Terms for subject Marketing containing a

English	Portuguese
a breakdown of the expenditure under main subdivisions	a subdivisão das despesas em grandes rubricas
a financial statement of the assets and liabilities of the Community	um balanço financeiro que descreva o ativo e o passivo da Comunidade
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole	uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
all practices designed to secure a privileged position	todas as práticas que tenham por objetivo assegurar uma posição privilegiada
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction	afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
asset depreciated on a straight line basis	ativo depreciado de forma linear
assets under a license agreement	propriedade industrial e outros direitos-concessões
bill of lading to a named person	conhecimento nominativo
bill of lading to a named person or order	conhecimento nominativo ou à ordem
C.A.	revisor oficial de contas
C.A.	perito-contador
C.A.	contabilista
conclude a piece of business	fechar um negócio
contract involving a guarantee	contrato de caução
contract involving a guarantee	garantia
contract involving a guarantee	caução
cost fixed as a flat rate	despesa fixada de modo forfetário
debtor who has entered into a composition with his creditors	devedor sujeito a regime judicial
to draw up a balance sheet	estabelecer o balanço
to enter as a liability	inscrever no passivo
franchisee's election as a member of a committe	designação de franquiado
have decided to create a European Economic Community	...decidiram criar uma Comunidade Económica Europeia
head of a firm	encarregado
head of a house	encarregado
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character	os Estados-Membros adaptarão os monopólios nacionais de natureza comercial
notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	aviso de início de um processo de reexame de medidas anti-dumping relativas às importações de...
opening of a credit	abertura de um crédito
opening of a credit	abertura de crédito
order for a reduction in prices	portaria que estabelece preços degressivos
organizer of a public sale	organizador de venda ao público
participant in a course	participante num curso
to play a part in generating the profits or losses	concorrer para a formação dos resultados
prohibiting the resale of goods at a loss	proibição de revenda com perda
remission of a debt	cancelamento de dívida
request for a review	pedido de reexame
revenue of a financial year	receitas de um exercício
revenue of a financial year	receitas do exercício
reversal of a posting	estorno
reversal of a posting	anulação
sale at a loss	venda com prejuízo
services policy in a partnership	política de serviços em parceria
sub-letting part of a property	subaluguer de parte da propriedade
to take, as a precaution, the necessary protective measures	tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
the products are accompanied by a certificate	os produtos são acompanhados de um certificado
yield of a capital	rendimento do capital