Terms for subject Marketing containing auf

German	Dutch
abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert	afschrijving op de vervangingswaarde
abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert	afschrijven op de vervangingswaarde
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	afschrijvingen op immateriële vaste activa
Abschreibungen auf Sachanlagen	afschrijvingen op materiële vaste activa
Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarkts bis 1992	Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992
Antrag auf Kontoeröffnung	aanvraag tot opening van een rekening
auf das Geschäftsjahr angewandte Abschreibung	afschrijvingskosten over een boekjaar
auf der Passivseite ausweisen	passiveren
auf der Passivseite ausweisen	op het passief schrijven
auf die Reserven zurückgreifen	reserves aanspreken
auf die Reserven zurückgreifen	op reserves interen
auf gemeinsamer Rechnung fakturiert	aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Ware	niet communautair vrijgemaakt artikel
auf Kinder zugeschnittene Fernsehwerbung	op kinderen gerichte televisiereclame
auf Kosten	op kosten van
auf Kredit verkaufen	op krediet verkopen
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva	activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva	aktiva welke gevoelig zijn voor koersvariatie
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva	activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie
Ausweis auf der Aktivseite	onder de activa opnemen
Bemerkung auf Konnossement	bemerking op connossement
Bemerkung auf Konnossement	bemerking op cognossement
Beschwerdeinstanz auf freiwilliger Basis	vrijwillige beroepsinstantie
die Erträge auf Verursachungsbasis zuweisen	de inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheid
die Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt beeintraechtigen	de mededingingsverhoudingen op de gemeenschappelijke markt wijzigen
Diskriminierungen auf wettbewerblichem Gebiet	discriminaties bij de mededinging
Effekt auf die Markenbekanntheit	invloed op de reputatie van het merk
Effekt auf die Markenbekanntheit	invloed op de merkbekendheid
Entlohnung auf Leistungsgrundlage	prestatiebeloning
Entlohnung auf Leistungsgrundlage	prestatieloon
Entlohnung auf Leistungsgrundlage	rendementsloon
Franchisesystem auf doppelter Ebene	franchise op twee niveaus
freie Notierung auf dem Weltmarkt	vrije wereldmarktnotering
geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände	vooruitbetalingen
geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände	vooruitbetaald op immateriële vaste activa
insbesondere auf dem Gebiet der Einfuhrpolitik	met name op het gebied van het invoerbeleid
Kaufvertrag mit Lieferung auf Abruf	verkoopovereenkomst met uitgestelde levering
Rabatt auf den Rechnungsbetrag	korting op factuur
regulierend auf den Marktmechanismus einwirken	in het marktmechanisme als evenwichtsfactor optreden
sich belaufen auf	bedragen
sich belaufen auf	stijgen tot
sich belaufen auf	belopen
sich belaufen auf	uitmaken
sich beziffern auf	bedragen
sich beziffern auf	stijgen tot
sich beziffern auf	belopen
sich beziffern auf	uitmaken
von einem Staat auf einen anderen Rechsträger übertragenes Monopol	door een Staat gedelegeerd monopolie
Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen	Internationaal project voor wetenschappelijke en technische samenwerking op het gebied van geavanceerde materialen en normen
Vortrag auf neue Rechnung	overdracht
Waren,die auf dem Luftweg befoerdert werden	door de lucht aangevoerde goederen
Wertberichtigung auf Forderungen	waardecorrectie op vorderingen
Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung	opneming van afschrijvingen/voorzieningen
Zinsspanne auf durchschnittlich verzinsliche Ausleihungen	netto intrestmarge op het gemiddelde van de produktieve activa
Zurechnung der Kosten auf die Zusammenschaltung	toerekening van de kosten aan de interconnectie
Zusammenschaltungsdienst auf Vorleistungsebene	"wholesale" - interconnectiedienst
Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis"	interconnectieprijs naar de beste huidige stand van zaken