Terms for subject Marketing containing and

English	Dutch
a financial statement of the assets and liabilities of the Community	een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole	een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	nog te ontvangen fakturen
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	handelsschulden-te ontvangen fakturen
advances and payments on account in respect of intangible assets	vooruitbetalingen
advances and payments on account in respect of intangible assets	vooruitbetaald op immateriële vaste activa
advertising by means of bills and posters	affichereclame
Agreement between the European Community and state on trade in textile products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enlandinzake de handel in textielproducten
Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao	Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao
Agreement on trade and commercial and economic cooperation	overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking
amounts due to and from employees	te betalen lonen en salarissen
amounts due to and from employees	lonen en salarissen
amounts due to and from employees	bezoldigingen
AND function	logische EN-functie
AND function	EN-functie
annual opening and closing valutations	jaarlijkse begin-en eindinventaris
to approve the annual balance sheet and profit and loss account	de jaarbalans en de winst-en verliesrekening goedkeuren
arithmetical and procedural check	formele controle
assets and liabilities	activa en passiva
audit and account charges	administratieve kosten
to avoid deflections of trade and distortions of competition	verlegging van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging voorkomen
bad and doubtful debts	dubieuze handelsdebiteuren
bad and doubtful debts	dubieuze debiteuren
bank loans and overdrafts	bankkrediet
businessmen and transport workers	handels- en verkeersberoepen
buyer and salesman	in- en verkoper
buyer and salesman	verkoopassistent
buyer and salesman	groot- en kleinhandelaar
by order and for account of....	in opdracht en voor rekening van....
cash and cash equivalents	liquide en snel vrij te maken middelen
Centre for Innovation in Training for Trade and Industry	Centrum voor Innovatie van Beroepsonderwijs Bedrijfsleven
commercial representative and traveller	handelsvertegenwoordiger
commercial representative and traveller	-reiziger
Committee on Invisibles and Financing related to Trade	Comité voor onzichtbare transacties en handelsfinanciering
Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations	Raadgevend Comité voor coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen
consumable materials and supplies	grond-en hulpstoffen
cost and expense accounts	kostenrekeningen
cost and expense accounts	kosten
cost of processing and storage	kosten van technische aard voor behandeling,verwerking en opslag
current accounts with branches and joint ventures	verbindingsrekening met bijkantoren en centra van
current accounts with branches and joint ventures	werkzaamheden
current accounts with branches and joint ventures	tussenrekeningen
debts and loans from subsidiaries	schulden aan verbonden ondernemingen
debts and loans from subsidiaries	schulden aan groepsmaatschappijen
depreciation on account of wear and tear	technische afschrijving
depreciation on account of wear and tear	afschrijving op basis van technische slijtage
differences between financial accounts and costing records	verrekenverschillen tussen de commerciële en de bedrijfsboekhouding
differences between financial accounts and costing records	incorporatieverschil
dispatchers and storekeepers	verzendmeesters enmagazijnmeesters
dispatchers and storekeepers	keurmeesters
distribution and service systems	distributie-en servicesystemen
distribution and servicing agreements	afzet-en klantenserviceovereenkomsten
Dutch Institute for Public Opinion Survey and Market Research	Nederlands Instituut voor de Publieke Opinie en het Marktonderzoek
ensign and symbols return	teruggave van onderscheidende middelen
Environment and Economic Self-Sufficiency Programme	Programma Milieu en Economische verzelfstandiging
Environment and Economic Self-Sufficiency Programme	MILIEV-Programma
errors and omissions	fouten en weglatingen
exceptional and extraordinary items-expenses	uitzonderlijke kosten
exceptional and extraordinary items-expenses	buitengewone lasten
expenses and revenues	opbrengsten en kosten
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA
extraordinary income and expenditure	buitengewone baten en lasten
fees and similar income	overige bedrijfsopbrengsten-ontvangen honoraria en andere voordelen
fees and similar income	diverse bedrijfsopbrengsten
forecast profit-and-loss account	exploitatieprognose
foreign and internal trade in ECSC steel products	buitenlandse en intracommunautaire handel in EGKS-produkten
franchise market planning and operation	marketingplan van een franchise-organisatie
franchise system formalisation of structure and procedures	praktische uitwerking van de formule van de franchisegever
free in and out	vrij in en uit
freehold land and buildings	terreinen en gebouwen in eigendom
freight,duty and insurance paid	vrij van kosten en risico
freight,duty and insurance paid	franco
goods inspector and sorter	goederenkeurmeester
goods inspector and sorter	-sorteerder
"Growth and environment" pilot project	Proefproject "Groei en milieu"
hire and rental charges	huurkosten
hire and rental charges	huurgelden
immediate and unfair profit	onmiddellijke,onrechtmatige winst
importation and stockpiling agency	Einfuhr-und Vorratsstelle
in apparent good order and condition	zover uitwendig te zien in goede toestand
in apparent good order and condition	zonder uitwendig zichtbare gebreken
income and expenditure	ontvangsten en uitgaven
industrial fixtures,fittings,plant machinery and equipment	machines en installaties
industrial fixtures,fittings,plant machinery and equipment	installaties, machines en uitrusting
Industry and Environment Programme	Programma Milieu en Economische verzelfstandiging
Industry and Environment Programme	MILIEV-Programma
Informations and Publicity Centre of the European Railways	Centrale voor Informatie en Publiciteit der Europese Spoorwegen
integration of small and medium-sized businesses into Community policies	integratie van het midden-en kleinbedrijf in de communautaire beleidslijnen
loans and debts with special conditions	overige schulden
loans and similar debts	schulden
long-term loans and investments	financiële vaste activa
managers wholesale and retail trade and salesmen	goederenkooplieden
mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	grafische normen
Market Forces,Deregulation and Legislative Quality Project	Project Marktwerking,Deregulering en Wetgevingskwaliteit
net errors and omissions	duidelijke fouten en omissies
Netherlands Association for the Shipbuilding and Watersports Industries	Nederlandse Vereniging voor Handel en Industrie op het gebied van Scheepsbouw en Watersport
Netherlands Society for Industry and Commerce	Nederlandse Maatschappij voor Nijverheid en Handel
non-conforming term and condition	niet-conforme voorwaarde
other exceptional and extraordinary expenses	overige buitengewone lasten
other exceptional and extraordinary expenses	buitengewone lasten
other exceptional and extraordinary expenses	andere uitzonderlijke kosten
other loans and similar borrowings	overige schulden
personnel-advances and payments on account	voorschotten en leningen aan het personeel
personnel-advances and payments on account	voorschotten aan personeel
preliminary and formation expenses	oprichtingskosten
prepayments and deferred income	transitorische posten
prepayments and deferred income	overlopende rekeningen
preservation period for books and records	tijdsduur van bewaring
procedure for prior notification and discussion	procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards	Internationaal project voor wetenschappelijke en technische samenwerking op het gebied van geavanceerde materialen en normen
projected expenditures and incomes	geraamde uitgaven en ontvangsten
property, plant and equipment	vast kapitaal
property, plant and equipment	materiële duurzame activa
provision for bad and doubtful debts	voorziening voor dubieuze vorderingen
provision for bad and doubtful debts	voorziening voor dubieuze debiteuren
provisions for liabilities and charges	voorzieningen voor risico's en kosten
provisions for liabilities and charges	voorzieningen voor risico's en verplichtingen
quantitative restrictions on imports and exports	kwantitatieve beperkingen van de in-en uitvoer
Radio and Television Advertising Association	Stichting Ether Reclame
rebates and allowances on purchases	prijsverschillen bij inkoop grondstoffen
rebates and allowances on purchases	ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten
rebates and trade discounts on other external charges	ontvangen kortingen,ristorno's en rabatten
receipts and expenditure	ontvangsten en uitgaven
Regulation preventing the supply of certain goods and services	Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd
remuneration of intermediaries and professional fees	vergoedingen aan derden-commissies aan derden,erelonen en dienstverleningen
rental and maintenance contract	huur-en onderhoudscontract
repairs and maintenance	onderhoudskosten
repairs and maintenance	onderhoud en herstellingen
research and development expenditure	studie-en onderzoekingskosten
research and development expenditure	research-en ontwikkelingskosten
reserves required by the memorandum and articles of association or by contract	statutaire reserves
sales of by-products and scrap	omzet-verkoop van afvalprodukten
sales return and allowance	rabat
sales return and allowance	korting
sector-wide education and industry forum	bedrijfstaksgewijs Overleg Onderwijs-Bedrijfsleven
selling and marketing of air transport services	verkoop en marketing van luchtvervoerdiensten
sound, fair and merchantable quality	gezonde handelskwaliteit
sources and application of funds	bronnen en toewijzingen van de fondsen
Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92	Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling1990-1992
staff wages and salaries	lonen en salarissen
staff wages and salaries	bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen
stocks and work in progress	voorraden
stocks and work in progress	voorraden en goederen in bewerking
stocks and work-in-progress	voorraden en bestellingen in uitvoering
stocks and work-in-progress	voorraden
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter	onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
summary statement of loans and guarantees	overzicht van kredieten en garanties
supplies and other consumables	grond-en hulpstoffen
tax-and duty-free commissary	taxfree-winkeltje
the responsability of authorising officers and accounting officers	de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen
total cost and expenses	lasten
trade creditors and other accounts payable	schulden aan leveranciers en handelskredieten
trade creditors and other accounts payable	handelsschulden
travel and entertaining	reis-en verblijfkosten en representatiekosten
treaty of commerce and navigation	handels-en scheepvaartverdrag
value adjustment in respect of loans and advances	waardecorrectie op vorderingen
wholesale-and-retail association	vrijwillig filiaalbedrijf-organisatie
wholesaler and retailer	groot- en kleinhandelaar
wholesaler and retailer	in- en verkoper
wholesaler and retailer	verkoopassistent
withdrawal of franchised ensign and symbols	verwijdering van de onderscheidende middelen
write-back of depreciation and provisions	terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa
write-back of depreciation and provisions-operating	terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen-bedrijfsopbrengsten