Terms for subject Marketing containing a-A

French	English
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle	agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
accord sectoriel sur les crédits à l'exportation	Sector Understanding on Export Credits
achat à compte ferme	firm order
achat à crédit	term purchase
achat à découvert	overspending
achat à l'amiable	negotiated purchase
achat à l'amiable	amicable purchase
achat à titre d'essai	trial purchase
acheter à condition	purchase on approval
action à libérer	paid-in share
adjoint à la promotion des ventes	sales promotion assistant
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé	application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
affectation à des provisions internes générales	transfer to general inner reserves
affectation à la réserve	transfer to reserve
affectation à la réserve	allocation to reserve
affectation à réserve des résultats	transfer to retained profits
aide à la production liée au contrat	contract related production aid
aides à la vente	sales aid
aides à la vente	merchandizing aid
alignement à l'identique	identical matching
allocation extraordinaire à la caisse de pension	provision for employee benefits
allocation à la caisse de pension	allocation to pension funds
allocation à la caisse de pension	allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension	allocation to personnel welfare institution
allocation à la caisse de pension	allocation to employee benefits
amplitude de la scintillation de crête à crête	peak-to-peak scintillation amplitude
angle de polarisation par rapport à l'horizontale	polarization angle with respect to the horizontal
antenne orientable à gain élevé	high-gain steerable antenna
appel à la concurrence locale	local competitive bidding
appel à la concurrence nationale	national competitive bidding
apte à l'exploitation	ready for operation
arrangement relatif à la viande bovine	Arrangement regarding Bovine Meat
article prêt à l'usage	article ready for use
articles à durée de vie limitée	limited life articles
associés-dividendes à payer	shareholders-dividends payable
attribution à la réserve	transfer to reserve
attribution à la réserve	allocation to reserve
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation	to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
avance à terme fixe	fixed loan
avance à terme fixe	fixed advance
avances et prêts à terme fixe en blanc	time loans,unsecured
avances et prêts à terme fixe en blanc	fixed-term unsecured loans
avances et prêts à terme fixe en blanc	fixed advances and loans unsecured
avances et prêts à terme fixe gagés	secured time loans
avances et prêts à terme fixe gagés	fixed-term secured loans
avances et prêts à terme fixe gagés	fixed advances and loans secured
avances à la clientèle	advances to clients
avances à la clientèle	advances to customers
avances à la clientèle	advances in current accounts
avion à réaction subsonique	subsonic jet
avis de mise à disposition	ex-works delivery notice
avis d'empêchement à la livraison	advice of circumstances preventing delivery
avoir en banque à terme	due from banks at term
avoir en banque à terme	due from banks-terms
avoir en banque à terme	term deposit with banks
avoir en banque à terme	due from banks on time
avoir en banque à terme	due from banks-more than one month
avoir en banque à terme	time deposit with banks
avoir en banque à terme	balance with banks for periods of more than one month
avoir en banque à vue	due from banks-at sight or within one month
avoir en banque à vue	deposit with banks at sight
avoir en banque à vue	balance with banks-payable on demand or for periods up to one month
avoir en banque à vue	due from banks on demand
avoir en banque à vue	sight-deposit with banks
avoir en banque à vue	due from banks-one month or less
avoir en banque à vue	due from banks on sight
avoir en banque à vue	balance with banks at sight
balise à onde entretenue	CW beacon
balise à onde entretenue	continuous-wave beacon
balise à polarisation linéaire	linearly polarized beacon
barrière à l'entrée	entry barrier
besoin de soutien à la balance des paiements	balance of payments need
bien importé à l'occasion d'un mariage	goods imported on the occasion of a marriage
biens à coûts associés	joint-cost goods
biens à demande concurrente	joint-cost goods
billet à terme	time note
bon à enlever	release warrant
bonifier une somme à quelqu'un	to credit someone with a sum
bonifier une somme à quelqu'un	to credit
bonifier une somme à quelqu'un	to carry a sum to someone's
bouche à oreille	word-of-mouth advertising
boîte à rabats recouvrants	full-overlap slotted box
caisse à rabats recouvrants	full-overlap slotted box
capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées	uncalled callable capital
capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	unimpaired paid-in subscribed capital
capitaux empruntés à long terme	long-term liabilities
ces pratiques abusives peuvent notamment consister à...	such abuse may, in particular, consist in...
cession à prix coûtant	disposal at cost
charge de/à la	taxable to
charges portées à l'actif	capitalized expense
charges à répartir sur plusieurs exercices	charges to be spread over several periods
charges à étaler	other costs to be spread
chèque non à ordre	not-order check
chèque non à ordre	not-to-order cheque
chèque non à ordre	cheque not to order
chèque à ordre	order check
chèque à ordre	order cheque
chèque à ordre	cheque to order
chèque à ordre	check to order
classement chronologique des comptes à recevoir	aging
clients-effets à recevoir	trade debtors-bills of exchange receivable
clients-effets à recevoir	notes receivable
code à barres	barcode
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations à destination des pays communistes	Coordinating Committee for Export to Communist Area
commercialisation associée à une cause	cause-related marketing
Commissariat à la Production militaire	Military Production Office
compagnie à bas coûts	low-cost company
composante contrapolaire due à l'atmosphère	cross-polar component due to the atmosphere
compte à créditeur	credit account
compte à demi	joint venture account
compte à découvert	overdrawn account
compte à dépister	skip account
compte à retracer	skip account
compte à trois colonnes	three-column form
compte à échéances	time deposits
conditions de fret uniformes pratiquées par les navires adhérant à une conference line.	conference line freight terms
conditions de mise à jourdu savoir-faire	updating conditions
construction du prix à l'exportation	constructing the export price
contrat de vente à forfait	forfaiting agreement
contrat à armes égales	Arm's length contract
contrat à terme géré	managed future
contrats à terme	futures contract
couponage en porte à porte	door-to-door couponing
couponage en porte à porte	couponing by door-to-door placement
couponage porte à porte	door-to-door couponing
couponage porte à porte	couponing by door-to-door placement
couvercle à charnière	hinged lid
coût marginal prospectif moyen à long terme	forward-looking long-run average incremental cost
créance à long terme	non current receivables
création volontaire d'embryons à des fins illicites	capricious creation of embryos for illegal purposes
crédit documentaire à vue	sight letter of credit
créditer une somme à quelqu'un	to credit
créditer une somme à quelqu'un	to credit someone with a sum
créditer une somme à quelqu'un	to carry a sum to someone's
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	current account credits and loans to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	advances on current account and loans to public law organizations
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	current account advances and loans to public corporations
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	advances and loans to public corporations
date de mise à disposition	availability date
des mécanismes communs de stabilisation à l'importation	common machinery for stabilising imports
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark	products may be bought in by intervention agencies in Denmark
dette à moins d'un an	current portion of term debt
dette à moyen terme	medium-term debt
dettes rattachées à des participations-groupe	debts and loans from subsidiaries
diffusion/à forte	mass circulation
diffusion/à forte	large circulation
distribution à domicile	house-to-house distribution
distribution à domicile de coupons	door-to-door couponing
distribution à domicile de coupons	couponing by door-to-door placement
domicile à quai	house to pier
donner droit à des commissions	to attract commission
donner une forme liquide à	to realize
donner une forme liquide à	to encash
dotation à la réserve	transfer to reserve
dotation à la réserve	allocation to reserve
dotation à la réserve spéciale	set aside to the special reserve
dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir	amortisation of deferred charges
droit à un dividende	right to a dividend
droit à un dividende	dividend entitlement
délai de mise à disposition	period within which available
dépôt en porte à porte	door-to-door sampling
détermination du coût à l'unité	unit cost determination
effet à l'encaissement	bills awaiting collection
effet à l'encaissement	bill sent for collection
effet à l'encaissement	bill for collection
effet à payer	note payable
effet à payer	bill payable
effet à vue	demand bill
effet à vue	sight document
effet à vue	sight draft
effet à vue	bill payable on demand
emballage incitant à l'achat	promotional package
emballage incitant à l'achat	package with sales appeal
emballage industriel à l'exportation	export package
emballage à abattant	hinge-lid packet
emballage à abattant	hinged-lid packet
emballage à abattant	hinged-lid pack
emballage à abattant	hinge-lid pack
emballage à abattant	flip-top package
emballage à abattant	flip-top packet
emballage à abattant	flip-top pack
emprunts à l'extérieur du secteur privé	private borrowing abroad
encouragement à l'exportation	export incentives
engagement en banque à terme	due to banks-more than one month
engagement en banque à terme	due to banks on time
engagement en banque à terme	due to banks at fixed dates
engagement en banque à terme	due to bank at term
engagement en banque à terme	due to banks-term
engagement en banque à terme	time deposit from banks
engagement en banque à terme	liabilities to banks for periods of more than one month
engagement en banque à terme	banks'account on term
engagement en banque à vue	due to banks at sight or within one month
engagement en banque à vue	liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement en banque à vue	due to banks-one month or less
engagement en banque à vue	due to banks on sight
engagement en banque à vue	due to banks on demand
engagement en banque à vue	deposit from banks at sight
engagement en banque à vue	banks'account at sight
engagement envers les banques à terme	due to banks at fixed dates
engagement envers les banques à terme	due to banks on time
engagement envers les banques à terme	due to banks-term
engagement envers les banques à terme	due to banks-more than one month
engagement envers les banques à terme	due to bank at term
engagement envers les banques à terme	liabilities to banks for periods of more than one month
engagement envers les banques à terme	time deposit from banks
engagement envers les banques à terme	banks'account on term
engagement envers les banques à vue	deposit from banks at sight
engagement envers les banques à vue	due to banks-one month or less
engagement envers les banques à vue	liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement envers les banques à vue	due to banks on sight
engagement envers les banques à vue	due to banks on demand
engagement envers les banques à vue	due to banks at sight or within one month
engagement envers les banques à vue	banks'account at sight
engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux	liability from fixed forward transactions in securities and precious metals
engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux	liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals
engagement à terme en devises	forward liability in foreign currency
ensemble minimal de données préalables à la commercialisation	minimum pre-marketing set of data
entaille à l'oreille	ear notch
entente à l'amiable	gentlemen's agreement
Etat-subventions à recevoir	Government-grants receivable
exploitation directe à l'étranger	direct operation abroad
exposition relative à la glace	relative occurrence of ice
facturation des appels à l'Assistance-annuaire	Directory Assistance Charging
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme	end of franchise contract on expiration
financement à taux préférentiel	concessional financing
fond perdu/à	bleed
fournisseurs d'immobilisations-effets à payer	trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
fournisseurs-créances pour emballages et matériel à rendre	debt for packaging on consignment
fournisseurs-effets à payer	trade creditors-bills of exchange payable
frais concourant à la formation du revenu	expenses incurred in obtaining such income
frais d'allège et de mise à quai	lighterage and wharfage charges
frais de mise à fob	fob costs
frais professionnels à charge des salariés	publicity costs
frais professionnels à charge des salariés	professional expenditure
frais professionnels à charge des salariés	professional expenses
frais professionnels à charge des salariés	advertising costs
frais à déduire	charge to be deducted
frais à la charge du tiré	charges here
frais à la charge du tiré	charges forward
franchise à double niveau	double-level franchise
franchise à l'intérieur de la Communauté	intra-community allowance
franchise à l'égard des pays tiers	third country allowance
franco à bord	free in and out
fret payable à destination	freight collect
fret payable à destinatione BT	dead freight
fret payé jusqu'à	freight paid to
fret payé jusqu'à	carriage paid to
garantie contre les risques à l'exportation	export risk guarantee
Groupe d'experts du crédit à l'exportation	Expert Group on Export Credit
halle à marée	fish market
hydrométéore à l'état liquide	hydrometeor in the liquid state
immeuble à l'usage de la banque	bank premise
importation à titre préférentiel	importation on preferential terms
importations à dédouaner	dutiable import
impulsion contenant le message transmis à la station	burst containing the message transmitted to the station
inscription à l'actif	inclusion under assets
installations à caractère spécifique	specific installations
interdiction de revente à perte	prohibiting the resale of goods at a loss
investissement à haute intensité de capital	capital intensive investment
journal à deux colonnes	two-column journal
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme	the conclusion of long-term agreements or contracts
les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres	customs duties on imports in force between Member States
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état	products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State
liste chronologique des comptes à recevoir	aging list
livraison franco à domicile	free house delivery
livraison à domicile	delivery to domicile
livre d'effets à payer	bill book
livre d'effets à recevoir	bill book
livre à feuillets mobiles	loose-leaf book
loi de similitude à court terme	short-term frequency-scaling
législation à effet extraterritorial	legislation with extraterritorial effect
magasin à branches multiples	multiple-branch shop
magazine à grand tirage	mass magazine
magazine à grand tirage	large circulation magazine
manoeuvre de maintien à poste du satellite	satellite keeping manoeuvre
marchandise à exporter	exports
marchandise à exporter	good to be exported
marchandise à exporter	export good
marchandise à la commission	merchandise for sale on commission
marchandise à la commission	commission goods
marché à clause d'intéressement	target-incentive contract
marché à prix forfaitaire	lump-sum contract
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	crude materials,inedible,except fuels
mise à jour des comptes	accounts control
mise à jour des données de sortie des comptes	accounts output control
mise à jour des données d'entrée des comptes	accounts input control
modèle d'affaiblissement dû à la pluie	rain attenuation model
modèle à deux populations	two population model
modèle à loi exponentielle	power law model
moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette	reference date for calculating the amount due
monnaie comptable à la frontière	Border currency unit
net à payer	net payable
niveau de tolérance à l'importation	level of tolerance on importation
notifier à	notify party
offre spéciale à prix réduit	special price offer
opération en cours à terme sur titres	forward dealing in securities
ouverture d'alimentation à rotation rapide	fast rotating feed window
page à fond perdu	bleed page
paiement à la livraison	cash on delivery
paiement à la livraison	C.O.D.
paiement à terme	deferred payment
par rapport à l'année précédente	as compared with the preceding year
passif exigible à court terme	quick liabilities
passif exigible à court terme	floating debt
passif à long terme	long term liabilities
patrimoine d'une fondation à caractère familial	family endowment
personne à contacter	contact
pertes sur créances liées à des participations	losses on amounts due from group companies
pluviomètre à auget basculant	tipping-bucket raingauge
pluviomètre à intégration de temps de deux minutes	two-minute time-integrated raingauge
pluviomètre à réponse rapide	rapid response raingauge
pluviomètre à siphon	syphon raingauge
pochette à graines de semences	seed packet
poids à la vente	sale weight
poids à la vente	market weight
point d'égal pourcentage relatif à la pluie	equipercentage rain dominated point
port payé jusqu'à	freight paid to
porter au bilan à la valeur de marché	to mark to market in the balance sheet
porte-à-porte	canvassing
poste du bilan soumis à réindexation	balance sheet item subject to reindexation
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires	to take, as a precaution, the necessary protective measures
prime à l'exportation	export bounty
prime à l'exportation	export bonus
prime à l'exportation	bonus on export
prime à l'intérieur du conditionnement	premium in the package
prime à l'intérieur du conditionnement	in-pack premium
principal d'un crédit à l'exportation	principal of an export credit
prix de vente à la pièce	selling price per piece
prix à forfait	fixed price
prix à forfait	contract price
prix à forfait	agreed price
prix à l'unité de mesure	unit price
prix à quai	landed price
prix à quai	price landed cost
prix à quai	landed cost
procédure à suivre en cas d'alignement	procedure for matching
produit commercialisé à la pièce	product sold by individual item
produit fini à forte valeur ajoutée	finished product with high added value
produit impropre à la consommation de bouche	product not to be taken orally
produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations	profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
produits nets partiels sur opérations à long terme	attributable profit on long-term contracts
produits à recevoir	differed income
programmation à grande échelle	programming-in-the-large
programmation à grande échelle	large-scale programming
Programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial,qui utilise les réseaux de communication	Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems
programme de paiements à double prix pour le blé	dual price payment program for wheat
programme d'étiquetage à titre volontaire	voluntary labelling scheme
proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	proposed distribution of disposable net profit
propriétés incitant à l'achat	sales-promotional properties
propriétés incitant à l'achat	sales-promoting properties
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices	provisions for deferred charges to be spread over several years
précipitation à bande brillante	rain with brightband
prêt à taux variable	floating rate loan
prêt à terme fixe	fixed loan
prêt à terme fixe	fixed advance
prêt à usage	loan
prêts à la clientèle	advances to clients
prêts à la clientèle	advances to customers
prêts à la clientèle	advances in current accounts
publicité à la télévision	television advertising
publicité à l'intérieur de l'autobus	car card advertising
radar à double polarisation	dual-polarization radar
radar à simple polarisation	single-polarization radar
ramassé à	picked up from
rapport d'affaibilissement instantané à deux fréquences	instantaneous attenuation ratio at two frequencies
rapport de similitude d'égale probabilité à long terme	equi-probable long-term scaling ratio
rapport porteuse à brouillage	carrier to interference ratio
ratio d'endettement à long terme	long-term debt ratio
recette à imputer	revenue still to be entered
recouvrer/à	outstanding
remboursement d'un crédit à l'exportation	repayment of an export credit
remise des droits à l'exportation	remission of export duties
report à nouveau	balance of loss brought forward
report à nouveau	loss carried forward
report à nouveau	loss carried over
report à nouveau	unappropriated earnings
report à nouveau	unappropriated earned surplus
report à nouveau	accumulated losses
report à nouveau bénéficiaire	Accumulated profit
report à nouveau bénéficiaire	Accumulated income
report à nouveau bénéficiaire	Accumulated earnings
représentant à traitement fixe	agent on a draw
restriction excessive à la liberté d'exposer	excessive restriction on the freedom to exhibit
restriction à l'exportation	restrictions on export
restriction à l'exportation	export restrictions
restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation	quantitative restrictions on imports and exports
revendeur soumis à l'obligation d'achat exclusif	tied reseller
revente à perte	loss leading
revente à perte	loss leader pricing
règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping...	regulation...on protection against dumped imports...
réajustement à la hausse	marking up
réajustement à la hausse	markup
réajustement à la hausse	write up
réajustement à la hausse	revaluation
réajustement à la hausse	mark-up
récepteur à verrouillage de boucle	phase-locked loop receiver
rémunération à la tâche	unit wage
rémunération à la tâche	piece rate
rémunération à la tâche	piece-work payment
rémunération à la tâche	piecework earnings
rémunération à la tâche	straight piecework
rémunération à la tâche	task wage
rémunération à la tâche	piece work remuneration
rémunération à la tâche	piece wage
rémunération à la tâche	payment by the job
rémunération à la tâche	job wage
répartition des coûts affectés à l'interconnexion	allocation of costs to interconnection
répéteur à bande étroite	narrow-band transponder
réserves supérieures à la normale	reserve above normal
SA pour la publicité à la télévision	The Limited Company for commercial television
salaire à la tâche	payment by the job
salaire à la tâche	piece wage
salaire à la tâche	piece work remuneration
salaire à la tâche	piecework earnings
salaire à la tâche	straight piecework
salaire à la tâche	unit wage
salaire à la tâche	task wage
salaire à la tâche	piece-work payment
salaire à la tâche	piece rate
salaire à la tâche	job wage
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité	without any prejudice as regards liability
sans discrimination liée à l'origine des produits	without discrimination related to the origin of the products
sans préjudice à l'égard de la responsabilité	without any prejudice as regards liability
satellites avec ressource commune à bord	satellites with common on-board resource
se chiffrer à	to rise to
se chiffrer à	to amount to a total of
se monter à	to rise to
se monter à	to amount to a total of
secteur d'activité à haut risque	high-risk activity areas
service à péage	pay as you use service
solde à nouveau	balance of loss brought forward
solde à nouveau	loss carried forward
solde à nouveau	loss carried over
solde à nouveau	accumulated losses
solde à payer	next bill
solde à payer	balance due
sommes à recevoir et sommes à payer	receivables and payables
stimulation à la vente	shelf sales appeal
stimulation à la vente	sales appeal
stimulation à la vente	sales incentive program
stimulation à la vente	consumer sales appeal
subvention à l'importation	subsidy for imports
subvention à l'importation	import subsidy
surtaxe à l'importation	surcharge
surtaxe à l'importation	import surcharge
système de prix de revient à coûts partiels	partial cost system
système à annulation préalable	pre-cancelled system
système à polarisation rectiligne	linear polarisation system
s'élever à	to rise to
s'élever à	to amount to a total of
terrains et constructions pris à bail	leaseholds
tirage/à grand	mass circulation
tirage/à grand	large circulation
titre payable à vue	demand draft
titre payable à vue	sight document
titre payable à vue	sight draft
titre payable à vue	sight bill
titre payable à vue	demand bill
titre payable à vue	bill payable on demand
tous frais à la charge du preneur des marchandises	all charges to goods
toutes fins utiles/à	convenience/for your
tranche de prêt "à garantie pure"	pure cover tranche
valeur normale à l'importation d'un bien	open market value of imported goods
valeur à la casse	scrap value
valeur à l'achat	purchase price
valeur à l'achat	purchasers'price
valeur à l'achat	purchasers'value
valeur à l'achat	initial value
valeur à l'état neuf	new value
valeur à porter à l'actif	items to be capitalized
valeur à porter à l'actif	items to be booked to an asset account
vendre à crédit	to sell on trust
vendre à crédit	to sell on credit
vente de gré à gré	sale by private treaty
vente de gré à gré	private sale
vente en criée ou à quai	auction or quayside sales
vente à compte ferme	cash transaction
vente à compte ferme	cash sale
vente à domicile	door-to-door sale
vente à forfait	outright sale
vente à la commission	consignment sales
vente à la commission	commission sale
vente à l'unité de produit	sale by end-product categories
vente à l'étal	sidewalk sale
vente à l'éventaire	sidewalk sale
vente à perte	sale at a loss
vente à réméré	sale with right of repurchase
vente à service complet	personal selling
vente à terme	commitment to sell
ventes effectuées à l'occasion d'une réunion chez un particulier	party-plan sales
versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés	amounts uncalled in respect of shares held
virus à ARN	RNA virus
écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation	export shortfall
échéance sur crédit fournisseur à plus d'un an	current portion of suppliers'credits
éligibilité à une bonification d'intérêt	eligibility for an interest subsidy
équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise	cash equivalent at end of financial year
évaluation des actifs à la valeur actuelle	evaluation of assets at current value
évaluation à la valeur prospective	evaluation of forward-looking value