Terms for subject Marketing containing DES

French	English
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle	agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
accroissement de la capacité de production	capital widening
accroissement de l'intensité concurrentielle	increasing competitive intensity
accroissement de l'intensité de capital	capital intensification
accès des petits exploitants aux marchés	smallholder market access
action de numéraire	share issued for cash
action de société	corporate equities
adjoint à la promotion des ventes	sales promotion assistant
adoption d'un délai de préavis	advanced notice agreement
affectation à des provisions internes générales	transfer to general inner reserves
affectation à réserve des résultats	transfer to retained profits
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to staff welfare funds
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to personnel welfare institution
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to pension funds
allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
allocation extraordinaire aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	provision for employee benefits
allocation extraordinaire à la caisse de pension	provision for employee benefits
allocation inappropriée de moyens	misallocation of funds
allocation pour maintien de liquidité	allowance for the maintenance of liquidity
allocation à la caisse de pension	allocation to personnel welfare institution
allocation à la caisse de pension	allocation to pension funds
allocation à la caisse de pension	allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension	allocation to employee benefits
allouer des actions aux détaillants	to allocate shares to retailers
amortissement accéléré des immobilisations	accelerated depreciation of fixed assets
amortissement accéléré des immobilisations	accelerated depreciation
amortissement des agencements,aménagements de terrains	depreciation of improvement and preparation of land
amortissement des autres immobilisations corporelles	depreciation of other tangible assets
amortissement des autres immobilisations incorporelles	amortisation of other intangible assets
amortissement des constructions	depreciation on buildings
amortissement des constructions sur sol d'autrui	depreciation of buildings on leasehold land
amortissement des frais de recherche et de développement	amortisation of research and development costs
amortissement des frais d'établissement	amortisation of set-up costs of starting the business
amortissement des immobilisations mises en concession	depreciation on franchised assets
amortissement des terrains de gisement	depreciation of quarry and mines
amortissement incorporé dans le prix de revient	depreciation-costing estimate
amortissement incorporé dans le prix de revient	calculatory depreciation
amortissements des immobilisations corporelles	depreciation of tangible fixed assets
amortissements des immobilisations incorporelles	amortisation of intangible assets
annuaire des personnalités	who's who
appareil de vente automatique	automatic vending machine
argument de l'entreprise défaillante	failing company defence
argument de l'entreprise en sérieuse difficulté	failing company defence
article de compte	item in an account
article de journal	journal entry
article de luxe	luxury article
article de marque	branded article
article de revente	resale product
article de réclame	advertising medium
articles de fantaisie	fashion goods
articles de fantaisie	fancy goods
articles de luxe	prestige goods
articles de marque	branded goods
articles de marque	brand
articles de nouveauté	fancy goods
articles de nouveauté	fashion goods
articles de nouveauté	soft goods
articles de nouveauté	dry goods
articles à durée de vie limitée	limited life articles
assemblée plénière du réseau de franchise	plenary meeting of franchisees
Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés	LICOPHA
Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés	Association of swiss dealers in cosmetic,pharmaceutical and similar products
attestation des comptes	certifying of accounts
au préjudice des consommateurs	to the prejudice of consumers
audit des actifs	audit of assets
augmentation des actifs	increase in assets
augmentation des exigibles	increase in liabilities
aux frais de	at the expense of
avoir des actionnaires	equity
avoir net de la société	real value of company's assets
besoin de décaissement	disbursement needs
besoin de décaissement	to need funds for disbursement
besoin de financement	net borrowing
besoin de financement de la balance des paiements	balance of payments need
besoin de financement non couvert	financing gap
besoin de la balance des paiements	balance of payments need
besoin de soutien à la balance des paiements	balance of payments need
besoin résultant de la balance des paiements	balance of payments need
besoin résultant de la situation de la balance des paiements	balance of payments need
bourse de la laine	wool market
bourse de la laine	wool exchange
bourse des céréales	grain exchange
bourse des céréales	corn exchange
bourse des oléagineux	oil market
bourse des oléagineux	oil exchange
Bourse Suisse des Céréales et Produits Agricoles	Swiss Grain and Commodities Exchange
brassage des masses d'air	mixing of air masses
bénéfice avant déduction des impôts	profits before taxation
calcul de valeur acquise	calculation of final value
calcul du coût de production	production cost accounting
calcul du coût de production	output cost accounting
campagne de presse	press campaign
campagne de presse	newspaper campaign
campagne de promotion de ventes	sales promotion campaign
campagne de publicité	advertising campaign
campagne de publicité par affichage	poster advertising campaign
campagne de publicité par la poste	mailing campaign
cartonnage de présentation	display
centralisation comptable des gares	centralised station accountancy
Centre d'Information et de Publicité des Chemins de Fer Européens	Informations and Publicity Centre of the European Railways
Centre d'innovation des formations du commerce et de l'industrie	Centre for Innovation in Training for Trade and Industry
centre de correspondance	correspondence centre
centre de correspondance	Euro Info Correspondence Centre
centre de coûts	costs centre
centre de promotion	promotion centre
Centre de Promotion des Exportations de l'Iran	Export Promotion Centre of Iran
Centre de promotion des importations en provenance des pays en développement	Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
centre de proximité	neighbourhood centre
Centre interaméricain de promotion des exportations	Inter-American Export Promotion Center-CIPE
centre mondial de commerce	world trade centre
centre nominal de la fourchette	nominal centre of the box
chasseur de coupons	curiosity seeker
chasseur de coupons	rubberneck
chasseur de coupons	coupon clipper
classement chronologique des comptes à recevoir	aging
clôture des comptes	year end closure
collecte des données sous forme d'histogramme	data collected in histogram form
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations à destination des pays communistes	Coordinating Committee for Export to Communist Area
commando de vendeurs	missionary salesmen
commerce de commission	commission business
commerce de compensation	mutually compensating trade
commerce de foetus humains	trading in human foetuses
commerce de l'orge	barley trade
commerce de transit	transit trade
commerce de transit	merchanting trade
commerce des objets d'art	art trade
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers	foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur et intracommunautaire de produits CECA	foreign and internal trade in ECSC steel products
commercialisation des tabacs manufacturés	distribution of manufactured tabacco
compensation des échanges commerciaux	mutually compensating trade
comportement des prix des produits	commodity price behaviour
composé de l'argent	silver compound
compression des bénéfices	profit squeeze
comptabilité des coûts courants	current value accounting
comptabilité des coûts courants	current cost value accounting
concourir à la formation des résultats	to play a part in generating the profits or losses
condition aussi proche que possible de celle du marché	condition as close to the market as possible
conditions de fret uniformes pratiquées par les navires adhérant à une conference line.	conference line freight terms
conditions de mise à jourdu savoir-faire	updating conditions
conditions des banques	bank conditions
conditions des courtiers maritimes	shipbrokers terms
conditions des courtiers maritimes	shipbrokers conditions
connecteur de sortie de l'antenne	antenna output flange
conteneur de groupage	less than container load
courant des échanges	flow of trade
cours de change interne au groupe	group standard rate of exchange
couverture des importations par les exportations	rate of cover of imports by exports
coût administratif des échanges	administrative cost of trade
coût d'installation de chantier	Mobilization costs
coût de l'endettement sans risque	cost of risk-free debt
coût de production	cost of sales
coût de production unitaire	self-cost of production
coût de production unitaire	self-cost price
coût de remplacement de l'actif	replacement cost of the asset
coût des activités d'appui	support costs
coût des fonds propres	cost of equity
coût des immobilisations	capital cost
coût des obstacles aux échanges	cost of the trade barriers
coût différentiel de capacité	incremental capacity cost
coût du capital de l'opérateur	operator's cost of capital
coût net de la desserte de clients non rentables	net cost of serving non viable customers
coût réel des devises	domestic resource cost
coût unitaire de production	self-cost of production
coût unitaire de production	self-cost price
coûts directs de la franchise	franchise direct costs
coûts indirects de la franchise	franchise indirect costs
critère de choix d'une franchise	franchise selection criteria
créance inscrite au livre de la dette	debt register claim
créance inscrite au livre de la dette	registered Federal bond
créance inscrite au livre de la dette	government-inscribed debt
créance inscrite au livre de la dette	balance in Federal bond register
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	government-inscribed debt
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	registered Federal bond
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	debt register claim
créance inscrite au livre de la dette de la Confédération	balance in Federal bond register
créance inscrite au livre de la dette publique	debt register claim
créance inscrite au livre de la dette publique	government-inscribed debt
créance inscrite au livre de la dette publique	registered Federal bond
créance inscrite au livre de la dette publique	balance in Federal bond register
création de courants d'échanges	trade creation
création de passifs	incurrence of liabilities
création de trafic	trade creation
création volontaire d'embryons à des fins illicites	capricious creation of embryos for illegal purposes
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	advances on current account and loans to public law organizations
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	current account credits and loans to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	current account advances and loans to public corporations
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public	advances and loans to public corporations
créer de l'achalandage	create store traffic/to
créer une image de marque	to brand oneself
demande d'autorisation de mise sur le marché	application for marketing authorization
demande d'ouverture de compte	application for the opening of an account
demande de détaxe	claim for a refund
demande de détaxe	claim for a reduction
demande de réexamen	request for a review
des mécanismes communs de stabilisation à l'importation	common machinery for stabilising imports
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark	products may be bought in by intervention agencies in Denmark
dette globale de la société	company's main corporation tax liability
dettes rattachées à des participations-groupe	debts and loans from subsidiaries
difficultés de trésorerie	financial straits
difficultés de trésorerie	financial embarrassment
dispositif de formation de gouttes	drop forming unit
dispositif de taxation	charging equipment
disposition de sécurité nationale	national security provision
dispositions de vente et de cession-bail	sale and lease-back arrangement
dispositions finales de livraison des annuaires	directory delivery closing
donner droit à des commissions	to attract commission
dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir	amortisation of deferred charges
droit de cabotage	monopoly of coastal trade
droit de chancellerie	consular fees
droit de conversion en liquidités	encashment right
droit de garde	safe-custody charges
droit de garde	safe deposit charge
droit de priorité	preferential right
droit de priorité	privilege
droit de priorité	preference
droit de préemption	purchase option
droit de quai	wharfage tax
droit de renonciation	renunciation right
droit de se faire représenter	right to be represented by proxy
droit de se faire représenter	right to appoint a proxy
droit de se faire représenter	right of proxy
droit de timbre	stamp tax
droit de timbre	stamp duty
droit de vote des titres en dépôt	voting right of nominee shareholders
découvert de banque	bank overdraft
déformation du diagramme de l'antenne	antenna pattern deformation
délai de conservation	retention period
délai de conservation	preservation period for books and records
délai de livraison	term of delivery
délai de livraison	time of delivery
délai de livraison	transit period
délai de mise à disposition	period within which available
délai de paiements de la clientèle	payment terms accorded to customers
délai de transport	period allowed for conveyance
délai de transport	transit period
délai de transport	period allowed for carriage
délai maximal de réponse	maximum delay for reply
dépassement du délai de livraison	exceeding of the transit period
déviation de la franchise	franchise irregular operation
déviation de la franchise	franchise deviation
enregistrement du contrat de franchise	franchise contract notarial certification
estampille de qualité	quality mark
estampille de qualité	quality stamp
estampille de qualité	quality label
excédent de couverture des frais	overestimate of costs
excédent de couverture des frais	favourable estimate
facturation des appels à l'Assistance-annuaire	Directory Assistance Charging
faisabilité de la franchise	franchise feasibility
flux de caisse	cash flow
fonds de caisse	float
fonds de réserve spécial	unappropriated reserve
frais professionnels à charge des salariés	publicity costs
frais professionnels à charge des salariés	professional expenses
frais professionnels à charge des salariés	professional expenditure
frais professionnels à charge des salariés	advertising costs
franchise à l'égard des pays tiers	third country allowance
Fédération néerlandaise des libraires	Dutch Booksellers Association
Fédération Suisse du commerce des spiritueux	Swiss Spirits
Fédération Suisse du commerce des spiritueux	Swiss Spirits Trade Federation
grand livre des ventes	sales ledger
granulométrie exponentielle des gouttes	exponential raindrop size distribution
grille des trajets virtuels	raster of virtual paths
géométrie des plans inclinés	inclined plane geometry
histogramme de phase contrapolaire	cross-polar phase histogram
histogramme de polarisation	polarisation histogram
horaire de vente au détail	opening times for retail sales
incidence sur la notoriété de la marque	effect on brand awareness
incidence sur la notoriété de la marque	effect on awareness of the brand
informaticien de gestion diplômé	business data processing specialist
information comparative sur les prix des services	comparative data on prices of services
infraction aux règles de concurrence	infringement of the rules of competition
internationalisation du réseau de franchise	franchise chain internationalisation
journal des achats	purchase day book
journal des achats	purchase journal
journal des achats	bought invoice book
justification de livraison	proof of delivery
levier de croissance de la franchise	franchise growth means
liste chronologique des comptes à recevoir	aging list
liste de poids	weight list
loi de conversion des fréquences	frequency scaling
loi de fréquence pseudo-instantanée	pseudo-instantaneous law
loi de'full disclosure'	full disclosure
loi de similitude à court terme	short-term frequency-scaling
loi de station du rapport de découplage	cross-polar discrimination station law
loi sur la commercialisation des céréales	corn marketing act
Loi sur la limitation de l'exportation des allocations sociales	Benefit Restrictions Foreign Residence Act
loi sur l'affichage des prix	Price Labelling Act
Loi sur le transport des marchandises par eau	Carriage of Goods by Water Act
Loi sur les heures d'ouverture des magasins	Shop Trading Hours Act
loi sur les restrictions de la concurrence	Law against Restraint of Competition
Loi sur l'établissement des commerces de détail	Retail Business Establishment Act
l'état de leur balance des paiements çRF Traité CEE lO6,l,2	the state of their balance of payments
marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui...	goods in whose manufacture products have been used on which...
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	crude materials,inedible,except fuels
merchandising de la publicité	merchandising the advertising
merchandising de la publicité	merchandising advertising
mise à jour des comptes	accounts control
mise à jour des données de sortie des comptes	accounts output control
mise à jour des données d'entrée des comptes	accounts input control
monopole de l'Etat	state monopoly
monopole de l'Etat	public monopoly
monopole de vente au détail	retail sales monopoly
monopole des tabacs manufacturés	monopoly for manufactured tobacco
multiplication des points de vente	point-of-sale multiplication
multiplication des points de vente	point-of-sale increase
nomenclature de base	basic schedule
négociation de crédit	negotiation of credit
observation au radar de l'atmosphère	radar observation of the atmosphere
obsolescence de l'investissement	obsolete investment
Office fédéral des affaires économiques extérieures	Federal Office for Foreign Economic Affairs
ont décidé de créer une Communauté économique européenne	have decided to create a European Economic Community
origine des fonds	source of funds
origine des fonds	origin of funds
parasitisme de certification	certification free-rider
pays exportateur de céréales	grain-exporting country
pays exportateur de céréales	cereals-exporting country
pays importateur de céréales	grain-importing country
pays importateur de céréales	cereals-importing country
percolateur de comptoir	counter-type coffee percolator
perte de démarrage	start-up loss
perte de la valeur vénale	loss of market value
perte de l'exercice	net loss
perte de l'exercice	loss for the period
perte de marché	marketing loss
perte de valeur sur les bâtiments	loss in the value of the buildings
pertes de capital	capital losses
pertes de change	realised losses on exchange
pertes sur créances liées à des participations	losses on amounts due from group companies
perversion de la franchise	false franchise
perversion de la franchise	dishonest commercial operation appearing as a franchise
plan des supports	media strategy
porte de clôture	gate
porte de couverture	range gate
portefeuille de titres	securities
portefeuille de titres	portfolio
portefeuille de titres	securities portfolio
portefeuille de titres	security holding
portefeuille de titres	investment portfolio
portefeuille effets de change	bill portfolio
portefeuille effets de change	portfolio of bills of exchange
portefeuille effets de change	bill holding
porter au bilan à la valeur de marché	to mark to market in the balance sheet
premier commis de comptabilité	senior clerk accounting
premier comptable - prix de revient	senior cost accountant
premier lieu de destination	first place of destination
prescription de présentation	presentation regulations
prochain état de compte	next bill
prochain état de compte	balance due
produit des affaires d'intérêt	income from interest business
produit des affaires productives d'intérêts	income from interest business
Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992	Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la CEE dans le domaine des matières premières et du recyclage1990-1992	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes	Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards
provenance des fonds	origin of funds
provenance des fonds	source of funds
provenance des fonds	fund provided
présélection des candidats franchisés	prospective franchisee pre-selection
publicité des affaires de détail	retail advertising
rabais de commande anticipée	early booking discount
rabais de fidélité	loyalty rebate
rabais de gamme	rebate on product ranges
recherche des capitaux complémentaires	additional capital search
recouvrement à posteriori des droits à l'exportation	subsequent recovery of export duties
recouvrement à posteriori des droits à l'importation	subsequent recovery of import duties
reddition de comptes	reporting
reddition des comptes	rendering an account
redevance d'interconnexion de "meilleure" pratique actuelle"	"best current practice" interconnection charge
redevance de location de ligne	line rental charge
redevance de transfert	transfer charge
relevé de caisse	register slip
relevé de caisse	cash statement
relevé de compte détaillé	open item
relevé des flux financiers	flow of funds statement
relevé des soldes de comptes	odd balance register
remise des droits à l'exportation	remission of export duties
rendement de la vente	net profit ratio
rendement de l'actif net moyen	return on average net worth
rendement des avoirs	return on average assets
représentant de commerce	commercial representative and traveller
représentant - promotion des ventes	sales promotion representative
restructuration des circuits d'approvisionnement	supply chain restructuring
restructuration des filières d'approvisionnement	supply chain restructuring
retour des coupons	coupon redemption
risque lié à la rentabilité des liquidités	liquid-holdings risk
risque lié à la rentabilité des liquidités	cash risk
Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006	Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006
Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006	CLP Regulation
régime restrictif à l'importation des oeufs	restrictions on imports of eggs
régularisation de fin de période	closing provisions
régularisation de fin de période	closing entries
répartition des coûts affectés à l'interconnexion	allocation of costs to interconnection
répartition des frais	overhead absorption
résines de vinyle	vynil plastics
résines de vinyle	vinyls
résines de vinyle	vinyl resins
réévaluation des immobilisations	revaluation of fixed assets
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité	without any prejudice as regards liability
sans discrimination liée à l'origine des produits	without discrimination related to the origin of the products
sans marque de port	port mark/no
sans préjudice à l'égard de la responsabilité	without any prejudice as regards liability
saturation de la franchise	franchise saturation
savoir-faire d'une franchise de services ou de distribution	service or distribution franchise know-how
société coopérative de consommation	consumer cooperative
Société des exportateurs de vins suisses	Swiss Wine Growers Association
Société des exportateurs de vins suisses	Swiss Wine Exporters'Association
Société des Salines Suisses du Rhin réunies SA	VSR
Société des Salines Suisses du Rhin réunies SA	United Swiss Saltworks on Rhine
Société pour l'Expansion des Exportations	Export Development Corporation
société spécialisée dans la pose de la P.L.V.	professional display-service organization
Société suisse des employés de commerce	Swiss Association of commercial employees
Société suisse des employés de commerce	Swiss association of commercial employees
Société suisse des entrepreneurs	Swiss Contractors'Association
solde de compte	balance of an account
solde de dividende	year-end dividend
solde de dividende	final dividend
solde du compte des intérêts	income from interest business
solde du compte des intérêts	balance of interest
solde du fond de roulement	working capital balance
solde net des exportations	net exports
solde non utilisé de lettres de crédit	open balance on letters of credit
sondage sur le degré de satisfaction des utilisateurs	user satisfaction survey
sous-comité des mesures de protection	subcommittee on protective measures
sous-emploi de la capacité de production	underutilization of productive capacity
sous-location de partie d'un bien immobilier	sub-letting part of a property
studio de complément	announcer's studio
studio de dessin	art studio
studio de speaker	announcer's studio
studio de speaker	announcer's booth
studio de speakerine	announcer's studio
surcroît de dépenses pour l'emballage	increased packaging cost
surcroît de dépenses pour l'emballage	additional expenditure for packaging
surtaxe de représailles	retaliatory duty
système de stabilisation des recettes d'exportation	system for the stabilization of export earnings
Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés	Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA
système économique et d'application des prix	economic and pricing system
sélection de l'opérateur	carrier selection
sélection des candidats franchisés	prospective franchisee selection
sélection des candidats franchisés	franchisee candidate selection
tableau d'affectation des bénéfices	statement of appropriation of profits
tableau de bord	operating report
tableau de compensation	settlements list
tableau de compensation	offsetting table
tableau des flux financiers	flow of funds statement
TEMPS d'arrêt des comptes	cutoff date
temps de non-disponibilité admissible	allowed outage time
TEMPS de publicité	advertising time
temps maximal admissible de moyennage du temps	maximum allowed time-averaging
titre représentatif de capitaux propres	security representing equity capital
titre représentatif de capitaux propres	securities representing own capital
titre représentatif de fonds propres	security representing equity capital
titre représentatif de fonds propres	securities representing own capital
titres de participation	shares in associated companies
titres immobilisés-droit de créance	fixed investments-rights to recovery of a debt
titres immobilisés-droit de propriété	fixed investments-property rights
titulaire de fonds d'avance	main advance holder
tous frais à la charge du preneur des marchandises	all charges to goods
transfert de coûts	transfer of costs
transfert de ressources réelles	transfer of real resources
transfert de solde	balance transfer
transferts de charges	transfer of charges
transferts de charges d'exploitation	transfer of charges-operating
transferts de charges exceptionnelles	transfer of charges-exceptional
transferts de charges financières	transfer of charges-financial
universalité des biens sous déduction du passif	total net estate
valeur actualisée des bonifications d'intérêt	discounted value of interest subsidies
valeur actualisée des bonifications d'intérêt	discounted present value of interest subsidies
valeur annuelle d'intensité de pluie	annual value of rainfall intensities
valeur de facture	invoice value
valeur de libération des biens	derestriction value of property
valeur de mitraille	scrap value
valeur de rendement	capitalized income value
valeur de rendement	capitalized yield value
valeur de rendement	intrinsic value
valeur de rendement	capitalised earnings value
valeur de rendement capitalisée	capitalized income value
valeur de rendement capitalisée	capitalized yield value
valeur de rendement capitalisée	intrinsic value
valeur de rendement capitalisée	capitalised earnings value
valeur de vente	market value
valeur recouvrable de l'actif	recoverable amount of the asset
valeur unitaire des marchandises importées	unit value of goods being imported
valeurs de roulement	current capital
valeurs de roulement	circulating capital
valeurs des biens atteints	capital values
valeurs mobilières de placement	investments
variabilité des prix des produits	commodity price variability
volatilité des prix	volatility of prices
volatilité des prix	volatility
à partir de la base	Bottom up approach
écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation	export shortfall
échange de compensation	mutually compensating trade
échange de compensation	countertrade
échange de marchandises	exchange of commodities
échange de marchandises	barter
échange occasionnel de produits	occasional product exchange
échanges internationaux de services	international trade in services
évaluation des actifs à la valeur actuelle	evaluation of assets at current value
évolution des prix des produits	commodity price trend