| French | Russian |
| adapté aux circonstances locales | адаптированный к местным условиям (Alex_Odeychuk) |
| adapté à vos centres d'intérêts | отвечающий вашему кругу интересов |
| adapté à vos centres d'intérêts | адаптированный к кругу ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| adapté à vos centres d'intérêts | соответствующий кругу ваших интересов (букв.: адаптированный к // La Dépêche, 2018) |
| adapté à vos centres d'intérêts | настроенный под потребности пользователя (букв.: адаптированный к кругу ваших интересов // La Dépêche, 2018) |
| adapté à vos centres d'intérêts | относящийся к кругу ваших интересов (букв.: адаптированный к // La Dépêche, 2018) |
| au mieux | максимально (solutions qui répondent au mieux à vos besoins - решения, максимально соответствующие вашим потребностям Alex_Odeychuk) |
| contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | информация и услуги, адаптированные к кругу ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | информация и услуги, которые находятся в круге ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | информация и услуги, соответствующие вашему кругу интересов |
| contenus liés à vos centres d'intérêt | информационные материалы, соответствующие кругу ваших интересов |
| proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | предложить информацию и услуги, которые находятся в круге ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | предложить информацию и услуги, которые находятся в круге ваших интересов |
| proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt | предлагать товары и услуги, адаптированные и соответствующие кругу ваших интересов (Le Parisien, 2018) |
| répondre au besoin | удовлетворить потребность (en ... - в ... // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| répondre au mieux à vos besoins | максимально соответствовать вашим потребностям (solutions qui répondent au mieux à vos besoins - решения, максимально соответствующие вашим потребностям Alex_Odeychuk) |
| répondre aux attentes | соответствовать ожиданиям (transland) |
| répondre aux besoins des gens | удовлетворять потребности людей (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| répondre à vos besoins | соответствовать вашим потребностям |
| s'adapter aux besoins et aux préférences des utilisateurs | адаптироваться к потребностям и предпочтениям пользователей (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| s'adapter aux exigences du marché | адаптироваться к требованиям рынка (Le Monde Informatique, 2019) |
| services adaptés à vos centres d'intérêts | услуги, которые находятся в круге ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| services adaptés à vos centres d'intérêts | услуги, адаптированные к кругу ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| services adaptés à vos centres d'intérêts | услуги, соответствующие вашему кругу интересов |
| solutions qui répondent au mieux à vos besoins | решения, максимально соответствующие вашим потребностям (Alex_Odeychuk) |
