Terms for subject Marketing containing beim

German	English
Anleihen bei Kreditinstituten	loans from financial institutions
Auflistung der bei Dritten aufgestellten Apparate	register of machines supplied to third parties
bei Annahme der Anträge beträgt die Dividende je Aktie..	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
bei Barzahlung 3 % Rabatt	3 % discount for cash
bei der Einfuhr gilt die gegenüber dritten Ländern angewandte Regelung	imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
bei der Erstellung der Kostenrechnungen eingesetzte Buchführungsmethode	accounting method used in the preparation of the accounts
bei entsprechender Begründung	statement of the reasons
bei erster Aufforderung	on first demand
beim Erwerb anfallendes Disagio	discount on acquisition
Beruecksichtigung der Kosten beim Preis	inclusion of cost in prices
Bestellung bei einer Stelleone-stop ordering	one-stop-ordering
Erträge aus Kurserhöhungen bei Forderungen in Fremdwährung und Valutabeständen	exchange gain
Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnung bei Konsolidierung	translation gains or losses on consolidation
Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnung bei Konsolidierung	currency conversion difference on consolidation
Guthaben bei Kreditinstituten	banks and similar institutions
Konten bei den Haushaltsverwaltungen	accounts with Treasuries
kreuzpolare Phase bei Zirkularpolarisation	cross-polar phase for circular polarisation
Kursverluste bei Forderungen in Fremdwährungen und Valutabeständen	realised losses on exchange
Lagerbestand bei Jahresabschluß	ending inventory
Lagerbestand bei Jahresabschluß	inventory carried forward to the following year
Lagerbestand bei Jahresabschluß	closing inventory
Lagerbestand bei Jahresanfang	initial inventory
Lagerbestand bei Jahresanfang	initial stock
Lagerbestand bei Jahresanfang	opening inventory
Lagerbestand bei Jahresanfang	opening stock
Lagerbestand bei Jahresanfang	starting inventory
Lagerbestand bei Jahresanfang	inventory brought forward from previous year
Lagerbestand bei Jahresanfang	beginning inventory
momentanes Dämpfungsverhältnis bei zwei Frequenzen	instantaneous attenuation ratio at two frequencies
Normalwert bei der Einfuhr eines Gegenstands	open market value of imported goods
Präferenzbehandlung bei der Einfuhr	preferential arrangements applicable to imports
Rechnungserstellung bei einer Stelleone-stop billing	one-stop-billing
System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse bei Bergbauerzeugnissen	Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products
unabgerufenes,bei Abruf zahlbares Kapital	uncalled callable capital