Terms for subject Marketing containing a

Italian	English
a danno dei consumatori	to the prejudice of consumers
a perdere	disposable
a perdere	non-returnable
a prima richiesta	on first demand
a spese di	at the expense of
a titolo fiduciario	in trust
a x giorni vista	Days after sight
accantonamento a forfait per crediti dubbi	general provision for doubtful debts
accantonamento a forfait per crediti dubbi	long-term allowance for doubtful accounts
accesso a tasso d'interesse preferenziale	eligibility for an interest subsidy
accordi di specializzazione o accordi d'acquisto o di vendita in comune	specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
accordo o intesa internazionale di prodotto	international commodity agreement or arrangement
accreditare a qualcuno una somma	to credit someone with a sum
accreditare a qualcuno una somma	to carry a sum to someone's
accreditare a qualcuno una somma	to credit
acquisti a domicilio	teleshopping
acquisto a contanti	cash transaction
acquisto a pacchetto	package
acquisto a/per contanti	cash purchase
acquisto a pronto cassa	cash purchase
acquisto a respiro	credit purchase
acquisto a respiro	term purchase
Acquisto con donoGift With PurchaseE'una strategia che consiste nel fare omaggio di un prodot-to a chi compera un determinato articolo.	Gift With Purchase
allineamento a un finanziamento di aiuto	matching of aid financing
ammontare a	to amount to a total of
ammontare a	to rise to
ammortamento a valori di rimpiazzo	amortisation on replacement value
ammortamento a valori di rimpiazzo	depreciation on replacement value
anticipi a fornitori	payments on account in advance
anticipi a fornitori	advance payments to suppliers
anticipi a fornitori	advance payments to vendors
1)anticipi a fornitori di immobilizzazioni immateriali	advances and payments on account in respect of intangible assets
anticipi a terzi	advances in current accounts
anticipi a terzi	advances to customers
anticipi a terzi	advances to clients
anticipi e prestiti a scadenza fissa con copertura	fixed-term secured loans
anticipi e prestiti a scadenza fissa con copertura	secured time loans
anticipi e prestiti a scadenza fissa con copertura	fixed advances and loans secured
anticipi e prestiti a scadenza fissa senza copertura	fixed-term unsecured loans
anticipi e prestiti a scadenza fissa senza copertura	time loans,unsecured
anticipi e prestiti a scadenza fissa senza copertura	fixed advances and loans unsecured
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico	current account credits and loans to public authorities
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico	current loans and advances to public authorities
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico	current account advances and loans to public corporations
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico	advances to public authorities
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico	advances and loans to public corporations
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico	advances on current account and loans to public law organizations
anticipo a scadenza fissa	fixed advance
anticipo a scadenza fissa	fixed loan
aquisto a credito	term purchase
aquisto a credito	credit purchase
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie	to take, as a precaution, the necessary protective measures
armadio a vetri	show-case
articoli a vita limitata	limited life articles
ascendere a	to amount to a total of
ascendere a	to rise to
assegno a copertura garantita per la banca	bank certified cheque
astuccio a snodo	hinged-lid packet
astuccio a snodo	hinged-lid pack
astuccio a snodo	hinge-lid packet
astuccio a snodo	hinge-lid pack
astuccio a snodo	flip-top package
astuccio a snodo	flip-top packet
astuccio a snodo	flip-top pack
attivi a lungo termine	long term assets
attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale	allocation to staff welfare funds
attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale	allocation to personnel welfare institution
attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale	allocation to pension funds
attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale	allocation to employee benefits
C.I.F.messa a terra	C.I.F.landed
cambiale a vista	demand draft
cambiale a vista	bill payable on demand
cambiale a vista	sight document
cambiale a vista	demand bill
carbone a basso potere calorifico	bunker coal
casa delle aste	auction room
catena di punti vendita a succursale	chain of branches
centro a disposizione dei clienti	customer call centre
centro pez le aste del pesce	fish market
codice a barre	Universal Product Code
codice a barre	barcode
codice a barre bimensionale	two-dimensional code
codice a barre bimensionale	2D barcode
codice a matrice	matrix code
codice a matrice	matrix barcode
con scadenza fino a X giorni	due within X days
con scadenza fino a X giorni	with maturities up to X days
concedere azioni ai dettaglianti	to allocate shares to retailers
concorso a sorte	sweepstake
concorso a sorte	sweep
condizione di mercato o vicina	at or near market term
condizione il più possibile vicina a quella di mercato	condition as close to the market as possible
conferma di acquisto o di vendita	confirmation of purchase or sale
consolidare il debito a breve termine	to consolidate the short-term debt
consulenze tecniche a terzi	consultancy services
contabilità a fogli mobili	loose-leaf accounting
contabilità a più monete	multiple currency accounting
contabilità a ricalco	one-write system
contabilità a ricalco	duplicate recording system
conti transitori o d'attesa	suspense accounts and unrealised exchange differences
conto a compartecipazione	joint venture account
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	contribution to pension funds
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	contribution to staff welfare funds
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	contribution to personnel welfare funds
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	allocation to the staff provident fund
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	contribution to employee benefit schemes
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale	allocation to the staff provident fund
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale	contribution to pension funds
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale	contribution to staff welfare funds
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale	contribution to personnel welfare funds
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale	contribution to employee benefit schemes
contributo straordinario agli istituti di previdenza a favore del personale	provision for employee benefits
contributo straordinario agli istituzioni a favore del personale	provision for employee benefits
controllare,de jure o de facto,le importazioni	to supervise imports, in law or in fact
coperchio a cerniera	hinged lid
crediti a lungo termine	non current receivables
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico	current account advances and loans to public corporations
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico	current loans and advances to public authorities
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico	current account credits and loans to public authorities
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico	advances to public authorities
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico	advances on current account and loans to public law organizations
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico	advances and loans to public corporations
credito a termine presso banche	due from banks-more than one month
credito a termine presso banche	balance with banks for periods of more than one month
credito a termine presso banche	term deposit with banks
credito a termine presso banche	due from banks-terms
credito a termine presso banche	due from banks on time
credito a termine presso banche	time deposit with banks
credito a termine presso banche	due from banks at term
credito a termine verso banche	due from banks on time
credito a termine verso banche	due from banks-more than one month
credito a termine verso banche	due from banks at term
credito a termine verso banche	time deposit with banks
credito a termine verso banche	term deposit with banks
credito a termine verso banche	due from banks-terms
credito a termine verso banche	balance with banks for periods of more than one month
credito a vista presso banche	balance with banks at sight
credito a vista presso banche	due from banks-at sight or within one month
credito a vista presso banche	due from banks on sight
credito a vista presso banche	sight-deposit with banks
credito a vista presso banche	due from banks-one month or less
credito a vista presso banche	due from banks on demand
credito a vista presso banche	deposit with banks at sight
credito a vista presso banche	balance with banks-payable on demand or for periods up to one month
credito a vista verso banche	due from banks on sight
credito a vista verso banche	due from banks-one month or less
credito a vista verso banche	sight-deposit with banks
credito a vista verso banche	due from banks-at sight or within one month
credito a vista verso banche	due from banks on demand
credito a vista verso banche	deposit with banks at sight
credito a vista verso banche	balance with banks-payable on demand or for periods up to one month
credito a vista verso banche	balance with banks at sight
credito documentario a vista	sight letter of credit
credito documentario "dorso a dorso"	back-to-back credit
debito a breve termine	short-term debt
debito a medio termine	medium-term debt
debito a termine presso banche	due to banks-more than one month
debito a termine presso banche	due to banks at fixed dates
debito a termine presso banche	due to banks on time
debito a termine presso banche	banks'account on term
debito a termine presso banche	liabilities to banks for periods of more than one month
debito a termine presso banche	time deposit from banks
debito a termine presso banche	due to banks-term
debito a termine presso banche	due to bank at term
debito a termine verso banche	due to banks at fixed dates
debito a termine verso banche	due to banks-more than one month
debito a termine verso banche	liabilities to banks for periods of more than one month
debito a termine verso banche	time deposit from banks
debito a termine verso banche	due to banks-term
debito a termine verso banche	due to banks on time
debito a termine verso banche	due to bank at term
debito a termine verso banche	banks'account on term
debito a vista presso banche	due to banks on demand
debito a vista presso banche	due to banks at sight or within one month
debito a vista presso banche	banks'account at sight
debito a vista presso banche	due to banks on sight
debito a vista presso banche	due to banks-one month or less
debito a vista presso banche	liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
debito a vista presso banche	deposit from banks at sight
debito a vista verso banche	deposit from banks at sight
debito a vista verso banche	due to banks at sight or within one month
debito a vista verso banche	due to banks on sight
debito a vista verso banche	liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
debito a vista verso banche	due to banks-one month or less
debito a vista verso banche	due to banks on demand
debito a vista verso banche	banks'account at sight
deposito a garanzia	pledge deposit
deposito a garanzia	deposit
deposito a risparmio	savings deposit
destinazione a riserva degli utili	transfer to retained profits
dirigere o influenzare sensibilmente le importazioni	to determine or appreciably influence imports
diritto a un dividendo	right to a dividend
diritto a un dividendo	dividend entitlement
Distribuzione gratuita di un periodico ad aziende o persone qualificate	controlled circulation
dividendo a scelta	optional dividend
dopo accettazione delle proposte il dividendo per ogni azioni ammonta a..	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana	dumping or other practices condemned by the Havana Charter
effetto a vista	demand draft
effetto a vista	bill payable on demand
effetto a vista	sight document
effetto a vista	sight draft
effetto a vista	sight bill
effetto a vista	demand bill
fatturazione unica ai grossisti	invoiced to wholesaler on the same document
fino a X giorni di scadenza	due within X days
fino a X giorni di scadenza	with maturities up to X days
fondo comune d'investimento in operazioni a termine	commodity pool
franchising a doppio livello	double-level franchise
franco banchina diritti a carico del compratore	ex quay...duties on buyers'account
Franco consegna a domicilio	free house delivery
gruppo "accesso ai mercati"	Market Access Group
i prezzi d'acquisto o di vendita	purchase or selling prices
il paese d'origine o di destinazione dei prodotti	the country of origin or of destination of the goods
impegno a fornire assistenza	aid commitment
impegno a non derogare	no-derogation engagement
impegno a termine in divise	forward liability in foreign currency
impegno risultante da operazioni a termine fisso su titoli e metalli preziosi	liability from fixed forward transactions in securities and precious metals
impegno risultante da operazioni a termine fisso su titoli e metalli preziosi	liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals
importazione soggetta a dazio doganale	dutiable import
imprese industriali o commerciali	industrial or commercial undertakings
imputato a conto di spesa	expensed
inflazione specifica ai cespiti	asset-specific inflation
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri	to influence directly imports or exports between Member States
influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri	to influence indirectly imports or exports between Member States
ingrasso a base di alimenti prodotti nell'azienda	fattening on home-grown feed
interconnessione orientata ai costi	cost-oriented interconnection
investimento a fini di produttività	investment in breadth
investimento a fini di produttività	widening investment
investimento a fini di produttività	widening capital
investimento a fini di produttività	extensive investment
know-how del franchising in materia di servizi o di distribuzione	service or distribution franchise know-how
la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati	the Commission shall consult the Member States concerned
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine	the conclusion of long-term agreements or contracts
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario	the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
limitare o controllare gli sbocchi o lo sviluppo tecnico	to limit or control markets or technical development
magazzino a reparti multipli	multiple-branch shop
mandare a macero	distribute
mandare a macero	break up type
meccanismo atto a ripartire il costo netto	mechanism for sharing the net cost
mercato a termine	forward market
mercato a termine	financial futures market
merce a piccola velocità	slow goods traffic
merce da consegnare a domicilio	merchandise to be delivered home
merce soggetta a rapido deterioramento	goods subject to early deterioration
merci a collettame	smalls
merci a collettame	part-load traffic
merci a collettame	less than carload freight
merci a collettame	part load traffic
merci a collettame	parcels
merci a piccole partite	smalls
merci a piccole partite	less than carload freight
merci a piccole partite	part-load traffic
merci a piccole partite	part load traffic
merci a piccole partite	parcels
metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	reducing instalment method
metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	written down value method
metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	reducing balance method
metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	diminishing instalment system
metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	declining balance method of depreciation
mettere una somma a credito di qualcuno	to carry a sum to someone's
mettere una somma a credito di qualcuno	to credit someone with a sum
mettere una somma a credito di qualcuno	to credit
Nolo Porto pagato fino a...punto di destinazione convenuto	recommended international code for "freight or carriage paid to q.v."
operazione a contanti	cash trading
operazione a contanti	spot trading
operazione a pronti	spot trading
operazione a pronti	cash trading
operazione a termine in corso su titoli	forward dealing in securities
operazioni a termine su divise	terminal contract
operazioni di vendita da porta a porta	door to door selling
pagamento a termine	deferred payment
partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa	employee profit sharing
partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa	employees'profit sharing account
partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo	employee profit sharing
partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo	employees'profit sharing account
partecipazione finanziaria dei produttori ai meccanismi di regolazione dei mercati	make the producers participate financially in the market regulation mechanisms
passaggio a riserva	allocation to reserve
passaggio a riserva	transfer to reserve
PassaparolaWord Of MouthNel linguaggio del marketing è quel tipo di pubblicità che inconsapevolmente fanno i consumatori quando dicono a paren-ti e amici di essere soddisfatti di un certo prodotto.	Word Of Mouth
passare una somma a credito di qualcuno	to credit
passare una somma a credito di qualcuno	to credit someone with a sum
passare una somma a credito di qualcuno	to carry a sum to someone's
perdita a nuovo	loss carried over
perdita a nuovo	balance of loss brought forward
perdita a nuovo	loss carried forward
perdita a nuovo	accumulated losses
perdite sui crediti connessi a delle partecipazioni	losses on amounts due from group companies
peso della nave vuota o asciutta	light-ton
polizza di carico a bordo	on board B.L.
polizza di carico a bordo	shipped bill of lading
polizza di carico nominativa o all'ordine	bill of lading to a named person or order
polizza di carico per merce a bordo	shipped bill of lading
polizza di carico per merce a bordo	on board bill of lading
polizza di carico per merce a bordo	on board B.L.
prelievo a titolo personale	private drawing
prestiti ai clienti	advances in current accounts
prestito a scadenza fissa	fixed advance
prestito a scadenza fissa	fixed loan
prestito a tasso variabile	floating rate loan
prezzo a cottimo	agreed price
prezzo a cottimo	fixed price
prezzo a cottimo	contract price
procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto	procedure for prior notification of aid financing
prodotti ottenuti a seguito del perfezionamento	processed goods
prodotti similari o direttamente concorrenti	like or directly competing products
prodotto a monte	up-stream product
prodotto non liberalizzato a livello comunitario	product not liberalized at Community level
produzione agricola venduta in base a contratti conclusi preventivamente	agricultural produce sold under previously concluded contract
progetto realizzabile a condizioni commerciali	commercially viable project
pronto a funzionare	ready for operation
provvedimenti di coordinamento o di concorrenza	measures relating to coordination or competition
pubblicità a mezzo manifesti	advertising by means of bills and posters
pubblicità a mezzo stampa	press advertising
pubblicità a mezzo stampa	newspaper advertising
pubblicità per mezzo di spettacoli o trattenimenti	entertainment advertising
raggruppare i diritti o gli attivi	to regroup the rights or assets
recupero a posteriori dei dazi all'esportazione	subsequent recovery of export duties
recupero a posteriori dei dazi all'importazione	subsequent recovery of import duties
regime di aiuti a favore dell'innovazione	innovation linked assistance scheme
rendiconto a costi storici	historic cost account
riporto a nuovo	balance carried forward
ritenuta a garanzia	retention money
ritenuta a garanzia	retention payment
ritenuta a garanzia	guarantee withholdings
salario a cottimo	payment by the job
salario a cottimo	piece rate
salario a cottimo	piece wage
salario a cottimo	piece work remuneration
salario a cottimo	piece-work payment
salario a cottimo	piecework earnings
salario a cottimo	straight piecework
salario a cottimo	unit wage
salario a cottimo	task wage
salario a cottimo	job wage
salario a rendimento	incentive wage
salario a rendimento	payment by results
salario a rendimento	incentive pay
saldo a ultimazione lavori	balance due on completion
scatola a cintura e richiamo	display box
sconto concesso ai rivenditori	giving discounts to retailers
scorte di beni intermedi o prodotti finiti	stocks and work in progress
Sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazioni a favore di paesi meno sviluppati dell'Asia e dell'America latinaALA	Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA
sorveglianza a posteriori delle importazioni	retrospective surveillance of imports
stabilito di vendità o di acquisto	contract sold or bought note
stabilito di vendità o di acquisto	contract note
tasso d'interesse finale applicabile ai prestiti commerciali	final rate of interest
termine per la messa a disposizione	period within which available
titolo pagabile a vista	sight bill
titolo pagabile a vista	sight document
titolo pagabile a vista	sight draft
titolo pagabile a vista	demand bill
titolo pagabile a vista	demand draft
titolo pagabile a vista	bill payable on demand
transazione a distanza	distance order
transazione sul mercato a pronti	spot marketing trading
unità a dischi	disk unit
utili destinati a riserva	retention for the period
vendere a credito	to sell on trust
vendere a credito	to sell on credit
vendita a contanti	cash transaction
vendita a forfait	outright sale
vendita a termine	commitment to sell
venditore a domicilio	hawker
venditore a domicilio	chapman
venditore a domicilio	colporteur
voce di bilancio soggetta a rifissazione degli indici	balance sheet item subject to reindexation
zona a scambi preferenziali	preferential trade area