Terms for subject Marketing containing a

German	Italian
Abschreibungen auf Beteiligungen an Konzerngesellschaften	ammortamenti su partecipazioni a società del gruppo
Anpassung an die Bedingungen einer Entwicklungshilfefinanzierung	allineamento a un finanziamento di aiuto
Anteile an verbundenen Unternehmen	partecipazioni in imprese collegate
Aufwand für Drittleistungen Bereich A	costi per prestazioni di terzi settore A
außerordentliche Zuweisung an die Personalfürsorge	contributo straordinario alle opere in favore del personale
beantragre Zuweisung an Personalfürsorge	accantonamento proposto per le istituzioni di previdenza in favore del personale
beantragte Zuweisung an Reserven	accantonamento proposto per riserve
Beitrag an die Pensionskasse	contributo alla cassa pensione
Beitrag an Personalwohlfahrtseinrichtungen	contributo alla cassa pensione
Beitrag an Personalwohlfahrtseinrichtungen	contributo al fondo di previdenza del personale
Beitrag an Personalwohlfahrtseinrichtungen	contributo agli istituti di previdenza a favore del personale
Beitrag an Personalwohlfahrtseinrichtungen	contributo a istituzioni di previdenza per il personale
Bestand an Aktiva	attività in portafoglio
die An-oder Verkaufspreise	i prezzi d'acquisto o di vendita
Dienstleistungsertrag aus Leistungen an Konzerngesellschaften	ricavi delle prestazioni di servizio a società del gruppo
Dienstleistungsertrag Bereich A	ricavi delle prestazioni di servizio settore A
direkte Angebot an die Öffentlichkeit	offerta fatta direttamente al pubblico
Eigenverbrauch an Dienstleistungen	consumo proprio di prestazioni di servizio
Eigenverbrauch an Handelswaren	consumo proprio di oggetti commerciali
Eigenverbrauch an selbsthergestellten Produkten	consumo proprio di oggetti di propria produzione
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	credito a termine verso banche
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	credito a termine verso banche
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	credito a vista verso banche
Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat	credito a vista verso banche
Forderungen an Kunden	conti correnti debitori
frei an Bord	franco partenza
Handelsertrag aus Leistungen an Konzerngesellschaften	ricavi dell'attività commerciale per prestazioni a società del gruppo
Handelsertrag Bereich A	ricavi dell'attività commerciale settore A
Handelswarenaufwand Bereich A	costi per merci commerciali settore A
Lohnaufwand Handel Bereich A	costi salariali-commercio settore A
Lohnaufwand Produktion Bereich A	costi salariali-produzione settore B
Materialaufwand Bereich A	costi per materiale settore A
Personalaufwand Produktion Bereich A	costi salariali-produzione settore A
Privatkonto Gesellschafter A	conto privato socio A
Produktionsertrag aus Leistungen an Konzerngesellschaften	ricavi della produzione per prestazioni a società del gruppo
Produktionsertrag Bereich A	ricavi della produzione settore A
Terminforderungen an Banken	credito a termine verso banche
Terminforderungen an Kreditinstitute	credito a termine verso banche
Verlust an Nominalwert	perdita di valore nominale
Verlust an Realwert	perdita di valore reale
versicherbares Risiko an Eigentumsrechten	titolo assicurabile
Zuweisung an Personalfürsorge	attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale
Zuweisung an Personalwohlfahrtseinrichtungen	attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale
Zuweisung an Reserven	versamento alle riserve
Zuweisung an Rücklage	versamento alla riserva
übriger Ertrag aus Leistungen an Konzerngesellschaften	altri ricavi da prestazioni a società del gruppo