
l'exercice après impôts
resultaat van het boekjaar,na belasting
résultat imposable
de
l'entreprise
belastbare resultaten van de onderneming
réévaluation
des
immobilisations
herwaardering van vaste activa
rôle
de
facteur d'équilibre dans le mécanisme du marché
in het marktmechanisme als evenwichtsfactor optreden
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard
de
la responsabilité
zonder enige verbintenis wat de schuldvraag betreft
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard
de
la responsabilité
zonder prejudicie wat de schuldvraag betreft
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard
de
la responsabilité
zonder schulderkenning
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard
de
la responsabilité
zonder enige verbinding wat de schuldvraag betreft
sans préjudice à l'égard
de
la responsabilité
zonder prejudicie wat de schuldvraag betreft
sans préjudice à l'égard
de
la responsabilité
zonder schulderkenning
sans préjudice à l'égard
de
la responsabilité
zonder enige verbintenis wat de schuldvraag betreft
sans préjudice à l'égard
de
la responsabilité
zonder enige verbinding wat de schuldvraag betreft
saturation
de
la franchise
marktverzadiging van de franchise
savoir-faire
d
'une franchise de services ou de distribution
knowhow van service- of distributie/franchising
Societe generale
de
SurveillanceB V
Internationale Controle Maatschappij B V
société coopérative
de
consommation
verbruikerscooperatie
société coopérative
de
consommation
verbruikscooperatie
solde
de
compte
saldo van de rekening
solde
de
dividende
slotdividend
solde
de
pertes non couvert
niet gedekt verliessaldo
solde du fond
de
roulement
werkkapitaalsaldo
solde du fond
de
roulement
bedrijfskapitaalsaldo
solde net
des
exportations
netto uitvoersaldo
solde net
des
exportations
netto uitvoeroverschot
sollicitation
de
tarif
verzoek om offerten
solliciter
des
clients
klanten werven
sous déduction
des
frais
onder aftrek van kosten
sous déduction
des
frais
na aftrek van kosten
sous-comité
des
mesures de protection
subcommissie voor de beschermingsmaatregelen
sous-location
de
partie d'un bien immobilier
onderverhuring van een deel van een vastgoedobject
sous-location
de
partie d'un bien immobilier
gedeeltelijk onderverhuren van een onroerend goed
surcroît
de
dépenses pour l'emballage
verpakkingskosten
surveillance a posteriori
des
importations
toezicht achteraf op de invoer
surveillance préalable
des
importations
toezicht vooraf op de invoer
sélection
de
l'opérateur
carrierkeuze
sélection
des
candidats franchisés
selectie van kandidaat-franchisenemers
séminaire
de
détente
ontspanningsseminar
tableau
de
compensation
kompensatietabel
taux
d
'intérêt commercial de référence
commerciële referentierentevoet
taux
d
'intérêt commercial de référence spécial
speciale commerciële referentierentevoet
taux
d
'utilisation de la capacité
bezettingsgraad
taux
d
'utilisation des moyens financiers
bestedingspercentage van de financiele middelen
taux
de
base
basisrente
taux
de
capital brut
bruto kapitaalcoëfficiënt
taux
de
clics sur bannière
aantal clicks op bannier
taux
de
couverture des importations par les exportations
grootte van de invoerdekking
taux
de
marque
handelsmarge
taux
de
rendement après impôt
niveau van het rendement na belasting
taux
de
rendement des activités réglementées
rendement van aan regelgeving onderworpen activiteiten
taux
de
rentabilité comptable
rentepercentage
taux
de
rentabilité comptable
rentabiliteit
taux
de
rentabilité sociale
op basis van sociale prijzen berekend economisch rendementspercentage
taux différentiel
de
rentabilité
differentieel rendementspercentage
taux fondé sur le droit
de
tirage spécial
op de SDR gebaseerde rentevoet
taux marginal
de
rentabilité
differentieel rendementspercentage
titre représentatif
de
capitaux propres
effecten die eigen kapitaal vertegenwoordigen
titre représentatif
de
capitaux propres
effect dat eigen kapitaal vertegenwoordigt
titre représentatif
de
fonds propres
effect dat eigen kapitaal vertegenwoordigt
titre représentatif
de
fonds propres
effecten die eigen kapitaal vertegenwoordigen
titres
de
participation
deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
titres
de
participation
andere deelnemingen
titres immobilisés-droit
de
créance
overige effecten
titres immobilisés-droit
de
créance
andere aandelen
titres immobilisés-droit
de
propriété
overige effecten
titres immobilisés-droit
de
propriété
andere aandelen
transfert
de
coûts
overboeking van kosten
transferts
de
charges
overboekingsrekening
transferts
de
charges d'exploitation
overboekingsrekening-bedrijfskosten
transferts
de
charges exceptionnelles
overboekingsrekening-buitengewone lasten
transferts
de
charges financières
overboekingsrekening-financiële kosten
un accroissement du volume
des
échanges dans la limite des besoins existants
een toeneming van de omvang van de handel binnen de grenzen van de bestaande behoeften
un déséquilibre global
de
la balance des paiements
een ontbreken van het globaal evenwicht van de betalingsbalans
un état financier faisant apparaître la situation active et passive
de
la Communauté
een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld
une Commission
de
contrôle,formee de commissaires aux comptes
een controle-commissie,welke is samengesteld uit financiële commissarissen
usager
de
transport
vervoergebruiker
valeur
de
facture
factuurwaarde
valeur
de
mitraille
schrootwaarde
valeur
de
rendement
intrinsieke waarde
valeur
de
rendement
rentabiliteitswaarde
valeur
de
rendement
gekapitaliseerde waarde van de opbrengst
valeur
de
rendement capitalisée
gekapitaliseerde waarde van de opbrengst
valeur
de
rendement capitalisée
intrinsieke waarde
valeur
de
rendement capitalisée
rentabiliteitswaarde
valeur recouvrable
de
l'actif
met het actief verkrijgbare waarde
valeur unitaire
des
marchandises importées
waarde per eenheid van een ingevoerd goed
valeurs mobilières
de
placement
geldbeleggingen
valeurs mobilières
de
placement
effecten
validité
de
la marque
echtheid van het merk
vérificateur et employé au tri
de
marchandises
goederenkeurmeester
vérificateur et employé au tri
de
marchandises
-sorteerder
vérificateurs
de
marchandises
keurmeesters
vérificateurs
de
marchandises
verzendmeesters enmagazijnmeesters
vérification
de
la notoriété de l'enseigne
toetsingsonderzoek van de bekendheid van het uithangbord
échange
de
compensation
ruilhandel
échange
de
marchandises
goederenruil
échange occasionnel
de
produits
in voorkomende gevallen uitwisselen van produkten
échanges internationaux
de
services
internationale handel in diensten
éviter
des
détournements de trafic
het zich verleggen van het handelsverkeer vermijden
éviter
des
détournements de trafic et des distorsions de concurrence
verlegging van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging voorkomen
Showing first 500 phrases
Get short URL
