Terms for subject Marketing containing a

English	Spanish
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992	Programa de Acción en el ámbito de las Infraestructuras con vistas a la Realización del Mercado Integrado de los Transportes en 1992
to amount to a total of	cifrarse en
to amount to a total of	elevarse a
to amount to a total of	totalizar
to amount to a total of	importar en total
to amount to a total of	ascender a
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction	aplicación de bienes a una actividad no gravada
asset depreciated on a straight line basis	activo amortizado de manera lineal
assets under a license agreement	inmovilizaciones en concesión
balance sheet showing a loss	balance pasivo
balance sheet showing a loss	balance deficitario
balance sheet showing a profit	balance activo
to bear a loss	padecer una pérdida
to bear a loss	sufrir una pérdida
to bear a loss	soportar una pérdida
to bear a loss	experimentar una pérdida
bill of lading to a named person	conocimiento nominativo
bill of lading to a named person or order	conocimiento nominativo o a la orden
to build up a reserve	formar una reserva
to build up a reserve	crear una reserva
to build up a reserve	constituir una reserva
C.A.	auditor
C.A.	técnico especialista en contabilidad
C.A.	perito mercantil
C.A.	contador público
to carry a sum to someone's	llevar una suma al crédito de alguien
to carry a sum to someone's	acreditar a alguien por una suma
to carry a sum to someone's	abonar una suma en cuenta a alguien
conclude a piece of business	concluir un negocio
contract involving a guarantee	depósito de garantía
contract involving a guarantee	contrato de fianza
contract involving a guarantee	caución legal
contract involving a guarantee	fianza
contract involving a guarantee	afianzamiento
to corner a market	acaparar el mercado
cost fixed as a flat rate	gasto fijado a tanto alzado
to create a reserve	crear una reserva
to create a reserve	formar una reserva
to create a reserve	constituir una reserva
to credit someone with a sum	abonar una suma en cuenta a alguien
to credit someone with a sum	acreditar a alguien por una suma
to credit someone with a sum	llevar una suma al crédito de alguien
dishonest commercial operation appearing as a franchise	falsa franquicia
dishonest commercial operation appearing as a franchise	desnaturalización de la franquicia
fixed investments-rights to recovery of a debt	títulos inmovilizados-derecho de crédito
to form a reserve	constituir una reserva
to form a reserve	crear una reserva
to form a reserve	formar una reserva
franchisee's election as a member of a committe	cooptación del franquiciado
head of a firm	jefe
head of a house	jefe
income from investment not held on a long-term basis	rentas de valores mobiliarios de colocación
to incur a loss	padecer una pérdida
to incur a loss	soportar una pérdida
to incur a loss	experimentar una pérdida
to incur a loss	sufrir una pérdida
to make a loss	padecer una pérdida
to make a loss	sufrir una pérdida
to make a loss	soportar una pérdida
to make a loss	experimentar una pérdida
to make a profit	realizar una ganancia
to make a profit	sacar un beneficio
to make a profit	sacar una ganancia
to make a profit	realizar un beneficio
to make a profit	obtener una ganancia
to make a profit	obtener un beneficio
market lifetime of a product	vida del producto en el mercado
mate through A.I.	inseminar artificialmente
notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	anuncio de inicio de un procedimiento antidumping
order for a reduction in prices	decreto ministerial que establece precios regresivos
organizer of a public sale	organizador de venta pública
to play a part in generating the profits or losses	contribuir a la obtención de los resultados
to pocket a profit	embolsar una ganancia
prohibiting the resale of goods at a loss	prohibición de reventa con pérdida
to rake in a profit	embolsar una ganancia
to realize a profit	realizar una ganancia
to realize a profit	sacar un beneficio
to realize a profit	sacar una ganancia
to realize a profit	obtener una ganancia
to realize a profit	realizar un beneficio
to realize a profit	obtener un beneficio
to record a loss	registrar una pérdida
to record a loss	arrojar una pérdida
to record a loss	acusar una pérdida
to record a profit	registrar una pérdida
to record a profit	arrojar una ganancia
to record a profit	acusar una ganancia
request for a review	solicitud de reexamen
request for a review	solicitud de reconsideración
revenue of a financial year	ingresos de un ejercicio
revenue of a financial year	ingresos del ejercicio
sale at a loss	venta con pérdida
services policy in a partnership	política de servicios en asociación
to show a deficit	tener déficit
to show a deficit	tener pérdida
to show a loss	arrojar una pérdida
to show a loss	acusar una pérdida
to show a loss	registrar una pérdida
to show a profit	acusar una ganancia
to show a profit	arrojar una ganancia
to show a profit	registrar una pérdida
sub-letting part of a property	subarriendo de parte de inmueble
to turn a profit	realizar un beneficio
to turn a profit	realizar una ganancia
to turn a profit	sacar un beneficio
to turn a profit	obtener un beneficio
to turn a profit	obtener una ganancia
to turn a profit	sacar una ganancia