Terms for subject Marketing containing be

English	German
to be detrimental to the health of the balance sheet	die Robustheit der Bilanz gefährden
to be included in the catalogue	Beteiligung an den Kosten des Katalogs
to be long	einen Hausseverkauf tätigen
to be long	auf Hausse spekulieren
to be short	ohne Deckung verkaufen
to be short	einen Baisseverkauf tätigen
dispute whether the amount could be claimed	der Rabattanspruch ist strittig
general provision in respect of would-be loss	allgemeine Wertberichtung für möglichen Verlust
good to be exported	Exportware
good to be exported	Ausfuhrware
goods to be exported	Ausfuhrware
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports	bei der Einfuhr gilt die gegenüber dritten Ländern angewandte Regelung
injury which it would be difficult to remedy	schwer zu behebende Schädigung
injury which it would be difficult to remedy	schwer gutzumachende Schädigung
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions	unverzinsliche Vorschuesse,die von den Finanzbeitraegen abgezogen werden
items to be booked to an asset account	aktivierungspflichtige Werte
items to be capitalized	aktivierungspflichtige Werte
merchandise to be delivered home	Hauszustellungsgut
period within which an order must be carried out	Ausführungsfrist eines Auftrags
period within which an order must be carried out	Ausführungsfrist einer Bestellung
product not to be taken orally	zu Genußzwecken unbrauchbar gemachtes Produkt
products may be bought in by intervention agencies in Denmark	Erzeugnisse koennen in Daenemark von den Interventionsstellen aufgekauft werden
products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State	die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
revenue still to be entered	noch nicht verbuchte Einnahmen
right to be represented by proxy	Recht,sich vertreten zu lassen