Terms for subject Marketing containing EN

French	Dutch
accord de ventes d'exportation en commun	overeenkomst van gemeenschappelijke buitenlandse verkoop
accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun	specialisatie-overeenkomsten en overeenkomsten tot gemeenschappelijke aankoop of verkoop
actif en portefeuille	beleggingsactiva
actif en portefeuille	investeringsactiva
amortissement en retard	backlog-afschrijvingen
approvisionnement en capitaux	toevoer van kapitaal
avantages en nature	voordelen in natura
avantages en nature	inkomsten in natura
bénéfice mis en réserve	niet-uitgekeerde winst
capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées	niet volgestort geplaatst kapitaal
capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	onaangetast volgestort kapitaal
Centre de promotion des importations en provenance des pays en développement	Centrum ter bevordering van de import uit ontwikkelingslanden
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux	de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
Chambre des Agences-Conseils en Publicité	Kamer van Reclame Adviesbureaus
chaîne de points de vente en succursales	filiaalketens
Comité de la valeur en douane	Comité douanewaarde
comptabilité en coûts actuels	huidigekostenberekening
comptabilité en partie double	dubbele boekhouding
comptabilité en partie double	dubbel boekhouden
comptabilité en partie double	Italiaans boekhouden
comptabilité en partie simple	enkel-boekhouden
comptes de liaison des établissements et sociétés en participation	werkzaamheden
comptes de liaison des établissements et sociétés en participation	verbindingsrekening met bijkantoren en centra van
comptes de liaison des établissements et sociétés en participation	tussenrekeningen
comptes de stocks et d'en-cours	voorraden en bestellingen in uitvoering
comptes de stocks et d'en-cours	voorraden
conseil en franchise	adviseren in franchise-aangelegenheden
conseil en publicité	reclameadviesbureau
contrat négocié en dehors des établissements commerciaux	buiten een normale verkoopruimte tot stand gekomen koopovereenkomst
conversion de la dette en capital	Debt-Equity swap
conversion des comptes libellés en devises étrangères	omrekening van in vreemde valuta luidende jaarrekeningen
correspondance en étoile	straalsgewijze communicatie met de franchisenemers
correspondance en étoile avec communication réciproque	straalsgewijze communicatie met wederzijdse informatiestroom
courtier en franchise	franchisemakelaar
coût en capital	kapitaalkost
coût en capital non amorti	niet-afgeschreven kapitaalkosten
créance comptable émise continuellement en francs suisses	doorlopend uitgegeven notes in ZwFr
des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières	renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen
dividende en actions	stockdividend
dividende en actions	dividend in aandelen
droit de vote des titres en dépôt	depotstemrecht
droit exclusif en ce qui concerne l'importation	exclusief recht op invoer
dépenses en capital	kapitaaluitgaven
dépenses en immobilisations	kapitaaluitgaven
dépenses groupées en début de période	aanloopinvesteringen
en bon état apparent de conditionnement	zover uitwendig te zien in goede toestand
en bon état apparent de conditionnement	zonder uitwendig zichtbare gebreken
en-cours	omvang
en cours de production	halffabrikaten
en cours de production	goederen in bewerking
en-cours de production de biens	onderhanden werk
en-cours de production de biens	goederen in bewerking
en-cours de production de services	onderhanden werk
en-cours de production de services	goederen in bewerking
en libre pratique	zich in het vrije verkeer bevinden
encadrement en matière d'aide	raamregeling voor steun
engagement à terme en devises	deviezenverplichting op termijn
enseigne en franchise	franchise symbool
enseigne en franchise	franchise embleem
entrées en carnets	ontvangst van orders
entrées en carnets	bestellingen
entrées en carnets	aantal orders
excédent en caisse	kasoverschot
experts en publicité	reclamedeskundigen
exportation en simple sortie	definitieve uitvoer van met tijdelijke vrijstelling toegelaten/ingevoerde goederen
frais d'entrée en magasin	inslagkosten
gain en capital	koerswinst
honorer en priorité les commandes	hun bestellingen als eerste leveren
immobilisation en cours	duurzame bedrijfsmiddelen in aanbouw
immobilisations corporelles en cours	vaste bedrijfsmiddelen in uitvoering
immobilisations corporelles en cours	vaste activa in aanbouw
induire en erreur le consommateur	misleiding van consument
interconnexion en transit double	double transit-interconnectie
interconnexion en transit simple	single-transit-interconnectie
interconnexion orientée en fonction des coûts	kostprijs-georiënteerde interconnectie
investissement en actifs	investering in activa
jury d'experts en marketing	jury van marketingdeskundigen
jury d'experts en mercatique	jury van marketingdeskundigen
la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés	de Commissie raadpleegt de betroken Lid-Staten
La desserte en surface	Het penetratievermogen
leasing en matière d'automobile	autoleasing
les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres	de tussen de Lid-Staten bestaande invoerrechten
les produits en provenance de pays tiers	de produkten uit derde landen
les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres	de produkten welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden
marchandise en admission temporaire	TI-goederen
marchandise en petite vitesse	vrachtgoed
marchandise en transit	transietgoed
marchandise en transit	goed in doorvoer
mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux Olympiques	bij de Olympische Spelen het Gemeenschapsimago oppoetsen
mise en position fob	geleverd in het fob-stadium
mise en réserve	toevoeging aan reserve
mise en réserve	reservevorming
moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette	tijdstip dat in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de schuld
montant pris en compte	geboekt bedrag
notamment en matière de politique d'importation	met name op het gebied van het invoerbeleid
négociant en grains	graanhandelaar
offre entrant en concurrence	concurrerende aanbieding
passer en compte	boeken
passer en compte	inboeken
patrimoine envisagé en termes d'exploitation	kapitaal beschouwd als productiecapaciteit
perte en capital	kapitaalverlies
perte en valeur nominale	nominaal verlies
perte en valeur réelle	verlies aan werkelijke waarde
perte en valeur réelle	reëel verlies
plus-value en capital	kapitaalwinst
politique de services en partenariat	dienstverleningsbeleid in een alliantie of partnership
position en devises	positie in valuta
position en devises	valutapositie
position en monnaies étrangères	deviezenpositie
position en monnaies étrangères	positie in vreemde valuta
position en monnaies étrangères	positie in valuta
position en monnaies étrangères	valutapositie
position nette globale en devises de l'établissement	totale netto valutapositie van de instelling
prestations de services en cours	dienstprestaties
prestations de services en cours	diensten
prise en compte des pertes des filiales	inaanmerkingneming van het verlies van in het buitenland gevestigde dochterondernemingen
prise en compte des résultats étrangers	het in aanmerking nemen van de buitenlandse resultaten
prise en compte du droit communautaire en matière de franchise	gelet op de verordening voor franchising van de Europese Commissie
procédure à suivre en cas d'alignement	procedure voor matching
produit commercialisé en vrac	los verkocht produkt
produit en amont	toeleveringsprodukt
produit en amont	toeleveringsartikel
produit préemballé en quantités préétablies	in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakt produkt
produit préemballé en quantités variables	in variabele hoeveelheden voorverpakt produkt
produits en cours	goederen in bewerking
produits en cours de fabrication	halffabrikaten
produits-reports en arrière des déficits	overgedragen verlies van vorige boekjaren
Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992	Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992
Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales	Proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handel
provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens	waardevermindering van onderhanden werk
provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens	geboekte waardeverminderingen op goederen in bewerking
provisions pour dépréciation des en-cours de production de services	waardevermindering van onderhanden werk
provisions pour dépréciation des en-cours de production de services	geboekte waardeverminderingen op goederen in bewerking
quote-part de résultat sur opérations faites en commun	minderwaarden op de courante realisatie van vaste activa
ressource ordinaire en capital	gewone kapitaalmiddelen
restriction en matière de publicité	reclamebeperking
revenu d'investissement en actif immobilisé	inkomsten uit investering in vaste activa
règles internationales sur la valeur en douane	internationale regels inzake de douanewaarde
stock en fin d'exercice	eindvoorraad
stock en fin d'exercice	eindinventaris
stocks et en-cours	voorraden
subvention en compte capital	subsidie kapitaalrekening
sucre brut en l'état	ruwe suiker in onveranderde vorm
Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés	Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA
système ouvert de comptabilité en partie double	dubbel boekhouden
tendance en matière d'exportation	exportconjunctuur
terrains et constructions en location	terreinen en gebouwen in huur
terrains et constructions en toute propriété	terreinen en gebouwen in eigendom
Union professionnelle des marchands en antiquité-brocante	Beroepsvereniging der handelaars in oudheden en antiek
usine clés en main	kant-en-klaarfabrieksgebouw
valeur en état sain	gezonde waarde
vente en vrac	onverpakt verkopen
vente en vrac	los verkopen
élasticité de la demande en fonction du prix	prijselasticiteit v.d. vraag
équivalent en espèces	geldswaarde
études en cours	studies
être en déficit	met een tekort sluiten