Terms for subject Marketing containing TO

English	Dutch
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992	Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992
additions to fixed assets	investeringen in vaste activa
advance payments to suppliers	vooruitbetalingen
advance payments to vendors	vooruitbetalingen
all practices designed to secure a privileged position	elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
to allocate shares to retailers	aandelen toewijzen aan detaillisten
allocation of costs to interconnection	toerekening van de kosten aan de interconnectie
allocation to the General Risks Provisions	toevoeging aan de Voorzieningen Algemene Risico's
to amount to a total of	uitmaken
to amount to a total of	belopen
to amount to a total of	stijgen tot
to amount to a total of	bedragen
amounts due to and from employees	lonen en salarissen
amounts due to and from employees	te betalen lonen en salarissen
amounts due to and from employees	bezoldigingen
amounts due to or from Government	belastingschulden
asset sensitive to variations in rates	aktiva welke gevoelig zijn voor koersvariatie
asset sensitive to variations in rates	activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling
asset sensitive to variations in rates	activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation	de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
authorization to debit	machtiging tot naneming
authorization to recharge	machtiging tot naneming
back to back contract	achterborgtocht
balance sheet item subject to reindexation	voor rentewijziging vatbare balanspost
bill of lading to a named person	rectaconnossement
bill of lading to a named person	naamconnossement
bill of lading to a named person	connossement op naam
bill of lading to a named person or order	connossement op naam of order
bill of lading to bearer	toonder/connossement
to carry a sum to someone's	in rekeningcrediteren
charge to be deducted	naonder aftrek van kosten
to charge to the debit of an account	in rekeningdebiteren
to charge up to an account	in rekeningdebiteren
check made out to cash	open cheque
check made out to cash	niet-gekruiste cheque
check to order	ordercheque
cheque not to order	rectachèque
cheque not to order	rectacheque
cheque to order	ordercheque
commitment to sell	termijnverkoop
Committee on Invisibles and Financing related to Trade	Comité voor onzichtbare transacties en handelsfinanciering
condition as close to the market as possible	voorwaarde die de marktvoorwaarden zo dicht mogelijk benadert
countervailing measures applicable to trade between member States	de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de Lid-Staten
direct offer to the public	rechtstreekse aanbieding aan het publiek
door to door selling	verkoop aan huis
excessive restriction on the freedom to exhibit	overdreven,buitensporige beperking van de vrijheid van tentoonstelling
exclusive right to import	exclusief recht op invoer
extend to which separate accounts are prepared	mate van scheiding in de boekhoudingen
fixed investments-rights to recovery of a debt	overige effecten
fixed investments-rights to recovery of a debt	andere aandelen
franchise offer to prospects through selective media	aanwervingsreclame
franchisor's easy-term loans to franchisee	leverancierskrediet
franchisor's easy-term loans to franchisee	achtergestelde lening
to give priority to the orders	hun bestellingen als eerste leveren
giving discounts to retailers	korting aan wederverkopers
good to be exported	uitvoergoed
good to be exported	uit te voeren goed
good to be exported	uitvoergoederen
good to be exported	exportgoederen
goods subject to customs control	douanegoederen
goods subject to early deterioration	lichtbederfelijk goed
goods subject to early deterioration	aan spoedige waardevermindering onderhevig goed
have decided to create a European Economic Community	hebben besloten een Europese Economische Gemeenschap op te richten
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports	ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
initial commitment to liberalize trade	eerste verbintenis voor liberalisering van het dienstenverkeer
injury which it would be difficult to remedy	moeilijk te herstellen schade
inventory carried forward to the following year	eindvoorraad
inventory carried forward to the following year	eindinventaris
inventory difference due to inconsistent pricing of movement data	prijsverschillen voor of achter het magazijn
inventory difference due to inconsistent pricing of movement data	prijsverschillen bij opname of verstrekking uit magazijn
inventory difference due to inconsistent pricing of movement data	prijsverschillen
invoiced to wholesaler on the same document	aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
items to be booked to an asset account	te activeren posten
items to be capitalized	te activeren posten
to lead to distortion of trade	handelsverstorend werken
to limit its variation relative to other currencies	beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta's
to mark to market in the balance sheet	tegen marktwaarde in de balans opnemen
measures relating to coordination or competition	maatregelen met betrekking tot coördinatie of mededinging
merchandise to be delivered home	goederen die moeten worden besteld
not-to-order cheque	rectachèque
not-to-order cheque	rectacheque
notes to the accounts	bijlage
offer to pay	aanbod tot betalingsregeling
opportunity to see	opportunity to see
other taxes due to other authorities	te betalen belastingen en taksen en buitenlandse belastingen en taksen
owner's personal contributions to social security	sociale verzekeringen zelfstandigen
participant intending to match	deelnemer die voornemens is tot matching over te gaan
Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handel
portion of investment grants relating to the period transferred to income	andere financiële opbrengsten-kapitaalsubsidies
preferential arrangements applicable to imports	preferentiële regeling bij invoer
present given to business acquaintances	relatiegeschenk
profit liable to tax	aan de belasting onderworpen winst
refusing to supply customers	weigeren aan afnemers te leveren
revenue still to be entered	nog aan te wijzen ontvangsten
right to lease	huurrechten
to rise to	belopen
to rise to	stijgen tot
to rise to	bedragen
to rise to	uitmaken
ship-to-ship discharge	board-board overslag
subject to opinion	auditrapport "met bezwaar"
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter	onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
supplementary mechanism applicable to trade	aanvullende regeling voor het handelsverkeer
tariffs fixed to meet competition	mededingingstarief
taxes based on payroll due to other authorities	te betalen belastingen en voorheffingen
technical assistance to franchisee	technische bijstand aan de franchisenemer
technical barriers to trade	technische handelsbelemmeringen
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels
to tie to purchase only	klantenbinding
to tie to purchase only	klanten binden
to actively seek customers	actieve klantenwerving
to actively seek customers	acquisitie
to the prejudice of consumers	ten nadele van de verbruikers
total debt to total assets	schuld/activa ratio
transfer to reserve	toevoeging aan reserve
transfer to reserve	reservevorming
transfer to retained profits	winst inhouden
transfer to retained profits	het resultaat toevoegen aan de reserves
without discrimination related to the origin of the products	zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten