Terms for subject Marketing containing Estado

Spanish	Greek
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación	επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales	κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις
comercio Este-Oeste	εμπόριο Aνατολής-Δύσης
costes nacionales en el Estado miembro	οι εθνικές τιμές κόστους στο Kράτος μέλος
crédito al Estado	ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.
crédito al Estado	απαίτηση κατά του δημοσίου
estado de caja	δελτίο ταμείου
estado de cargos	δελτίο επιστροφής
estado de cuentas	τιμολόγιο
estado de cuentas	λογιστική κατάσταση
estado de entregas de mercancías	δελτίο παράδοσης
Estado de exportación	κράτος εξαγωγής
estado de la contabilidad	τήρηση λογιστικών βιβλίων
estado de la mercancía	κατάσταση του εμπορεύματος
estado de materiales	κατάσταση του υλικού
estado de origen y aplicación de fondos	πηγές και διάθεση κεφαλαίων
estado de recobros	δελτίο επιστροφής
estado de regularización	κατάσταση διακανονισμού
estado estacionario	στάσιμη κατάσταση
Estado exportador	κράτος εξαγωγής
estado "sin operaciones"	μηδενική κατάσταση
estado verificado	λογιστικά ελεγμένη κατάσταση
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros	επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros	επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
inventario de ayudas de Estado	απογραφή των κρατικών ενισχύσεων
la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados	η Eπιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη
la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario	το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος
las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros	τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
los Estados miembros aumentarán el conjunto de los contingentes globales así establecidos	τα Kράτη μέλη αυξάνουν το σύνολο αυτών των καθολικών ποσοστώσεων
los productos originarios de los Estados miembros	τα προ2bόντα καταγωγής Kρατών μελών
los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado	τα προ2bόντα δύνανται να επανεισαχθούν στο έδαφος του πρώτου Kράτους
los productos que se encuentren en libre práctica en los Estados miembros	τα προ2bόντα που ευρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των Kρατών μελών
resumen del estado de los préstamos y avales	συνοπτική κατάσταση χορηγηθέντων δανείων και εγγυήσεων
si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...	κέρδος ή ζημία έναντι της αποδοχής της προσφερομένης τιμής της μετοχής