Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Marketing
containing
DES
|
all forms
|
exact matches only
French
Greek
abattement
de
coûts
περικοπή κόστους
abattement
de
coûts
κατάργηση δαπάνης
Accord entre la Communauté européenne et
nom du pays
relatif au commerce
des
produits textiles
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και
όνομα χώρας
για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
accord relatif à l'harmonisation
des
règles d'origine non préférentielle
Συμφωνία σχετικά με την εναρμόνιση των κανόνων μη προτιμησιακής καταγωγής
accroissement
de
la capacité de production
διεύρυνση παραγωγικού δυναμικού
accroissement
de
l'intensité concurrentielle
επίταση του ανταγωνισμού
accumulation
de
stocks
σώρευση αποθεμάτων
action
de
numéraire
μετοχή που αντιπροσωπεύει εισφορά σε χρήμα
adoption
d
'un délai de préavis
υιοθέτηση προθεσμίας προειδοποίησης
affectation à
des
provisions internes générales
μεταφορά σε αποθεματικό λογαριασμό
affectation à réserve
des
résultats
εγγραφή των αποτελεσμάτων στα αποθεματικά
allocation aux institutions
de
prévoyance en faveur du personnel
επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
allocation aux institutions
de
prévoyance en faveur du personnel
επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ επιδομάτων των εργαζομένων
allocation aux institutions
de
prévoyance en faveur du personnel
επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
allocation extraordinaire aux institutions
de
prévoyance en faveur du personnel
πρόβλεψις υπαλληλικών αποδοχών
allocation extraordinaire à la caisse
de
pension
πρόβλεψις υπαλληλικών αποδοχών
allocation à la caisse
de
pension
επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
allocation à la caisse
de
pension
επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ επιδομάτων των εργαζομένων
allocation à la caisse
de
pension
επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
allouer
des
actions aux détaillants
διανέμω μετοχές στους εμπόρους λιανικής πώλησης
amortissement
des
constructions
απόσβεση κτηρίων
amortissement
des
frais d'établissement
απόσβεση κόστους έναρξης της επιχείρησης
amortissement
des
terrains de gisement
απόσβεση λατομείων και ορυχείων
amortissement incorporé dans le prix
de
revient
λογιστική απόσβεση
amortissements
des
immobilisations corporelles
αποσβέσεις πάγιων στοιχείων ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος
amortissements
des
immobilisations incorporelles
αποσβέσεις ασώματων ακινητοποιήσεων και εξόδων πολυετούς αποσβέσεως
amortissements
des
immobilisations incorporelles
αποσβέσεις ασώματων ακινητοποιήσεων
année
de
livraison
έτος παράδοσης
appareil
de
vente automatique
αυτόματος διανεμητής
appareil
de
vente automatique
αυτόματη συσκευή πώλησης προϊόντων
arrêté
de
compte
εκκαθάριση λογαριασμού
arrêté fixant
des
prix dégressifs
διάταγμα που ορίζει σταδιακά μειούμενες τιμές
article
de
compte
άρθρο λογαριασμού
article
de
journal
άρθρο του Ημερολογίου
article
de
marque
προϊόν μάρκας
article
de
réclame
αντικείμενο διαφήμισης
assemblée plénière du réseau
de
franchise
γενική συνέλευση των δικαιοδόχων του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
association coopérative
de
vente à la criée
συνεταιριστική ένωση δημοπρασιών
association
de
producteurs
ένωση παραγωγών
au préjudice
des
consommateurs
επί ζημία των καταναλωτών
audit
des
actifs
έλεγχος των περιουσιακών στοιχείων
augmentation
des
actifs
αύξηση του ενεργητικού
augmentation
des
actifs
αύξηση
augmentation
des
exigibles
αύξηση του παθητικού
augmentation
des
exigibles
αύξηση
augmentation simultanée
des
prix
ταυτόχρονη αύξηση των τιμών
avis
de
livraison
ειδοποίηση παράδοσης
avis
de
livraison
δελτίο παράδοσης
avis
de
remboursement
δελτίο πληρωμής
avis
de
remboursement
ειδοποίηση πληρωμής
avis
de
règlement
δελτίο διακανονισμού
avis
de
régularisation
ειδοποίηση ρύθμισης θέματος
avis
de
régularisation
ειδοποίηση διευθέτησης προβλήματος
balance
des
comptes
κλείσιμο λογαριασμών
balance
des
comptes
ισολογισμός λογαριασμών
balance
des
comptes
υπόλοιπο λογαριασμών
balance
des
comptes
εξίσωση λογαριασμών
balance
des
comptes particuliers
ισοζύγιο των επιμέρους λογαριασμών
barème
des
commissions
πίνακας επιβαρύνσεων
barème
des
commissions
κλίμακα επιβαρύνσεων
base
de
campagne
παρουσίαση κεντρικής ιδέας διαφημιστικής εκστρατείας
base
des
affectations
βάσις κατανομής
besoin
de
décaissement
εκταμιεύσεις που είναι αναγκαίες
besoin
de
financement
καθαρός δανεισμός
besoin
de
financement
αρνητικός δανεισμός
besoin
de
financement de la balance des paiements
ανάγκες που δημιουργούνται από το ισοζύγιο πληρωμών
besoin
de
la balance des paiements
ανάγκες που δημιουργούνται από το ισοζύγιο πληρωμών
besoin
de
soutien à la balance des paiements
ανάγκες που δημιουργούνται από το ισοζύγιο πληρωμών
besoin résultant
de
la balance des paiements
ανάγκες που δημιουργούνται από το ισοζύγιο πληρωμών
besoin résultant
de
la situation de la balance des paiements
ανάγκες που δημιουργούνται από το ισοζύγιο πληρωμών
bilan
d
'ouverture de liquidation
ισολογισμός έναρξης της εκκαθάρισης
bilan
de
vérification
ισολογισμός υπό δοκιμή
bilan
de
vérification
ισολογισμός για επαλήθευση
bilan
de
vérification
ισοζύγιο
γενικού
καθολικού
bilan
de
vérification
ισοζύγιο
bilan
de
vérification
δοκιμαστικός ισολογισμός
bilan
de
vérification
προσωρινός ισολογισμός
bilan fiscal
de
l'entreprise
φορολογικός ισολογισμός της επιχείρησης
bordereau
de
décompte
τιμολόγιο
bordereau
de
décompte
λογιστική κατάσταση
bordereau
de
dépenses
κατάσταση δαπανών
bordereau
de
dépenses
δελτίο δαπανών
bordereau
de
livraison
δελτίο παράδοσης
bordereau
de
paie
κατάσταση πληρωμής
bordereau
de
versement
δελτίο πληρωμής
Bureau
de
Renseignements Commerciaux
Γραφείο Eμπορικών Πληροφοριών
bureau
de
tabac
καπνοπωλείο σταθμού
bureau
de
vérification
γραφείο ελέγχου λογαριασμών
bureau
des
décomptes
γραφείο ταχτοποίησης λογαριασμών
cadran
des
enchères
δείκτης τιμών αγοράς
cadre
de
consulation intergouvernementale
πλαίσιο διακυβερνητικών διαβουλεύσεων
calcul
de
valeur acquise
υπολογισμός τελικής αξίας
calendrier
des
rachats
χρονοδιάγραμμα επαναγορών
calendrier
des
rachats
κλίμακα επαναγορών
campagne
de
promotion de ventes
εκστρατεία προώθησης πωλήσεων
capital-bons
de
participation
πιστοποιητικό συμμετοχής στο κεφάλαιο
capitaux nécessaires au fonctionnement
de
l'entreprise
απασχολούμενα κεφάλαια
centralisation comptable
des
gares
κεντρικό σύστημα λογιστικής σταθμών
Centre
d
'Information et de Publicité des Chemins de Fer Européens
Κέντρο Πληροφορίας και Διαφήμισης των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων
centre
de
correspondance
Ευρωπαïκό Κέντρο Ανταπόκρισης
centre
de
coûts
κέντρο κοστολόγησης
Centre interaméricain
de
promotion des exportations
Διαμερικανικό Kέντρο Προώθησης Eξαγωγών
centre mondial
de
commerce
παγκόσμιο κέντρο εμπορίου
changement substantiel
de
la structure de concurrence
ουσιώδης μεταβολή της διάρθρωσης του ανταγωνισμού
chiffre
d
'affaires de référence
κύκλος εργασιών αναφοράς
classe
de
comptes
τάξη ομοειδών λογαριασμών
classe
de
comptes
κατηγορία λογαριασμών
clôture
des
comptes
κλείσιμο μιάς λογιστικής χρήσης
clôture
des
comptes
κλείσιμο λογαριασμών
code
des
usages des franchisés du réseau
κώδικας συμπεριφοράς δικαιοδόχων του δικτύου
code relatif aux conditions
de
livraison
κωδικός για τους όρους παράδοσης
code universel
des
produits
παγκόσμιος κώδικας προϊόντων
code universel
des
produits
κώδικας φάσματος
commerce
de
commission
εμπορικές εργασίες μέσω παραγγελιοδόχου
commerce
de
foetus humains
εμπόριο ανθρώπινων εμβρύων
commerce
de
l'orge
κριθεμπόριο
commerce
de
transit
διαμετακομιστικό εμπόριο
commerce
des
objets d'art
εμπόριο έργων τέχνης
commerce extérieur
de
produits CECA avec certains pays tiers
εξωτερικό εμπόριο προϊόντων ΕΚΑΧ με ορισμένες τρίτες χώρες
commerce extérieur et intracommunautaire
de
produits CECA
εξωτερικό και ενδοκοινοτικό εμπόριο προϊόντων ΕΚΑΧ
commercialisation
des
tabacs manufacturés
εμπορία βιομηχανοποιημένων καπνών
commission
de
franchisés
επιτροπή δικαιοδόχων ενοποιημένης παρουσίας/franchise
Commission
des
transports maritimes
Eπιτροπή Θαλάσσιων Mεταφορών
commission fonctionnelle
de
la chaîne de franchise
επιτροπή λειτουργίας του δικτύου
commission occasionnelle
de
la chaîne de franchise
ειδική επιτροπή του δικτύου
composé
de
l'argent
ένωση του αργύρου
compression
des
bénéfices
συμπίεση κερδών
comptabilisation
de
provisions
καταχώρηση των προβλέψεων στους λογαριασμούς
comptabilité
de
gestion
λογιστική της Διοίκησης
comptabilité
de
paie
λογιστική μισθών και ημερομισθίων
comptabilité
de
paie
λογιστική μισθοδοσίας
comptabilité
des
coûts courants
αποτίμηση σε τρέχουσα αξία
comptabilité
des
immobilisations
λογιστική των παγίων
comptabilité
des
salaires
λογιστική μισθών και ημερομισθίων
comptabilité
des
salaires
λογιστική μισθοδοσίας
comptabilité
des
tiers
λογιστική πελατών
comptabilité
des
tiers
λογιστική για λογαριασμό τρίτων
comptabilité légale
de
l'opérateur
εκ του νόμου απαιτούμενος λογαριασμός του φορέα εκμετάλλευσης
comptabilité par classement
de
pièces
λογιστική πρωτότυπων εγγράφων και δικαιολογητικών
comptabilité par classement
de
pièces
open item system
compte
de
chèque
λογαριασμός κινούμενος με επιταγές
compte
de
chèque
λογαριασμός όψεως
compte
de
chèques postaux
εντολή προς ταχυδρομείο για πληρωμή ορισμένου ποσού από τον τηρούμενο σε αυτό λογαριασμό του εκδότη
compte
de
chèques postaux
ταχυδρομική επιταγή
compte
de
commission
λογαριασμός για τα εφόδια
compte
de
dépôt
λογαριασμός καταθέσεων
compte
de
gare
λογαριασμός του σταθμού
compte
de
l'exploitant
ατομικός λογαριασμός επιχειρηματία
compte
de
passif
λογαριασμός παθητικού
compte
de
placement
λογαριασμός επενδύσεων
compte
de
provision spécifique
ειδικός λογαριασμός πρόβλεψης
compte
de
redevances
λογαριασμός οφειλών
compte
de
régularisation actif/passif
λογαριασμοί διακανονισμών ενεργητικού/παθητικού
compte
de
salaires
λογαριασμός μισθοδοσίας
compte
de
salaires
λογαριασμός ημερομισθίων
comptes corrigés
des
variations monétaires
καταχώρηση μεταβολών αγοραστικής δύναμης στο λογιστικό σύστημα
comptes créditeurs
de
la clientèle
καταθέσεις
comptes créditeurs
de
la clientèle
καταθέσεις και τρέχοντες λογαριασμοί
comptes créditeurs
de
la clientèle
καταθέσεις πελατών
comptes
de
caisse divers
διάφοροι ταμειακοί λογαριασμοί
comptes
de
charges
λογαριασμοί κόστους και εξόδων
comptes
de
régularisation
λογαριασμοί διακανονισμού
comptes
de
stocks et d'en-cours
αποθέματα
comptes débiteurs
de
la clientèle
τρέχοντες λογαριασμοί δανείων
comptes débiteurs
de
la clientèle
χρηματοδοτήσεις πελατών
concourir à la formation
des
résultats
συμβάλλω στη διαμόρφωση των αποτελεσμάτων
conditions
de
mise à jour
du savoir-faire
προϋποθέσεις αναμόρφωσης
conditions
des
banques
τραπεζικοί όροι
conditions
des
courtiers maritimes
όροι ναυλομεσιτών
confection
des
écritures
σύνταξη των δικαιολογητικών μεταφοράς
confection
des
écritures
ετοιμασία των δικαιολογητικών μεταφοράς
conformité
de
l'établissement
κατάστημα σύμφωνο προς τις προδιαγραφές
conformité
de
l'établissement
κανονικότητα της εγκατάστασης
conservateur
de
crème glacée
συσκευή διατήρησης παγωτών
conservateur
de
produits congelés
συσκευή διατήρησης κατεψυγμένων προϊόντων
contrôle
de
risques
εκτίμηση πιστωτικών κινδύνων
contrôle
de
totalisation
έλεγχος συνόλων
contrôle
des
sources de capital
έλεγχος των πηγών των κεφαλαίων
contrôle du rapport
de
vérification
εξέταση της έκθεσης λογιστικού ελέγχου
contrôle du recouvrement
des
recettes
έλεγχος της εισπράξεως των εσόδων
contrôle intermédiaire
des
comptes
ενδιάμεσος έλεγχος λογαριασμών
contrôle interne
de
l'entreprise
εσωτερικός έλεγχος της επιχείρησης
conversion
des
comptes libellés en devises étrangères
αναγωγή των λογαριασμών που εκφράζονται σε ξένα νομίσματα
conversion
des
comptes libellés en devises étrangères
αναγωγή του ετήσιου κλεισίματος σε ξένα νομίσματα
cours
de
change interne au groupe
εσωτερική τιμή συναλλάγματος
coût administratif
des
échanges
διοικητικές δαπάνες για τις ανταλλαγές
coût
de
distribution
κόστος διανομής
coût
de
l'endettement sans risque
κόστος δανεισμού απαλλαγμένου κινδύνων
coût
de
l'endettement sans risque
κόστος δανεισμού χωρίς κίνδυνο
coût
de
l'endettement sans risque
κόστος μη επισφαλών χρεών
coût
de
l'endettement sans risque
κόστος δανεισμού άνευ κινδύνου
coût
de
remplacement de l'actif
κόστος αντικατάστασης στοιχείου ενεργητικού
coût
des
activités d'appui
κόστος υποστήριξης
coût
des
fonds propres
κόστος μετοχικού κεφαλαίου
coût
des
obstacles aux échanges
κόστος των εμπορικών φραγμών
coût différentiel
de
capacité
οριακή δαπάνη δυναμικότητας
coût du capital
de
l'opérateur
κόστος κεφαλαίου φορέα εκμετάλλευσης
coût net
de
la desserte de clients non rentables
καθαρό κόστος της εξυπηρέτησης πελατών
coûts directs
de
la franchise
άμεσο κόστος εγκατάστασης
coûts indirects
de
la franchise
έμμεσο κόστος εγκατάστασης
critère
de
choix d'une franchise
κριτήρια επιλογής δικαιοδόχων
créance inscrite au livre
de
la dette
ονομαστική ομολογία του F.R.S.
Federal reverse system
Η.Π.Α.
créance inscrite au livre
de
la dette
απαίτηση κατά του δημοσίου
créance inscrite au livre
de
la dette de la Confédération
απαίτηση κατά του δημοσίου
créance inscrite au livre
de
la dette de la Confédération
ονομαστική ομολογία του F.R.S.
Federal reverse system
Η.Π.Α.
créance inscrite au livre
de
la dette publique
απαίτηση κατά του δημοσίου
créance inscrite au livre
de
la dette publique
ονομαστική ομολογία του F.R.S.
Federal reverse system
Η.Π.Α.
création
de
courants d'échanges
δημιουργία εμπορίου
création
de
passifs
δημιουργία υποχρεώσεων
création
de
trafic
δημιουργία εμπορίου
création volontaire
d
'embryons à des fins illicites
σκόπιμη δημιουργία εμβρύων για παράνομους σκοπούς
crédits en comptes courants et prêts à
des
collectivités de droit public
δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιους οργανισμούς
crédits en comptes courants et prêts à
des
collectivités de droit public
δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιες επιχειρήσεις
demande
de
détaxe
αίτηση αποφορολόγησης
densification
de
la franchise
αύξηση της πυκνότητας του δικτύου
des
mécanismes communs de stabilisation à l'importation
κοινοί μηχανισμοί σταθεροποιήσεως των εισαγωγών
des
produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark
προϊόντα δύνανται να αγορασθούν υπό των οργανισμών παρεμβάσεως στη Δανία
deuxième ligne
de
réserves
ρευστά αποθέματα δεύτερης σειράς
deuxième ligne
de
réserves
δευτερεύοντα ρευστά αποθέματα
dispositif
de
taxation
εξοπλισμός χρέωσης
disposition
de
sécurité nationale
διάταξη εθνικής ασφάλειας
document uniforme
de
surveillance communautaire
ενιαίο έγγραφο κοινοτικής επιτήρησης
documentation
de
vente de la franchise
έγγραφα πώλησης δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/ franchise
dotations aux amortissements
des
charges d'exploitation à répartir
προϋπολογισμένες επιβαρύνσεις
dotations aux amortissements
des
primes de remboursement des obligations
πρόβλεψη ζημίας χρηματοδοτικών στοιχείων
dotations aux provisions pour dépréciation
des
actifs circulants
προβλέψεις ζημίας τρεχούμενων στοιχείων
dotations aux provisions pour dépréciation
des
éléments financiers
πρόβλεψη υποτίμησης χρηματοοικονομικών στοιχείων
droit
de
conversion en liquidités
δικαίωμα εξαργύρωσης
droit
de
garde
δικαίωμα φύλαξης
droit
de
préemption
δικαίωμα προτίμησης αγοροπωλησίας
droit
de
renonciation
δικαίωμα παραιτήσεως
droit
de
renonciation
δικαίωμα αποποίησης
droit
de
timbre
φόρος σφραγίδας
droit
de
timbre
τέλος χαρτοσήμου
droit
de
vote des titres en dépôt
άσκηση ψήφου εκ των αποτεθειμένων μετοχών
durée du contrat
de
franchise
διάρκεια της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
durée restante
de
la ligne de crédit
υπόλοιπη διάρκεια ισχύος της πίστωσης
délai
de
conservation
διάρκεια διατήρησης των βιβλίων και εγγράφων
délai
de
mise à disposition
προθεσμία διάθεσης
délai
de
transport
προθεσμία μεταφοράς
délai maximal
de
réponse
ανώτατη προθεσμία για τις απαντήσεις
dépassement du délai
de
livraison
υπέρβαση της προθεσμίας παράδοσης
dépense
de
publicité
δαπάνες για διαφήμιση
dépenses
de
matières
δαπάνες υλικών
dépenses
de
matériel
δαπάνες υλικών
dépenses groupées en début
de
période
δαπάνες σωρευμένες στην αρχή περιόδου
déviation
de
la franchise
απόκλιση του δικτύου
emballage
de
vente
συσκευασία λιανικής πώλησης
emprunts auprès
des
établissements de crédit
δάνειο Τραπέζης
enregistrement du contrat
de
franchise
νόμιμη δημοσιότητα της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
entreprise
de
dépannage
επιχείρηση επισκευών
entreprises
de
distribution
επιχειρήσεις διανομής
entreprises du réseau
de
distribution
επιχειρήσεις του δικτύου διανομής
entrepôt
de
transit
διαμετακομιστική αποθήκη
entretien
de
l'équipement d'abonné
συντήρηση υλικού του συνδρομητή
entretien
de
l'équipement d'abonné
συντήρηση εξοπλισμού του πελάτη
escalade
des
coûts
κλιμάκωση κόστους
estampille
de
qualité
σήμα ποιότητας
estampille
de
qualité
σφραγίδα ποιότητας
estampille
de
qualité
ετικέτα ποιότητας
excédent
de
couverture des frais
υπέρβαση του υπολογισθέντος σε σχέση με το πραγματοποιηθέν κόστος
faisabilité
de
la franchise
σκοπιμότητα της ενοποιημένης παρουσίας/franchise
feuille
de
comptage
φύλλο αρίθμησης
feuille
de
comptage
δελτίο αρίθμησης
feuille
de
compte
λογιστικό φύλλο
feuille
de
reprise
δελτίο επιστροφής
filiale
de
vente
θυγατρική επιχείρηση πώλησης
frais professionnels à charge
des
salariés
επαγγελματικά έξοδα
franchise à l'égard
des
pays tiers
απαλλαγή για τρίτες χώρες
garantie donnée pour compte propre et pour compte
de
tiers
εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των ταπεζών και για λογαριασμό των πελατών τους
horaire
de
vente au détail
ωράριο καταστημάτων λιανικής πώλησης
information comparative sur les prix
des
services
συγκριτικές πληροφορίες για τις τιμές των υπηρεσιών
infraction aux règles
de
concurrence
παραβίαση των κανόνων του ανταγωνισμού
insatisfaction
des
consommateurs
μη ικανοποίηση των καταναλωτών
inscription
de
contrepartie
αντισταθμιστική εγγραφή
internationalisation du réseau
de
franchise
διεθνοποίηση του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
intérêts et effets
de
change
τόκος και προεξόφλημα
journal
de
caisse
βιβλίο ταμείου
journal
de
vente
ημερολόγιο πωλήσεων
journal
des
achats
βιβλίο ημερήσιων αγορών
journal du réseau
de
franchise
δελτίο του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
justification
de
livraison
πιστοποιητικό παράδοσης
justification
de
livraison
βεβαίωση παράδοσης
levier
de
contrôle de la franchise
μηχανισμός ελέγχου του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
levier
de
croissance de la franchise
σχέδιο ανάπτυξης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
levier
de
rentabilité
παράμετρος αύξησης της αποδoτικότητας
levier
de
rentabilité
παράμετρος χρήσης δανειακών κεφαλαίων
levier
de
succés de la franchise
στρατηγική επιτυχίας του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
lier par
des
achats exclusifs
υποχρεώνω σε αποκλειστικές αγορές
limite
de
pertinence
επίπεδο σημαντικότητας
limites
de
variation
όρια διακυμάνσεως
liste
de
publipostage
ταχυδρομικός κατάλογος
loi
de
'full disclosure'
κανόνας "πλήρους γνωστοποίησης"
loi
de
'full disclosure'
πλήρης κοινοποίηση πληροφοριών
loi sur l'affichage
des
prix
νόμος για την αναγραφή των τιμών
loi sur les restrictions
de
la concurrence
νόμος κατά των περιορισμών του ανταγωνισμού
l'état
de
leur balance des paiements çRF Traité CEE lO6,l,2
η κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών τους
marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés
des
produits qui...
εμπορεύματα στην κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προ2bόντα που...
matières brutes non comestibles à l'exception
des
carburants
πρώτες ύλες μη εδώδιμες εκτός από καύσιμα
mobilisation
de
créances
κινητοποίηση των απαιτήσεων
mobilisation
de
créances
αναχρηματοδότηση των χρεών
monopole
de
l'Etat
κρατικό μονοπώλιο
mouvement
de
tamis
τράνταγμα ενός οχήματος
mouvement
de
tamis
κούνημα ενός οχήματος
mouvement maritime
de
marchandises
θαλάσσια διακίνηση προϊόντων
multiplication
des
points de vente
πολλαπλασιασμός των σημείων διάθεσης
obsolescence
de
l'investissement
παλαίωση της επένδυσης
ont décidé
de
créer une Communauté économique européenne
...απεφάσισαν την δημιουργία μιας Eυρωπα2bκής Oικονομικής Kοινότητος
ordre
de
fabrication
εντολή παραγωγής
ordre
de
fabrication
αριθμός εντολής εργασίας
outil
d
'information de marketing
εργαλείο για πληροφορίες μάρκετινγκ
outils
de
transfert du know-how
εργαλεία μετάδοσης της τεχνογνωσίας
outils
de
transmission du savoir-faire
εργαλεία μετάδοσης της τεχνογνωσίας
ouvrir
des
livres
άνοιγμα λογιστικών βιβλίων
pancarte
d
'affichage des prix
πινακίδα για αναγραφή τιμής
parasitisme
de
certification
πιστοποίηση του ζητήματος της καιροσκοπίας
participant ayant l'intention
de
s'aligner
συμμετέχων που προτίθεται να παράσχει ίδιους όρους
participation
des
salariés aux fruits de l'expansion
συμμετοχή εργαζομένων στα κέρδη
participation
des
salariés aux fruits de l'expansion
λογαριασμός κερδών εργαζομένων
participation
des
salariés aux résultats de l'entreprise
συμμετοχή εργαζομένων στα κέρδη
participation
des
salariés aux résultats de l'entreprise
λογαριασμός κερδών εργαζομένων
parts dans
des
entreprises liées
συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
parts dans
des
entreprises liées
εταιρικές μερίδες
pellicule
de
cellulose régénérée
υμένας αναγεννημένης κυτταρίνης
percolateur
de
comptoir
καφετιέρα με φίλτρο για μπάγκους καταστημάτων
perte
de
l'exercice
συνολικό καθαρό έλλειμα
perte
de
l'exercice
ζημίες χρήσης
pertes
de
change
πραγματοποιηθείσες συναλλαγματικές ζημίες
pertes
de
change
έκτακτα και ανόργανα έξοδα-συναλλαγματικές διαφορές
pertes sur créances liées à
des
participations
ζημίες από οφειλές ομίλων
perversion
de
la franchise
ψευδής ενοποιημένη διανομή
phase
de
développement
φάση ανάπτυξης μιας επιχείρησης
piles
de
disques
πακέτα δίσκων
piles
de
disques
στήλες δίσκων
piles
de
disques
disk pack
plus-value
de
capitaux
υπεραξία
plus-value
de
capitaux
υπεραξία ενεργητικού
plus-value
de
capitaux
κεφαλαιακό κέρδος
portefeuille
de
titres
χαρτοφυλάκιο τίτλων
portefeuille
de
titres
χαρτοφυλάκιο χρεογράφων
portefeuille
de
titres
αρχείο χρεογράφων
portefeuille
de
titres
αρχείο αξιών
portefeuille effets
de
change
αρχείο συναλλαγματικών
portefeuille effets
de
change
χαρτοφυλάκιο γραμματίων
portefeuille effets
de
change
χαρτοφυλάκιο συναλλαγματικών
porter au bilan à la valeur
de
marché
καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
premier lieu
de
destination
πρώτος τόπος προορισμού
prendre,à titre conservatoire,les mesures
de
sauvegarde nécessaires
λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
prescription
de
présentation
κανόνες παρουσίασης
prestataire
de
services de vente
ο παρέχων υπηρεσίες πώλησης
prestation
de
services de la franchise
παροχή υπηρεσιών ενοποιημένης παρουσίας/franchise
prestations
de
services
πωλήσεις υπηρεσιών
έσοδα από παροχή υπηρεσιών
prestations
de
services en cours
αξία υπηρεσιών σε εξέλιξη
produit
de
substitution aux importations
υποκατάστατο εισαγωγών
produit
des
affaires de commissions et autres opérations hors bilan
εισόδημα από εμπορικές πράξεις ή άλλες ενέργειες
produit
des
affaires d'intérêt
εισόδημα από κεφαλαιουχικές εργασίες
produit
des
affaires productives d'intérêts
εισόδημα από κεφαλαιουχικές εργασίες
produit
des
devises et du change
εισόδημα από συνάλλαγμα
produit
des
opérations sur devises et métaux précieux
εισόδημα από αγοροπωλησία συναλλάγματος και πολυτίμων λίθων
produit
des
participations permanentes
εισόδημα εκ παγίας συμμετοχής
produits
des
activités annexes
έσοδα παρεπόμενων ασχολιών
produits
des
commissions
προμήθειες ληφθείσες
produits
des
commissions
προμήθειες
produits divers
de
gestion courante
διάφορα λειτουργικά έσοδα
produits en cours
de
fabrication
ημι-κατεργασμένα προϊόντα
produits en cours
de
fabrication
ημιτελή προϊόντα
produits résiduels-ou matières
de
récupération
υποπροϊόντα και υπολείμματα
Programme
d
'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992
Πρόγραμμα δράσης στον τομέα των έργων υποδομής ενόψει της πραγματοποίησης της ολοκληρωμένης αγοράς των μεταφορών του 1992
Programme spécifique
de
recherche et de développement technologique pour la CEE dans le domaine des matières premières et du recyclage
1990-1992
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της ΕΟΚ στο τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης
1990-1992
Projet
de
coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes
Σχέδιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων
promotion
des
exportations
προώθηση των εξαγωγών
provenance
des
fonds
μετοχικό κεφάλαιο
provenance
des
fonds
αρχικό κεφάλαιο
provision
de
propre assureur
πρόβλεψη για αυτασφάλιση
provision spéciale
de
réévaluation
ειδική πρόβλεψη αναπροσαρμογής
provisions pour dépréciation
des
actions
προβλέψεις για υποτίμηση μετοχών
provisions pour dépréciation
des
comptes courants des associés
προβλέψεις υποτίμησης τρέχοντος λογαριασμού
provisions pour dépréciation
des
comptes de tiers
προβλέψεις για επισφαλείς οφειλές
provisions pour dépréciation
des
comptes du groupe
προβλέψεις υποτίμησης λογαριασμών της επιχείρησης
provisions pour dépréciation
des
comptes financiers
πρόβλεψη ζημίας χρεογράφων
provisions pour dépréciation
des
comptes financiers
πρόβλεψη ζημίας αξιών
provisions pour dépréciation
des
en-cours de production de biens
πρόβλεψη ζημίας από παραγωγή εμπορευμάτων σε εξέλιξη
provisions pour dépréciation
des
en-cours de production de services
πρόβλεψη ζημίας από εργασία παροχής υπηρεσιών σε εξέλιξη
provisions pour dépréciation
des
immobilisations
προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων
provisions pour dépréciation
des
immobilisations corporelles
προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων
provisions pour dépréciation
des
immobilisations incorporelles
προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων
provisions pour dépréciation
des
obligations
λογαριασμοί εξόδων
provisions pour dépréciation
des
opérations faites en commun et en groupement d'intérêt économique
προβλέψεις υποτίμησης από συναλλαγές
provisions pour dépréciation
des
prêts
προβλέψεις υποτιμήσεων δανείων
provisions pour dépréciation
des
stocks de marchandises
πρόβλεψη ζημίας από αποθέματα εμπορευμάτων
provisions pour dépréciation
des
stocks de produits
πρόβλεψη ζημίας σε αξία προϊόντων
provisions pour dépréciation
des
titres de participation
προβλέψεις υποτιμήσεων τίτλων συμμετοχής
provisions pour dépréciation
des
valeurs mobilières de placement
πρόβλεψη ζημίας,επενδύσεων
provisions réglementées relatives aux autres éléments
de
l'actif
ειδικές προβλέψεις άλλων στοιχείων του ενεργητικού
présélection
des
candidats franchisés
προεπιλογή υποψήφιων δικαιοδόχων
publicité
de
prestige
διαφήμιση κύρους
publicité
de
produit
κλαδική διαφήμιση
publicité
de
produit
συλλογική διαφήμιση
publicité
de
produit
συνεταιριστική διαφήμιση
publicité sur le lieu
de
vente
διαφήμιση στον τόπο πώλησης
période
de
suspension des importations
περίοδος αναστολής των εισαγωγών
rabais
de
fidélité
έκπτωση πίστεως
recette
de
location de ligne
έσοδο από μίσθωση γραμμής
recette provenant
de
ligne louée
έσοδο από μίσθωση γραμμής
recettes
de
l'exercice
έσοδα ενός οικονομικού έτους
reddition
de
comptes
κατάθεση λογαριασμών
reddition
de
comptes
κατάθεση αποτελεσμάτων
reddition
des
comptes
λογοδοσία διαχείρησης
redevance
d
'interconnexion de "meilleure" pratique actuelle"
τέλος διασύνδεσης "βέλτιστης τρέχουσας πρακτικής"
redevance
de
location de ligne
τέλος μίσθωσης γραμμής
redevance
de
location de ligne
τέλη μίσθωσης γραμμής
redressement
des
bénéfices d'entreprises associées
αναπροσαρμογή της κατανομής των κερδών μεταξύ συνδεδεμένων επιχειρήσεων
remise
des
droits à l'exportation
απαλλαγή από τέλη εξαγωγής
rendement
de
la vente
απόδοση των πωλήσεων
rendement
de
l'actif net moyen
απόδοση της μέσης καθαρής αξίας του ενεργητικού
rendement
des
avoirs
απόδοση μέσου όρου κερδών
réduction
des
relations économiques
μείωση των οικονομικών σχέσεων
réduction
des
stocks
αποσυσσώρευση
réduction
des
stocks
απο-αποθεματοποίηση
régime restrictif à l'importation
des
oeufs
περιοριστικό καθεστώς κατά την εισαγωγή αυγών
régularisation
de
fin de période
καταλογισμός στο τέλος της περιόδου
répartition
des
coûts affectés à l'interconnexion
κατανομή κόστους διασύνδεσης
répartition
des
coûts affectés à l'interconnexion
κατανομή δαπάνης διασύνδεσης
résorption
des
stocks
αποσυσσώρευση
résorption
des
stocks
απο-αποθεματοποίηση
résultat imposable
de
l'entreprise
φορολογητέα αποτελέσματα της επιχείρησης
réévaluation
des
immobilisations
επανεκτίμηση παγίου ενεργητικού
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard
de
la responsabilité
χωρίς καμιά επιζήμια αναγνώριση όσον αφορά την ευθύνη
sans discrimination liée à l'origine
des
produits
χωρίς διάκριση προελεύσεως των προ2bόντων
sans préjudice à l'égard
de
la responsabilité
χωρίς καμιά επιζήμια αναγνώριση όσον αφορά την ευθύνη
saturation
de
la franchise
παρακμή του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
savoir-faire
d
'une franchise de services ou de distribution
τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών ή διανομής
savoir-faire
d
'une franchise de services ou de distribution
τεχνογνωσία franchise υπηρεσιών ή διανομής
société coopérative
de
consommation
καταναλωτικός συνεταιρισμός
solde
de
compte
υπόλοιπο λογαριασμού
solde
de
dividende
πρόσθετον μέρισμα καταβαλλόμενον εις το τέλος της οικονομικής χρήσεως
solde
de
dividende
τελικό μέρισμα
solde du compte
des
intérêts
εισόδημα από κεφαλαιουχικές εργασίες
solde du fond
de
roulement
υπόλοιπο κεφαλαίου κίνησης
solde net
des
exportations
καθαρό υπόλοιπο των εξαγωγών
solliciter
des
clients
προσελκύω πελάτες
sous-comité
des
mesures de protection
υποεπιτροπή προστατευτικών μέτρων
sous-emploi
de
la capacité de production
υποχρησιμοποίηση του παραγωγικού δυναμικού
sous-location
de
partie d'un bien immobilier
υπομίσθωση τμήματος ακινήτου
sous-location
de
partie d'un bien immobilier
υπενοικίαση μέρους ακινήτου
substitut
des
importations
υποκατάστατο εισαγωγών
surcroît
de
dépenses pour l'emballage
αυξημένο κόστος συσκευασίας
surcroît
de
dépenses pour l'emballage
επιπρόσθετη δαπάνη για συσκευασία
surveillance a posteriori
des
importations
εκ των υστέρων επιτήρηση των εισαγωγών
surveillance préalable
des
importations
προηγούμενη επιτήρηση των εισαγωγών
Système
de
stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique Latine
ALA
les moins avancés
Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ ορισμένων λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής
ΑΛΑ
sélection
de
l'opérateur
επιλογή τηλεπικοινωνιακού οργανισμού
sélection
de
l'opérateur
επιλογή επιχείρησης τηλεπικοινωνιών
sélection
des
candidats franchisés
επιλογή υποψηφίων δικαιοδόχων
séminaire
de
détente
σεμινάριο ξεκούρασης
séminaire
de
détente
σεμινάριο κατά του άγχους
tableau
de
compensation
πίνακας συμψηφισμών
taux
d
'intérêt commercial de référence
εμπορικό επιτόκιο αναφοράς
taux
d
'intérêt commercial de référence spécial
ειδικό εμπορικό επιτόκιο αναφοράς
taux
d
'utilisation de la capacité
ποσοστό χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού
taux
de
base
επιτόκιο βάσης
taux
de
base
βασικός συντελεστής
taux
de
capital brut
συντελεστής ακαθάριστου κεφαλαίου
taux
de
marque
εμπορικό περιθώριο
taux
de
rendement après impôt
συντελεστής απόδοσης μετά τους φόρους
taux
de
rendement des activités réglementées
ποσοστό κέρδους από δραστηριότητες υπαγόμενες σε κανονισμένες ρυθμίσεις
taux
de
rentabilité interne
εσωτερικός δείκτης ανταπόδοσης
taux fondé sur le droit
de
tirage spécial
επιτόκιο βασιζόμενο στο ΕΤΔ
titre représentatif
de
capitaux propres
τίτλοι που αντιπροσωπεύουν ίδια κεφάλαια
titre représentatif
de
fonds propres
τίτλοι που αντιπροσωπεύουν ίδια κεφάλαια
titres
de
participation
συμμετοχές και λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις
titres
de
participation
συμμετοχές
transfert
de
coûts
μεταφορά κόστους
transfert
de
ressources réelles
μεταφορά πραγματικών πόρων
transferts
de
charges
μεταφορά εξόδων
transferts
de
charges exceptionnelles
μεταφορές απρόβλεπτων εξόδων
un accroissement du volume
des
échanges dans la limite des besoins existants
αύξηση του όγκου των συναλλαγών εντός των ορίων των υφισταμένων αναγκών
un déséquilibre global
de
la balance des paiements
ολική διατάραξη του ισοζυγίου πληρωμών
un état financier faisant apparaître la situation active et passive
de
la Communauté
δημοσιονομική κατάσταση στην οποία εμφανίζεται το ενεργητικό και το παθητικό της Kοινότητος
une Commission
de
contrôle,formee de commissaires aux comptes
μία Eπιτροπή Eλέγχου,που αποτελείται από ελεγκτές
valeur
de
facture
αξία αναφερόμενη στην απόδειξη
valeur
de
mitraille
αξία καταστροφής
valeur
de
rendement
προσδιορισμός αξίας με την κεφαλαιοποίηση των κερδών
valeur
de
rendement
αξία απόδοσης
valeur
de
rendement capitalisée
αξία απόδοσης
valeur
de
rendement capitalisée
προσδιορισμός αξίας με την κεφαλαιοποίηση των κερδών
valeur recouvrable
de
l'actif
ανακτήσιμο ποσόν του στοιχείου ενεργητικού
valeurs mobilières
de
placement
χρεόγραφα και επενδύσεις κινητών αξιών
validité
de
la marque
εγκυρότητα του σήματος
validité
de
la marque
εγκυρότητα της εμπορικής ταυτότητας
variation
des
stocks
διακύμανση αποθεμάτων
variation
des
stocks
αυξομείωση αποθεμάτων
vérification
de
la notoriété de l'enseigne
επαλήθευση της αναγνωρισιμότητας του διακριτικού συμβόλου
écart par rapport à la tendance
des
recettes d'exportation
υστέρηση εξαγωγών
échange
de
marchandises
ανταλλαγή προϊόντων
échange occasionnel
de
produits
ευκαιριακή ανταλλαγή προϊόντων
échanges internationaux
de
services
διεθνείς εμπορικές συναλλαγές υπηρεσιών
évaluation
des
actifs à la valeur actuelle
αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού του δικτύου σε τρέχουσα αξία
éviter
des
détournements de trafic
αποφυγή εκτροπών του εμπορίου
éviter
des
détournements de trafic et des distorsions de concurrence
αποφεύγονται εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
Showing first 500 phrases
Get short URL
