Terms for subject Marketing containing a

French	Greek
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle	Συμφωνία σχετικά με την εναρμόνιση των κανόνων μη προτιμησιακής καταγωγής
accord sectoriel sur les crédits à l'exportation	τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις
accès au hasard	τυχαία πρόσβαση
achat au comptant	αγορά τοίς μετρητοίς
achat à crédit	αγορά επί πιστώσει
achat à l'amiable	αμοιβαίως συνομολογούμενη αγορά οικοπέδου
actif disponible ou négociable à très court terme	μετρητά και άλλα στοιχεία ενεργητικού άμεσα ρευστοποιήσιμα
actif sensible aux variations de taux	στοιχείο ενεργητικού ευαίσθητο στις διακυμάνσεις των επιτοκίων
actif soumis à l'amortissement linéaire	στοιχείο ενεργητικού που αποσβέννυται με βάση γραμμική απόσβεση
actifs à risques pondérés	στοιχεία σταθμισμένα κατά τον κίνδυνο του ενεργητικού
action à libérer	καταβαλλόμενη μετοχή
adjudication au rabais	κατακύρωση σε πλειστηριασμό
affectation aux réserves	επιμερισμός κεφαλαίου σε αποθεματικά
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé	διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
affectation à des provisions internes générales	μεταφορά σε αποθεματικό λογαριασμό
affectation à la réserve	μεταφορά εις αποθεματικά
affectation à la réserve	επιμερισμός αποθεμάτων
affectation à réserve des résultats	εγγραφή των αποτελεσμάτων στα αποθεματικά
ajouter aux réserves	συμπληρώνω τα ρευστά αποθέματα
alignement à l'identique	προσφορά ακριβώς ίδιων όρων
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ επιδομάτων των εργαζομένων
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
allocation aux réserves	επιμερισμός κεφαλαίου σε αποθεματικά
allocation extraordinaire aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	πρόβλεψις υπαλληλικών αποδοχών
allocation extraordinaire à la caisse de pension	πρόβλεψις υπαλληλικών αποδοχών
allocation à la caisse de pension	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
allocation à la caisse de pension	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ επιδομάτων των εργαζομένων
allocation à la caisse de pension	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
allouer des actions aux détaillants	διανέμω μετοχές στους εμπόρους λιανικής πώλησης
apte à l'exploitation	έτοιμο να λειτουργήσει
article prêt à l'usage	είδος έτοιμο προς χρήση
assistance au franchisé	υποστήριξη του δικαιοδόχου
assistance technique au franchisé	τεχνική υποστήριξη του δικαιοδόχου
association coopérative de vente à la criée	συνεταιριστική ένωση δημοπρασιών
associés-dividendes à payer	μερίσματα πληρωτέα
attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
attribution aux réserves	επιμερισμός κεφαλαίου σε αποθεματικά
attribution proposée aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	προτεινόμενη διανομή κερδών ως επιδομάτων των εργαζομένων
attribution proposée aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	προσφερόμενη διανομή κερδών ως επιδομάτων των εργαζομένων
attribution proposée aux réserves	προτεινόμενη διανομή σε αποθεματικά
attribution à la réserve	επιμερισμός αποθεμάτων
attribution à la réserve	μεταφορά εις αποθεματικά
au préjudice des consommateurs	επί ζημία των καταναλωτών
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation	επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
avance à terme fixe	πάγια προκαταβολή
avance à terme fixe	δάνειο με καθορισμένη λήξη
avances et prêts à terme fixe en blanc	προκαταβολές σε μη εξασφαλισμένα δάνεια
avances et prêts à terme fixe gagés	σταθερές προκαταβολές εξησφαλισμένου δανείου
avances à la clientèle	τραπεζικό δάνειο ως προκαταβολή για την προετοιμασία ή εκτέλεση έργου
avances à la clientèle	προκαταβολή πελατών
avion à réaction subsonique	υποηχητικό αεριωθούμενο αεροπλάνο
avis d'empêchement au transport	ειδοποίηση μη εκτέλεσης της μεταφοράς
avis d'empêchement à la livraison	ειδοποίηση μη εκτέλεσης της παράδοσης
avis d'empêchement à la livraison	ειδοποίηση για εμπόδιο κατά την παράδοση
avoir en banque à terme	προθεσμιακές
avoir en banque à terme	απαιτήσεις επί προθεσμία από άλλες τράπεζες
avoir en banque à terme	αξίες επί προθεσμία
avoir en banque à vue	απαιτήσεις όψεως
avoir en banque à vue	απαιτήσεις όψεως από άλλες τράπεζες
avoir en banque à vue	απαιτήσεις από αξιόγραφα
avoir immeuble	ακίνητα περιουσιακά στοιχεία
avoir invisible non financier	μη χρηματοοικονομικά άυλα περιουσιακά στοιχεία
avoir productif	δάνεια και επενδύσεις
avoir visible mobilier	κινητά υλικά περιουσιακά στοιχεία
besoin de soutien à la balance des paiements	ανάγκες που δημιουργούνται από το ισοζύγιο πληρωμών
branche d'activité vente au détail	τομέας λιανικής πώλησης
branche d'activité vente au détail	κλάδος δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης
capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées	μετοχικό κεφάλαιο για το οποίο δεν απευθύνθηκε πρόσκληση καταβολής
capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	καλυφθέν προς καταβολή μετοχικό κεφάλαιο ελεύθερο από επιβαρύνσεις
capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise	απασχολούμενα κεφάλαια
ces pratiques abusives peuvent notamment consister à...	η κατάχρηση αυτή δύναται να συνίσταται ιδίως...
charges portées à l'actif	κεφαλοποιημένες δαπάνες
charges à répartir sur plusieurs exercices	μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού-έξοδα επόμενων χρήσεων
chèque au porteur	επιταγή στον κομιστή
chèque au porteur	λευκή επιταγή
chèque au porteur	επιταγή στον φέροντα
chèque au porteur	ανώνυμη επιταγή
chèque non à ordre	ονομαστική επιταγή
chèque non à ordre	επιταγή μη κατ'εντολή
chèque à ordre	επιταγή σε διαταγή
code relatif aux conditions de livraison	κωδικός για τους όρους παράδοσης
code à barres	γραμωτός κώδικας
composant du réseau non sensible au trafic	συστατικό μέρος του δικτύου όχι ευαίσθητο στην κίνηση
compte à créditeur	πιστωτικός λογαριασμός
concourir à la formation des résultats	συμβάλλω στη διαμόρφωση των αποτελεσμάτων
conditions de mise à jourdu savoir-faire	προϋποθέσεις αναμόρφωσης
connaissement au porteur	φορτωτική "στον κομιστή"
connaissement direct au départ de	φορτωτική για παρακατάθεση
connaissement reçu à bord	φορτωτικά έγγραφα "επί του σκάφους"
connaissement reçu à quai	φορτωτική "παραλήφθηκαν για φόρτωση"
connaissement à personne dénommée ou à son ordre	φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου ή "εις διαταγήν"
construction du prix à l'exportation	κατασκευή της τιμής εξαγωγής
contrat à terme géré	διευθυνόμενη προθεσμιακή σύμβαση
contrat à terme géré	διαχειριζόμενο προθεσμιακό συμβόλαιο
contribution aux institutions de prévoyance du personnel	παρακρατήσεις υπέρ ασφαλιστικών ταμείων
contribution aux institutions de prévoyance du personnel	εισφορές για ασφαλιστικά ταμεία
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	παρακρατήσεις υπέρ ασφαλιστικών ταμείων
contribution à la caisse de pension	παρακρατήσεις υπέρ ασφαλιστικών ταμείων
contribution à la caisse de pension	εισφορές για ασφαλιστικά ταμεία
cours de change interne au groupe	εσωτερική τιμή συναλλάγματος
couvercle à charnière	αρθρωτό καπάκι
coût des obstacles aux échanges	κόστος των εμπορικών φραγμών
coût marginal prospectif moyen à long terme	μελλοντοστραφής μακροπρόθεσμη μέση οριακή δαπάνη
coût marginal prospectif moyen à long terme	μελλοντοστραφές μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
créance inscrite au livre de la dette	ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.
créance inscrite au livre de la dette	απαίτηση κατά του δημοσίου
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.
créance inscrite au livre de la dette publique	ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.
créance à long terme	μακροπρόθεσμες απαιτήσεις
création volontaire d'embryons à des fins illicites	σκόπιμη δημιουργία εμβρύων για παράνομους σκοπούς
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιους οργανισμούς
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιες επιχειρήσεις
des mécanismes communs de stabilisation à l'importation	κοινοί μηχανισμοί σταθεροποιήσεως των εισαγωγών
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark	προϊόντα δύνανται να αγορασθούν υπό των οργανισμών παρεμβάσεως στη Δανία
dette rachetée au rabais	εξαγορά χρέους με έκπτωση
dette à court terme	βραχυπρόθεσμη οφειλή
dette à long terme	μακροπρόθεσμη οφειλή
dette à moyen terme	μεσοπρόθεσμη οφειλή
dividende au choix du porteur	μέρισμα καταβλητέον εις μετρητά ή εις μετοχάς
don d'aide publique au développement	δωρεάν δημόσια αναπτυξιακή βοήθεια
donner une forme liquide à	πραγματοποιώ
donner une forme liquide à	εξαργυρώνω
dotation aux amortissements pour l'exercice	ποσόν για αποσβέσεις στη χρήση
dotation aux amortissements pour l'exercice	ποσοστό ετήσιας απόσβεσης
dotation aux amortissements pour l'exercice	κράτηση ετήσιας απόσβεσης
dotation aux amortissements pour l'exercice	έξοδα αποσβέσεων για τη χρήση
dotation à la réserve	μεταφορά εις αποθεματικά
dotation à la réserve	επιμερισμός αποθεμάτων
dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir	προϋπολογισμένες επιβαρύνσεις
dotations aux amortissements des primes de remboursement des obligations	πρόβλεψη ζημίας χρηματοδοτικών στοιχείων
dotations aux amortissements exceptionnels sur immobilisations	έκτακτες αποσβέσεις πάγιων στοιχείων
dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants	προβλέψεις ζημίας τρεχούμενων στοιχείων
dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers	πρόβλεψη υποτίμησης χρηματοοικονομικών στοιχείων
dotations aux provisions pour dépréciation exceptionnelle	πρόβλεψη ζημίας
dotations aux provisions pour dépréciation exceptionnelle	πρόβλεψη απώλειας αξίας
droit au bail	εκμισθωτικό δικαίωμα
débiteur admis au règlement judiciaire	οφειλέτης υπό νομικό διακανονισμό
déficit à l'exportation	υστέρηση εξαγωγών
délai de mise à disposition	προθεσμία διάθεσης
détermination du coût à l'unité	προσδιορισμός μοναδιαίου κόστους
effet à l'encaissement	συναλλαγματική "προς είσπραξιν"
effet à l'encaissement	γραμμάτιο προς είσπραξη
effet à payer	πληρωτέο γραμμάτιο
effet à vue	τίτλος όψεως
effet à vue	συναλλαγματική όψεως
emballage incitant à l'achat	ελκυστική συσκευασία
emballage industriel à l'exportation	συσκευασία εξαγωγών
emballage à abattant	πακέτο τύπου κασετίνας
emballage à abattant	πακέτο πλακέ
encouragement à l'exportation	προώθηση των εξαγωγών
engagement en banque à terme	υποχρεώσεις υπό προθεσμία στην τράπεζα
engagement en banque à terme	υποχρεώσεις προς άλλες τράπεζες καθορισμένου χρόνου
engagement en banque à vue	οφειλές στην τράπεζα από αξιόγραφα
engagement en banque à vue	υποχρεώσεις όψεως προς άλλες τράπεζες
engagement en banque à vue	υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ.
engagement en banque à vue	λογαριασμός όψεως
engagement envers les banques à terme	υποχρεώσεις υπό προθεσμία στην τράπεζα
engagement envers les banques à terme	υποχρεώσεις προς άλλες τράπεζες καθορισμένου χρόνου
engagement envers les banques à vue	υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ.
engagement envers les banques à vue	υποχρεώσεις όψεως προς άλλες τράπεζες
engagement envers les banques à vue	οφειλές στην τράπεζα από αξιόγραφα
engagement envers les banques à vue	λογαριασμός όψεως
engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux	οφειλές από προθεσμιακές συναλλαγές χρεογράφων και πολυτίμων μετάλλων
engraissement à base d'aliments produits à la ferme	πάχυνση με προϊόντα του αγροκτήματος
entaille à l'oreille	τομή στο αυτί
entrer au livre généalogique	εγγράφω στο γενεαλογικό μητρώο
facteur de la halle aux blés	έμπορος σιταγοράς
facturation des services au seul utilisateur	αρχή του "ο χρήστης πληρώνει"
faire obstacle au maintien d'une concurrence effective	παρεμποδίζουν τη διατήρηση πραγματικού ανταγωνισμού
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme	κανονική λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
fournisseurs d'immobilisations-effets à payer	γραμμάτια πληρωτέα
fournisseurs-effets à payer	γραμμάτια πληρωτέα
frais accessoires incorporés aux achats	εξωτερικές επιβαρύνσεις για υπηρεσίες
frais liés aux services d'opération	κόστος υπηρεσιών φορέα εκμετάλλευσης
frais liés aux services d'opération	έξοδα υπηρεσιών φορέα εκμετάλλευσης
frais professionnels à charge des salariés	επαγγελματικά έξοδα
franchise à double niveau	ενοποιημένη παρουσία δύο επιπέδων
franchise à l'intérieur de la Communauté	ενδοκοινοτική απαλλαγή
franchise à l'égard des pays tiers	απαλλαγή για τρίτες χώρες
franco à bord	ελεύθερο επί του πλοίου
franco à bord	από κατάστρωμα σε κατάστρωμα
garantie contre les risques à l'exportation	εγγύηση κατά εξαγωγικών κινδύνων
groupe "accès aux marchés"	ομάδα "πρόσβαση στις αγορές"
Groupe d'experts du crédit à l'exportation	Oμάδα Eμπειρογνωμόνων επί των Eξαγωγικών Πιστώσεων
horaire de vente au détail	ωράριο καταστημάτων λιανικής πώλησης
immeuble à l'usage de la banque	ακίνητη περιουσία της τράπεζας
importation à titre préférentiel	προτιμησιακές εισαγωγές
importations à dédouaner	εισαγωγές προς εκτελωνισμό
inflation spécifique aux actifs	πληθωρισμός που αντιστοιχεί σε στοιχείο ενεργητικού
inflation spécifique aux actifs	συγκεκριμένος πληθωρισμός για στοιχείο ενεργητικού
inflation spécifique aux actifs	ενεργητικό πληθωρισμού
infraction aux règles de concurrence	παραβίαση των κανόνων του ανταγωνισμού
inscrire au passif	εγγράφω στο παθητικό
installations à caractère spécifique	εγκαταστάσεις ειδικών προδιαγραφών
interdiction de revente à perte	απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
investissement à haute intensité de capital	επενδύσεις έντασης κεφαλαίου
jusqu'à X jours d'échéance	λήξεως Χ ημερών
jusqu'à X jours d'échéance	λήγων σε Χ ημέρες
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme	η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
la suppression des restrictions aux échanges	η κατάργηση των περιορισμών στις συναλλαγές
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable	οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres	τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état	τα προ2bόντα δύνανται να επανεισαχθούν στο έδαφος του πρώτου Kράτους
lettre à encaisser	συναλλαγματική "προς είσπραξιν"
lettre à encaisser	γραμμάτιο προς είσπραξη
limiter l'écart par rapport aux autres devises	περιορισμός της διακύμανσης σε σχέση προς άλλα νομίσματα
livraison franco à domicile	παράδοση στο σπίτι χωρίς επιβάρυνση
livraison franco à domicile	διανομή κατ'οίκον ελεύθερη από έξοδα
livre d'effets à payer	βιβλίο γραμματίων
livre d'effets à recevoir	βιβλίο γραμματίων
locaux visés au contrat	χώροι που υπάγονται στη σύμβαση
législation à effet extraterritorial	νομοθεσία με υπερεδαφική ισχύ
machine à agrafer les boîtes pliantes	συρταροκολλητική μηχανή
machine à agrafer les boîtes pliantes	συρραπτική μηχανή πτυσσόμενων κουτιών
machine à compter et à décompter les pièces de monnaie	μηχανή μέτρησης ή αφαίρεσης των κερμάτων
machine à facturer	μηχανή τιμολόγησης
machine à trier les pièces de monnaie	μηχανή διαλογής κερμάτων
magasin à branches multiples	πολυκατάστημα
marchandise adressée à domicile	εμπόρευμα παραδοτέο κατ'οίκον
marchandise sujette à la concurrence	εμπόρευμα υποκείμενο στον ανταγωνισμό
marchandise sujette à prompte détérioration	εμπόρευμα υποκείμενο σε ταχεία φθορά
marchandise sujette à prompte détérioration	εμπόρευμα υποκείμενο σε ταχεία μείωση της αξίας
marchandise à exporter	εμπορεύματα για εξαγωγή
marchandise à la commission	εμπορεύματα επί παραγγελία
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	πρώτες ύλες μη εδώδιμες εκτός από καύσιμα
message publicitaire télévisé destiné aux enfants	τηλεοπτική διαφήμιση με στόχο τα παιδιά
mesure d'investissement liée au commerce	μέτρο επένδυσης συνδεόμενο με τις εμπορικές συναλλαγές
moule à pâtisserie	φόρμα ζαχαροπλαστικής
mécanisme complémentaire applicable aux échanges	συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές
mécanisme complémentaire aux échanges	συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές
niveau de tolérance à l'importation	περιθώρια ανοχής κατά την εισαγωγή
offre faite directement au public	άμεση προσφορά στο κοινό
ont décidé de créer une Communauté économique européenne	...απεφάσισαν την δημιουργία μιας Eυρωπα2bκής Oικονομικής Kοινότητος
opération au comptant	πωλήσεις τοις μετρητοίς και με άμεση παράδοση
opération en cours à terme sur titres	διαπραγμάτευση μελλοντικών τιμών χρεογράφων
paiement à la livraison	επί αντικαταβολή
paiement à la livraison	αντικαταβολή
paiement à terme	πληρωμή επί προθεσμία
par rapport à l'année précédente	σε σχέση με το προηγούμενο έτος
participant ayant l'intention de s'aligner	συμμετέχων που προτίθεται να παράσχει ίδιους όρους
participation des salariés aux fruits de l'expansion	συμμετοχή εργαζομένων στα κέρδη
participation des salariés aux fruits de l'expansion	λογαριασμός κερδών εργαζομένων
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	συμμετοχή εργαζομένων στα κέρδη
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	λογαριασμός κερδών εργαζομένων
pertes sur créances liées à des participations	ζημίες από οφειλές ομίλων
pochette à graines de semences	φακελάκι σπόρων για φύτευση
poids à la vente	ζων βάρος
porter au bilan à la valeur de marché	καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
poste du bilan soumis à réindexation	λογαριασμός του ισολογισμού υποκείμενος σε αναπροσαρμογή επιτοκίου
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires	λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
principal d'un crédit à l'exportation	αρχικό κεφάλαιο μιας εξαγωγικής πίστωσης
prix au débarquement	τιμή εκφορτωθέντος εμπορεύματος
prix minimal au public	ελάχιστη λιανική τιμή
prix à forfait	συμφωνημένη τιμή
prix à forfait	συμβατική τιμή
prix à forfait	συμβολαιική τιμή
prix à forfait	σταθερή τιμή
prix à l'unité de mesure	τιμή ανά μονάδα μετρήσεως
prix à quai	τιμή εκφορτωθέντος εμπορεύματος
procédure à suivre en cas d'alignement	διαδικασία προσφοράς ίδιων όρων
production agricole vendue sous contrat au préalable	γεωργικά προϊόντα που πωλήθηκαν βάσει προκαθορισμένης σύμβασης
produit commercialisé à la pièce	προϊόντα που πωλούνται με το κομμάτι
produit de substitution aux importations	υποκατάστατο εισαγωγών
produit fini à forte valeur ajoutée	τελικό προϊόν με μεγάλη προστιθέμενη αξία
produit non libéré au niveau communautaire	εμπόρευμα που δεν έχει ελευθερωθεί σε κοινοτικό επίπεδο
produits nets partiels sur opérations à long terme	αποδοτέο κέρδος από μακροπρόθεσμες συμβάσεις
produits à recevoir	έσοδα προς είσπραξη
produits à recevoir	έσοδα επόμενης χρήσης
programmation à grande échelle	προγραμματισμός στα μεγάλα
Programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial,qui utilise les réseaux de communication	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση,μέσω των δικτύων επικοινωνίας
proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	προτεινόμενη διανομή κερδών μετά την αφαίρεση των φόρων
proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	προσφερόμενη διανομή κερδών μετά την αφαίρεση των φόρων
propriétés incitant à l'achat	ιδιότητες που προαγάγουν τις πωλήσεις
provisions pour dépréciation du droit au bail	προβλέψεις υποτίμησης για εκμίσθωση
provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif	ειδικές προβλέψεις άλλων στοιχείων του ενεργητικού
provisions réglementées relatives aux immobilisations	ειδικές προβλέψεις πάγιου ενεργητικού
provisions réglementées relatives aux stocks	ειδικές προβλέψεις αποθεμάτων
prêt d'aide publique au développement	δάνειο δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας
prêt à taux variable	δάνειο με κυμαινόμενο επιτόκιο
prêt à terme fixe	πάγια προκαταβολή
prêt à terme fixe	δάνειο με καθορισμένη λήξη
prêt à usage	χρησιδάνειο
prêts à la clientèle	τραπεζικό δάνειο ως προκαταβολή για την προετοιμασία ή εκτέλεση έργου
prêts à la clientèle	προκαταβολή πελατών
quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice	αναλογούσες στη χρήση επιχορηγήσεις πάγιων επενδύσεων
rabais octroyé aux revendeurs	έκπτωση παρεχόμενη στους μεταπωλητές
ramené à une base nette	υπολογισμένο σε καθαρή βάση μετά την αφαίρεση αρνητικών στοιχείων
rapport des commissaires aux comptes	έκθεση ελεγκτών
remboursement d'un crédit à l'exportation	αποπληρωμή εξαγωγικής πίστωσης
remise des droits à l'exportation	απαλλαγή από τέλη εξαγωγής
report à nouveau	συσσωρευμένες ζημίες
report à nouveau	υπόλοιπο κερδών εις νέο
report à nouveau	ζημίες σε μεταφορά
restriction excessive à la liberté d'exposer	υπερβολικός περιορισμός της ελευθερίας συμμετοχής σε εκθέσεις
restriction à l'exportation	περιορισμοί εξαγωγής
restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation	ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών και των εξαγωγών
revente à perte	μεταπώληση με ζημία
risque lié à l'origine du capital	κίνδυνος που συνδέεται με τις πηγές των κεφαλαίων
règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping...	κανονισμός...για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ...
réajustement à la hausse	ανατίμηση
réajustement à la hausse	αναπροσαρμογή
régime d'autolimitation à l'importation	καθεστώς αυτοπεριορισμού των εισαγωγών
régime d'exonération à l'exportation	καθεστώς απαλλαγής κατά την εξαγωγή
régime préférentiel à l'importation	προτιμησιακό καθεστώς κατά την εισαγωγή
régime restrictif à l'importation des oeufs	περιοριστικό καθεστώς κατά την εισαγωγή αυγών
rémunération aux pièces	μισθός κατά μονάδα εργασίας
rémunération aux pièces	αμοιβή με το κομμάτι
rémunération des commissaires aux comptes	αμοιβές ελεγκτών
rémunération à la tâche	μισθός κατά μονάδα εργασίας
rémunération à la tâche	αμοιβή με το κομμάτι
répartition des coûts affectés à l'interconnexion	κατανομή κόστους διασύνδεσης
répartition des coûts affectés à l'interconnexion	κατανομή δαπάνης διασύνδεσης
salaire au rendement	αμοιβή με την αποδοτικότητα
salaire aux pièces	μισθός κατά μονάδα εργασίας
salaire à la tâche	μισθός κατά μονάδα εργασίας
salaire à la tâche	αμοιβή με το κομμάτι
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité	χωρίς καμιά επιζήμια αναγνώριση όσον αφορά την ευθύνη
sans discrimination liée à l'origine des produits	χωρίς διάκριση προελεύσεως των προ2bόντων
sans préjudice à l'égard de la responsabilité	χωρίς καμιά επιζήμια αναγνώριση όσον αφορά την ευθύνη
secteur d'activité à haut risque	τομείς δραστηριοτήτων υψηλού κινδύνου
service relatif aux marchandises	υπηρεσίες σχετικές με εμπορεύματα
solde à nouveau	συσσωρευμένες ζημίες
solde à nouveau	ζημίες σε μεταφορά
stimulation à la vente	ελκυστικό στην αγορά
stock au début d'exercice	απόθεμα αρχής χρήσης
subvention à l'importation	επιδότηση κατά την εισαγωγή
surtaxe à l'importation	πρόσθετος δασμός επί των εισαγωγών
surveillance a posteriori des importations	εκ των υστέρων επιτήρηση των εισαγωγών
système de prix de revient à coûts partiels	σύστημα μερικού κόστους
terrains et constructions pris à bail	μισθωμένα γήπεδα και κτίρια
titre payable à vue	τίτλος όψεως
titre payable à vue	συναλλαγματική όψεως
tranche de prêt "à garantie pure"	τμήμα του δανείου με "καθαρή εγγύηση"
transaction à distance	τηλε-συναλλαγή
transaction à distance	συναλλαγή εξ αποστάσεως
transaction à terme sur devises	συναλλαγή επί προθεσμία σε ξένα νομίσματα
une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes	μία Eπιτροπή Eλέγχου,που αποτελείται από ελεγκτές
valeur normale à l'importation d'un bien	κανονική αξία κατά την εισαγωγή αγαθού
valeur à la casse	αξία καταστροφής
valeur à l'achat	τιμή κτήσεως
valeur à l'achat	τιμή αγοράς
valeur à l'état neuf	αξία σε καινουργή κατάσταση
valeur à porter à l'actif	αξίες προς κεφαλοποίηση
vente au comptant	πώληση τοις μετρητοίς
vente à crédit	πώληση επί πιστώσει
vente à la commission	πωλήσεις επί προμήθεια
vente à l'unité de produit	πώληση κατά κατηγορίες τελικών προϊόντων
vente à réméré	πώληση επί εξωνήσει
vente à terme	προθεσμιακή πώληση τίτλων
versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
versement prévu au calendrier d'amortissement	προγραμματισμένη δόση
versement prévu au calendrier des rachats	προγραμματισμένη δόση
versements restant à effectuer sur titres immobilisés non libérés	εκταμιεύσεις υπό εκτέλεση επί τη εμφανίσει τίτλων
virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
virement proposé aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	προτεινόμενη διανομή κερδών ως επιδομάτων των εργαζομένων
virement proposé aux réserves	προτεινόμενη διανομή σε αποθεματικά
à la même date	συγχρόνων
à quai,non dédouané	ατελώνιστο
écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation	υστέρηση εξαγωγών
équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise	ισοδύναμο διαθεσίμου στη λήξη της οικονομικής χρήσης
évaluation C.A.F.	τιμολόγηση τσιφ
évaluation des actifs à la valeur actuelle	αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού του δικτύου σε τρέχουσα αξία
évaluation à la valeur prospective	αποτίμηση σε προβλεπόμενη μελλοντικά αξία
évaluation à la valeur prospective	αποτίμηση σε προσδοκώμενη αξία
évaluation à la valeur prospective	αποτίμηση σε μελλοντοστραφή αξία