Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Marketing
containing
To
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
Action programme in the field of transport infrastructure with a view
to
the completion of an integrated transport market in 1992
Programa de Acción en el ámbito de las Infraestructuras con vistas a la Realización del Mercado Integrado de los Transportes en 1992
advance
to
client secured
cuenta corriente deudora con garantías
advance
to
client unsecured
cuenta corriente deudora sin garantía
advance
to
customer secured
cuenta corriente deudora con garantías
advance
to
customer unsecured
cuenta corriente deudora sin garantía
advances and loans
to
public corporations
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
advances on current account and loans
to
public law organizations
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
advances
to
clients
cuentas corrientes deudoras
advances
to
clients
anticipo a clientes
advances
to
customers
cuentas corrientes deudoras
advances
to
customers
anticipo a clientes
advances
to
public authorities
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
to
allocate shares
to
retailers
asignar cuotas a los minoristas
allocation
to
reserve
dotación a reservas
allocation
to
reserves
asignación a reservas
allocation
to
the staff provident fund
asignación a la caja de pensiones
to
amount
to
a total of
elevarse a
to
amount
to
a total of
cifrarse en
to
amount
to
a total of
totalizar
to
amount
to
a total of
importar en total
to
amount
to
a total of
ascender a
amount
to
be deducted
importes que se deban deducir
amounts due
to
and from employees
personal
amounts due
to
or from Government
Administraciones Públicas
asset sensitive
to
variations in rates
activo sensible a las variaciones de los tipos de interés
assistance
to
the franchisee
asistencia al franquiciado
to
authorise the Member States
to
take the measures needed to remedy the situation
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
authorization
to
debit
autorización para hacer un cargo
authorization
to
recharge
autorización para hacer un cargo
balance sheet item subject
to
reindexation
capítulo del balance sometido a reindiciación
balance with banks-payable on demand or for periods up
to
one month
depósito a la vista en un banco
bill of lading
to
a named person
conocimiento nominativo
bill of lading
to
a named person or order
conocimiento nominativo o a la orden
bill of lading
to
bearer
conocimiento al portador
to
carry a sum
to
someone's
acreditar a alguien por una suma
to
carry a sum
to
someone's
llevar una suma al crédito de alguien
to
carry a sum
to
someone's
abonar una suma en cuenta a alguien
charge
to
be deducted
menos los gastos
charge
to
be deducted
descontando los gastos
to
charge
to
the debit of an account
cargar la cuenta con
to
charge
to
the debit of an account
cargar a la cuenta
to
charge
to
the debit of an account
adeudar la cuenta con
to
charge up
to
an account
adeudar la cuenta con
to
charge up
to
an account
cargar a la cuenta
to
charge up
to
an account
cargar la cuenta con
charges
to
be spread over several periods
ajustes por periodificación
commitment
to
sell
venta a plazo
condition as close
to
the market as possible
condición lo más cercana posible a la de mercado
contribution
to
employee benefit schemes
asignación a la caja de pensiones
contribution
to
pension funds
asignación a la caja de pensiones
contribution
to
personnel welfare funds
asignación a la caja de pensiones
contribution
to
staff welfare funds
asignación a la caja de pensiones
countervailing measures applicable
to
trade between member States
las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros
current account advances and loans
to
public corporations
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
current account credits and loans
to
public authorities
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
current accounts due
to
or from group companies and shareholders
otras cuentas no bancarias
current loans and advances
to
public authorities
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
delivery
to
domicile
entrega a domicilio
direct offer
to
the public
oferta al público realizada directamente
due
to
bank at term
depósito a plazo fijo en bancos
due
to
banks at fixed dates
depósito a plazo fijo en bancos
due
to
banks at sight or within one month
depósito a la vista en bancos
due
to
banks on demand
depósito a la vista en bancos
due
to
banks on sight
depósito a la vista en bancos
due
to
banks on time
depósito a plazo fijo en bancos
due
to
banks-more than one month
depósito a plazo fijo en bancos
due
to
banks-one month or less
depósito a la vista en bancos
due
to
banks-term
depósito a plazo fijo en bancos
excessive restriction on the freedom
to
exhibit
restricción excesiva a la libertad de exponer
exclusive right
to
import
derecho exclusivo sobre la importación
extend
to
which separate accounts are prepared
grado de separación de cuentas
fixed investments-rights
to
recovery of a debt
títulos inmovilizados-derecho de crédito
franchise offer
to
prospects through selective media
oferta de franquicia
franchisor's easy-term loans
to
franchisee
préstamo complementario
to
give priority
to
the orders
dar prioridad a los pedidos
giving discounts
to
retailers
descuento concedido a revendedores
good
to
be exported
mercancías a exportar
goods subject
to
early deterioration
mercancía susceptible de rápido deterioro
initial commitment
to
liberalize trade
compromiso inicial de liberalización del comercio
inventory carried forward
to
the following year
existencias al fin del ejercicio
invoiced
to
wholesaler on the same document
facturación única para lo mayorista
liabilities
to
banks for periods of more than one month
depósito a plazo fijo en bancos
liabilities
to
banks-payable on demand or of periods up to one month
depósito a la vista en bancos
to
limit its variation relative
to
other currencies
reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas
loan and advance
to
customer secured
cuenta corriente deudora con garantías
loan and advance
to
customer unsecured
cuenta corriente deudora sin garantía
loans and advances
to
customers
cuentas corrientes deudoras
to
mark
to
market in the balance sheet
inscribir en el balance por el valor de mercado
merchandise
to
be delivered home
mercancía dirigida a domicilio
notes
to
the accounts
anexo
opportunity
to
see
mensajes publicitarios recibidos
other taxes due
to
other authorities
otros impuestos, tasas y conceptos asimilados-otros organismos
owner's personal contributions
to
social security
cotizaciones sociales personales del titular de la explotación
participant intending
to
match
participante que replique
Pilot projects
to
promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales
portion of investment grants relating
to
the period transferred to income
subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio
preferential arrangements applicable
to
imports
régimen preferencial de importación
profit liable
to
tax
beneficio sujeta al impuesto
profit recognised on contracts in progress
to
be subdivided by contracts
productos netos parciales sobre operaciones en curso-a subdividir por operación
proposed allocation
to
employee benefits
asignación propuesta a institutos de previsión en favor del personal
proposed allocation
to
reserves
propuesta de asignación a reservas
ratio of global reserves
to
imports
razón reservas globales-importación
refusing
to
supply customers
negativa a suministrar a los clientes
regulated provisions relating
to
fixed assets
provisiones de inmovilizado
regulated provisions relating
to
other assets
provisiones por operaciones de tráfico
regulated provisions relating
to
other assets
provisiones financieras
regulated provisions relating
to
stocks
provisiones por depreciación de existencias
right
to
lease
derechos de traspaso
to
rise
to
totalizar
to
rise
to
ascender a
to
rise
to
importar en total
to
rise
to
elevarse a
to
rise
to
cifrarse en
subject
to
opinion
salvo error u omisión
subject
to
opinion
con las debidas reservas
subject
to
the conditions and within the limits provided for hereinafter
en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
supplementary mechanism applicable
to
trade
mecanismo complementario aplicable a los intercambios
tariffs fixed
to
meet competition
tarifas de competencia
taxes based on payroll due
to
other authorities
impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-otros organismos
technical assistance
to
franchisee
asistencia técnica al franquiciado
the measures are adjusted
to
the rules laid down in this Treaty
las medidas son adaptadas a las normas establecidas en el presente Tratado
to
tie
to
purchase only
vincular mediante compras exclusivas
to
actively seek customers
efectuar acciones de prospección de la clientela directa
to
the prejudice of consumers
en perjuicio de los consumidores
total debt
to
total assets
ratio deuda total/activos
transfer
to
general inner reserves
asignación a provisiones internas generales
transfer
to
reserve
dotación a reservas
transfer
to
reserves
asignación a reservas
transfer
to
retained profits
asignación de los resultados a reserva
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount
to
..
si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...
with maturities up
to
X days
con vencimiento X días
without discrimination related
to
the origin of the products
sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
Get short URL
