Terms for subject Marketing containing En

French	English
accord de ventes d'exportation en commun	joint export sales agreement
accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun	specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
actif en portefeuille	portfolio assets
affaiblissement en excès d'espace libre	attenuation in excess of free space
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to pension funds
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to personnel welfare institution
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to staff welfare funds
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
allocation extraordinaire aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	provision for employee benefits
amortissement des immobilisations mises en concession	depreciation on franchised assets
analyste de recherche en comptabilité	accounting research analyst
analyste en comptabilité industrielle	cost analyst
analyste en recherche commerciale	marketing research analyst
annonce en coopération	cooperative advertising
annonce en coopération	tie-in advertising
approvisionnement en capitaux	supply of capital
argument de l'entreprise en sérieuse difficulté	failing company defence
arrangement en matière de partage des cargaisons	cargo-sharing arrangement
arrondissement en dollars	cents elimination
ASSOCIATION DES AGENCES EN RELATIONS PUBLIQUES EN SUISSE	BPRA
ASSOCIATION DES AGENCES EN RELATIONS PUBLIQUES EN SUISSE	ASSOCIATION OF THE PR-AGENCIES OF SWITZERLAND
Association des Négociants Suisses en Machines et Outils	Association of Swiss Machine Tool and Small Tool Distributors
Association suisse de commerçants en tapis d'orient	SOV
Association suisse de commerçants en tapis d'orient	Swiss Oriental Carpet Traders
Association Suisse des Grossistes en Fleurs	Swiss Association of Wholesalers of Flowers
associés-opérations faites en commun et en groupement d'intérêt économique	shareholders-joint ventures and partnerships
assortiment en largeur	product mix breadth
assortiment en profondeur	product mix depth
attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to personnel welfare institution
attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to pension funds
attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to staff welfare funds
attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
attribution proposée aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	proposed allocation to employee benefits
avances et prêts à terme fixe en blanc	time loans,unsecured
avances et prêts à terme fixe en blanc	fixed-term unsecured loans
avances et prêts à terme fixe en blanc	fixed advances and loans unsecured
avantages en nature	benefits in kind
AVIA Fédération d'Importateurs Suisses Indépendants en Produits Pétroliers	AVIA Association
AVIA Fédération d'Importateurs Suisses Indépendants en Produits Pétroliers	AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products
avoir en banque à terme	due from banks at term
avoir en banque à terme	due from banks-more than one month
avoir en banque à terme	due from banks-terms
avoir en banque à terme	due from banks on time
avoir en banque à terme	term deposit with banks
avoir en banque à terme	time deposit with banks
avoir en banque à terme	balance with banks for periods of more than one month
avoir en banque à vue	due from banks-at sight or within one month
avoir en banque à vue	sight-deposit with banks
avoir en banque à vue	due from banks-one month or less
avoir en banque à vue	due from banks on sight
avoir en banque à vue	balance with banks-payable on demand or for periods up to one month
avoir en banque à vue	deposit with banks at sight
avoir en banque à vue	due from banks on demand
avoir en banque à vue	balance with banks at sight
axe en quadrature	quadrature axis
balayage conique en azimut	conical scan in azimuth
balayage en élévation	scan in elevation
balise en polarisation circulaire gauche	left-hand circularly polarised beacon
bénéfice mis en réserve	appropriated earnings
bénéfice mis en réserve	appropriated earned surplus
capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées	uncalled callable capital
capital en numéraire	cash capital
capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	unimpaired paid-in subscribed capital
cargo en détresse	distressed cargo
Centre de promotion des importations en provenance des pays en développement	Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux	each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
charge comptabilisée en trop	Overaccrual
chaîne de points de vente en succursales	chain of branches
chèque en circulation	outstanding cheque
Comité de la valeur en douane	Customs Valuation Committee
commande en retard	back order
commande en souffrance	back order
comptabilité en coûts actuels	current value accounting
comptabilité en coûts actuels	current cost value accounting
comptabilité en coûts actuels	current cost accounting
comptabilité en partie double	double entry bookkeeping
comptabilité en partie simple	single-entry bookkeeping
comptable en chef - prix de revient	cost accounting supervisor
comptable en chef - service de production	senior manufacturing accountant
comptable industriel en chef	cost accounting supervisor
compte assigné en gage	pledged account
compte courant débiteur en blanc	advance to client unsecured
compte courant débiteur en blanc	current account advance unsecured
compte courant débiteur en blanc	loan and advance to customer unsecured
compte courant débiteur en blanc	current unsecured loan
compte courant débiteur en blanc	advance to customer unsecured
compte courant débiteur en blanc	advance in current account unsecured
comptes de liaison des établissements et sociétés en participation	current accounts with branches and joint ventures
comptes de stocks et d'en-cours	stocks and work-in-progress
Conférence sur les informations commerciales en Europe	European Business Information Conference
conseil en franchise	franchise consulting
conseil en publicité	advertising consultancy
consultant en crédit	credit consultant
contrat clés en main	turnkey contract
contrat négocié en dehors des établissements commerciaux	contract negotiated away from business premises
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	contribution to employee benefit schemes
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to staff welfare funds
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to pension funds
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to personnel welfare institution
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	contribution to personnel welfare funds
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	contribution to staff welfare funds
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	contribution to pension funds
contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to the staff provident fund
conversion de créances en capital	converting unrepaid loans into shares
conversion de la dette en capital	debt into equity
conversion de la dette en capital	conversion of the debt into equity
conversion des comptes libellés en devises étrangères	translating financial statements in foreign currencies
convertir en capital	to capitalize
convertir les signaux en atténuation le long du trajet	to convert signal levels to path attenuation
correspondance en étoile	overall communication with franchisees
correspondance en étoile avec communication réciproque	franchisor-franchisees overall reciprocal communication
couponage en porte à porte	door-to-door couponing
couponage en porte à porte	couponing by door-to-door placement
courtier en franchise	franchise broker
coût en capital	capital cost
coût en capital non amorti	undepreciated capital cost
coût en devises	exchange cost
coût en ressources intérieures	domestic resource cost
créance comptable émise continuellement en francs suisses	Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs COPS
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	current account advances and loans to public corporations
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	current account credits and loans to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	advances on current account and loans to public law organizations
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	advances and loans to public corporations
des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières	interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions
diplômé en administration des affaires	Commerce and Finance graduate
dividende en actions	stock dividend
dividende en actions	share dividend
droit de conversion en liquidités	encashment right
droit de vote des titres en dépôt	voting right of nominee shareholders
droit exclusif en ce qui concerne l'importation	exclusive right to import
déclaration en détail	formal entry
dépenses en capital	capital outlay
dépenses en capital	capital cost
dépenses en capital	capital investment
dépenses en capital	capital charges
dépenses en immobilisations	capital cost
dépenses en immobilisations	capital expenditure
dépenses en immobilisations	capital investment
dépenses en immobilisations	capital outlay
dépenses en immobilisations	capital charges
dépenses groupées en début de période	front-loaded spending
dépôt en circulation	deposit in transit
dépôt en porte à porte	door-to-door sampling
emplacement en couverture	cover position
en blanc	unsecured
en bon état apparent de conditionnement	in apparent good order and condition
en cours de production	work in progress
en cours de production	partly finished goods
en cours de production	semi-manufactured goods
en cours de production	goods in process
en-cours de production de biens	work in progress for production of goods
en-cours de production de services	work in progress for services
en libre pratique	in free circulation
en-tête adresse	address header
en-tête nom	name header
encadrement en matière d'aide	framework on aid
endossé en blanc	blank endorsed
engagement en banque à terme	due to banks on time
engagement en banque à terme	liabilities to banks for periods of more than one month
engagement en banque à terme	time deposit from banks
engagement en banque à terme	due to banks-term
engagement en banque à terme	due to banks-more than one month
engagement en banque à terme	due to bank at term
engagement en banque à terme	due to banks at fixed dates
engagement en banque à terme	banks'account on term
engagement en banque à vue	due to banks on sight
engagement en banque à vue	liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement en banque à vue	due to banks-one month or less
engagement en banque à vue	due to banks on demand
engagement en banque à vue	deposit from banks at sight
engagement en banque à vue	due to banks at sight or within one month
engagement en banque à vue	banks'account at sight
engagement à terme en devises	forward liability in foreign currency
engagements conditionnels et opérations en cours	contingent liabilities and pending transactions
engagements conditionnels et opérations en cours	contingent liabilities and pending business
engagements conditionnels et opérations en cours	contingent liabilities and commitments
enseigne en franchise	franchise symbol
enseigne en franchise	franchise ensign
espèces en caisse	cash on hand
espèces en caisse	cash in hand
excédent en caisse	cash surplus
experts en publicité	advertising agents
facturation en bloc	consolidated billing
faire concurrence à quelqu'un en vendant au rabais	cut-rate competition
fonds de placement en valeurs mobilières	securities investment trust
fonds de placement en valeurs mobilières	securities fund
fonds en valeurs mobilières	securities investment trust
fonds en valeurs mobilières	securities fund
franchise de droits/en	duty free
franchise en direct	direct franchise
gain en capital	capital profit
granulométrie en forme gamma	size distribution in gamma form
hauteur en papier	type high
hauteur en papier	height-to-paper
honorer en priorité les commandes	to give priority to the orders
immobilisation en cours	fixed assets under construction
immobilisation en cours	construction in progress
immobilisations corporelles en cours	fixed assets in progress
immobilisations en cours	assets under construction
immobilisations mises en concession	assets under a license agreement
importation en franchise	duty-free imports
importation en franchise	duty-free admission
induire en erreur le consommateur	mislead the consumer
Institut international d'étude et de documentation en matière de concurrence commerciale	International Institute for Study and Research in the Field of Commercial Competition
insuffisance de fonds en dépôt	not sufficient funds
interconnexion orientée en fonction des coûts	cost-oriented interconnection
investissement en actifs	investment in assets
investissement en actifs fixes nouveaux	investment in new fixed assets
investissement en moyens d'exploitation	investment in business assets
investissements en actifs fixes	fixed investment
investissements en actifs fixes	fixed asset formation
jury d'experts en marketing	jury of experts in marketing
jury d'experts en mercatique	jury of experts in marketing
la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés	the Commission shall consult the Member States concerned
leasing en matière d'automobile	leasing in the motor vehicles sector
les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres	customs duties on imports in force between Member States
les produits en provenance de pays tiers	products coming from third countries
les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres	products which are in free circulation in member states
lettre métallique profilée en U	metal channeled lettering
liaison en amont	backward linkage
marchandise en admission temporaire	TA goods
marchandise en petite vitesse	slow goods traffic
marchandise en transit	good in transit
marchandise en transit	freight in transit
marchandises en consignation	goods on consignment
marchandises en consignation	consignment goods
marchandises en vrac	loose goods
marchandises en vrac	bulk goods
marchandises vendues en l'état sans être transformées	goods sold as purchased
marchandises vendues en l'état sans être transformées	goods resold
marché en dépenses contrôlées	straight-cost contract
marché en dépenses contrôlées	cost-sharing contract
marché en dépenses contrôlées	modified cost-reimbursement contract
marché en dépenses contrôlées	time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées	cost-reimbursement contract
marché en régie	modified cost-reimbursement contract
marché en régie	straight-cost contract
marché en régie	time-and-materials contract
marché en régie	cost-sharing contract
marché en régie	cost-reimbursement contract
mesure radar en bi-polarisation	dual-polarization radar measurement
mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux Olympiques	to enhance the image of the Community at the Olympics
mise en circulation d'une variété	variety release
mise en marché collective	collective marketing
mise en position fob	placed in a fob forward position
mise en réserve	allocation to reserve
mise en réserve	transfer to reserve
mise en vente	putting up for sale
mise en évidence	facing
moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette	reference date for calculating the amount due
méthode de similitude en polarisation	method of scaling cross-polar discrimination
niveau de référence en air clair	clear sky reference level
notamment en matière de politique d'importation	particularly in respect of import policy
négociant en grains	corn merchant
négociant en grains	grain dealer
négociant en grains	corn chandler
offre entrant en concurrence	competing offer
opération en cours à terme sur titres	forward dealing in securities
paiement en moins	underpayment
passer en compte	to enter
passer en compte	to record
passer en compte	to book
patrimoine envisagé en termes d'exploitation	capital viewed in operational terms
perte en capital	loss of capital
perte en capital	capital loss
perte en valeur nominale	loss in nominal value
perte en valeur réelle	loss in real value
phase contrapolaire en polarisation circulaire	cross-polar phase for circular polarisation
planifier des paires de stations en diversité d'emplacement	planning for pairs of stations in site diversity
plus-value en capital	capital gain
politique de services en partenariat	services policy in a partnership
pondéré en fonction des échanges internationaux	trade weighted
position en devises	foreign exchange position
position en monnaies étrangères	foreign exchange position
position en équilibre	balanced positions
position nette globale en devises de l'établissement	institution's overall net foreign-exchange position
praticien en charge des opérations publicitaires	advertising practitioner
prestations de services en cours	value of services in progress
prime de mise en place de la publicité	advertising allowance
prise en charge du passif	liabilities taken over
prise en compte des pertes des filiales	treatment of losses of subsidiaries
prise en compte des résultats étrangers	taking into account of foreign results
prise en compte du droit communautaire en matière de franchise	taking into consideration of ECC's franchise legislation
prix en espèces	money prize
procédure à suivre en cas d'alignement	procedure for matching
produit commercialisé en vrac	product sold in bulk
produit en amont	up-stream product
produit préemballé en quantités préétablies	product pre-packaged in pre-established quantities
produit préemballé en quantités variables	product pre-packaged in variable quantities
produits en cours	production in progress-manufactured goods
produits en cours de fabrication	semi-manufactured goods
produits en cours de fabrication	partly finished goods
produits en cours de fabrication	goods in process
produits en vrac	loose goods
produits en vrac	bulk goods
produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations	profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992	Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
programme patronné en commun	participation program
Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales	Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales	COMM 2000
provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens	provision for loss in value of work in progress for goods
provisions pour dépréciation des en-cours de production de services	provision for loss in value of work in progress for services
provisions pour dépréciation des stocks et en-cours	provisions for loss in value of stock and work in progress
publicité en période électorale	publicity at election times
quote-part de résultat sur opérations faites en commun	share of losses from joint ventures
quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun	share of profits from joint ventures
recette en devise	exchange earnings
relation en équipourcentage	equipercentage relationship
ressource ordinaire en capital	ordinary capital resources
restriction en matière de publicité	advertising restriction
revenu d'investissement en actif immobilisé	income from fixed asset investment
règlement intégral en actifs	full asset settlement
règles internationales sur la valeur en douane	international rules on customs valuation
récépissé en attente de chargement	dock receipt
réserve en devises	foreign exchange reserve
Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie	International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry
stabilité de la balise en polarisation rectiligne	stability of the linearly polarised beacon
stock en fin d'exercice	ending inventory
stock en fin d'exercice	inventory carried forward to the following year
stock en fin d'exercice	closing inventory
stocks et en-cours	stocks and work in progress
subvention en compte capital	capital grant
sucre brut en l'état	raw sugar in its unaltered state
système de comptabilité en partie double	double-entry system
Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés	Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA
système d'enregistrement en partie double	double-entry system
système ouvert de comptabilité en partie double	open double-entry system
technicien en commercialisation	merchandiser
tendance en matière d'exportation	export trend
teneur de livres en chef	bookkeeper-office manager
terrains et constructions en location	leaseholds
terrains et constructions en toute propriété	freehold land and buildings
travaux en cours	constructions in progress
travaux en cours	work in progress-contract work in progress
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation	COLGRO
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation	Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association
Union Suisse d'Agences-Conseils en Publicité	Association of Swiss Advertising Agencies
usine clés en main	turnkey factory
valeur en état sain	sound value
valeur exprimée en dollars	dollar equivalent
variation des en-cours de production de biens	change in work in progress of goods
variation des en-cours de production de services	change in work in progress of services
vente/en	available
vente en criée ou à quai	auction or quayside sales
vente en vrac	bulk sale
versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to personnel welfare institution
versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to staff welfare funds
versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to pension funds
versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to staff welfare funds
virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to pension funds
virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to personnel welfare institution
virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
virement proposé aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	proposed allocation to employee benefits
vérificateur interne en chef	chief internal auditor
élasticité de la demande en fonction du prix	price elasticity of demand
équivalence en dollars	dollar equivalent
équivalent en espèces	cash equivalent
étiquette en dents de scie	flash
être en déficit	to show a deficit
être en déficit	tobe in the red
être en déficit	to have an unfavourable balance