Terms for subject Marketing containing a

German	Spanish
Anpassung an die Bedingungen einer Entwicklungshilfefinanzierung	aceptación de una financiación de ayuda
Anteile an verbundenen Unternehmen	participaciones en empresas asociadas
außerordentliche Zuweisung an die Personalfürsorge	provisiones extraordinarias a favor del personal
beantragre Zuweisung an Personalfürsorge	asignación propuesta a institutos de previsión en favor del personal
beantragte Zuweisung an Reserven	propuesta de asignación a reservas
Beitrag an die Pensionskasse	asignación a la caja de pensiones
Beitrag an Personalwohlfahrtseinrichtungen	asignación a la caja de pensiones
Bestand an Aktiva	activos en cartera
Bestand an Aktiva	activos de cartera
die An-oder Verkaufspreise	los precios de compra o de venta
direkte Angebot an die Öffentlichkeit	oferta al público realizada directamente
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	depósito a plazo fijo en un banco
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	depósito a plazo fijo en un banco
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	depósito a la vista en un banco
Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat	depósito a la vista en un banco
Forderungen an Kunden	cuentas corrientes deudoras
Terminforderungen an Banken	depósito a plazo fijo en un banco
Terminforderungen an Kreditinstitute	depósito a plazo fijo en un banco
Verlust an Nominalwert	pérdida en valor nominal
Verlust an Realwert	pérdida en valor real
versicherbares Risiko an Eigentumsrechten	título asegurable
Zuweisung an Reserven	asignación a reservas
Zuweisung an Rücklage	dotación a reservas
à condition kaufen	comprar a condición