Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Marketing
containing
DAS
|
all forms
Spanish
English
a costa
de
at the expense of
a expensas
de
at the expense of
acabóse
de
imprimir
finished
acreedores y deudores por operaciones
de
tráfico
accounts with third parties
activos
de
apertura
opening assets
activos
de
cartera
portfolio assets
acuerdo
de
acceso
access agreement
acuerdo
de
comercialización ordenada
orderly marketing arrangement
OMA
acuerdo
de
pagos
payments agreement
acuerdo
de
restricción voluntaria
voluntary restraint agreement
acuerdos
de
distribución y de servicio de venta y de posventa
distribution and servicing agreements
agente
de
franquicia
franchise broker
agente
de
valores
dealer in securities
agrupación
de
franquiciadores
franchisors association
agrupación
de
franquiciados
franchisees group
agrupación transnacional
de
minoristas
transnational grouping of retailers
amortización acumulada
de
concesiones administrativas
depreciation on franchised assets
amortización acumulada
de
construcciones
depreciation on buildings
amortización
de
gastos de establecimiento
amortisation of set-up costs of starting the business
anticipos
de
clientes
trade debtors-credit balances
anticipos
de
remuneraciones
personnel-advances and payments on account
aplicación
de
bienes a una actividad no gravada
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
apreciación
de
existencias
inventory profit
aseguramiento
de
emisiones
issuing business
asesoría
de
franquicia
franchise consulting
asiento
de
cierre
closing provisions
asiento
de
cierre
closing entries
asiento
de
contrapartida
offsetting entry
asiento
de
contrapartida
matching offsets
asiento
de
contrapartida
counterpart entry
asignación dinámica
de
activos
dynamic asset allocation
asociación con fin
de
lucro
association
Asociación
de
Exportadores de Bordados
Swiss Embroidery Association
asociación
de
franquiciadores
franchisors group
asociación
de
franquiciadores
franchisors association
asociación
de
productores
producer's association
asociación
de
productores
association of producers
Asociación Europea
de
Comercio Equitativo
European Fair Trade Association
aumento
de
gastos por embalaje
additional expenditure for packaging
autoridad
de
control
supervising authority
aviso
de
entrega
delivery notice
aviso
de
entrega
advice of delivery
aviso
de
entrega
delivery call
aviso
de
impedimento de entrega
advice of circumstances preventing delivery
aviso
de
irregularidad
notice of irregularity
aviso
de
irregularidad
advice of irregularity
aviso
de
liquidación
advice of settlement
aviso
de
regularización
advice of adjustment
año
de
entrega
year of delivery
beneficios después
de
dividendos
retention for the year
bien
de
ocasión
second-hand good
boicot
de
suministros mediante presiones
boycott implemented through pressures
boletín
de
recogida
collection voucher
boletín
de
recogida
collection permit
bolsa
de
cereales
grain exchange
bolsa
de
cereales
corn exchange
bolsa
de
intercambios
exchange pool
bolsita
de
semillas
seed packet
bono
de
reducción
money-off coupon
brecha
de
producción
production gap
cadena
de
establecimientos franquiciados
franchise network
cadena
de
franquicia
franchise network
cadena
de
franquicia líder de mercado
top franchise network
cadena
de
franquicia líder de mercado
leading franchise network
cadena
de
sucursales
chain of branches
cafetera
de
mostrador
counter-type coffee percolator
campaña
de
intriga
teaser
campaña
de
misterio
teaser
campaña
de
prensa
press campaign
campaña
de
prensa
newspaper campaign
campaña
de
promoción
promotion campaign
campaña
de
promoción de ventas
sales promotion campaign
cantidad
de
carácter promocional
promotional payment
cartera
de
efectos
notes receivables
cartera
de
efectos
bills discounted
cartera
de
inversión
investment portfolio
cartera
de
valores
portfolio
cartera
de
valores
security holding
cartera
de
valores
securities portfolio
cartera
de
valores
securities
cartera
de
valores
investment portfolio
cartilla
de
ahorro
deposit book
centro
de
correspondencia
correspondence centre
centro
de
correspondencia
Euro Info Correspondence Centre
centro
de
costes
costs centre
Centro Interamericano
de
Promoción de Exportaciones-CIPE
Inter-American Export Promotion Center-CIPE
centro regulador
de
mercado
importation and stockpiling agency
certificacion oficial
de
animales reproductores
examination for breed certification
certificado
de
importación viciado de error
erroneous import certificate
certificado
de
participación nominativo
registered participation certificate
certificado
de
participación nominativo
registered PC
cesión recíproca
de
vidrio
systematic exchange of glass
cheque
de
restaurante
luncheon voucher
ciclo
de
existencias
stock cycle
cifra
de
negocios bruta
gross turnover
cifra
de
negocios bruta
gross sales
cifra del volumen
de
negocios de referencia
reference turnover
clase
de
mercancías
description of goods
clase
de
mercancías
class of goods
clases
de
activos
asset classes
clientes
de
dudoso cobro
bad and doubtful debts
cláusula
de
reajuste
escalator clause
cláusula
de
reajuste
escalation clause
cobertura
de
pasivo
coverage of liabilities
coeficiente
de
alimentación
feed ratio
coeficiente
de
cierre
balancing coefficient
coeficiente
de
explotación
working ratio
coeficiente
de
marginalidad
break-even factor
coeficiente
de
solvencia
Esp.
working capital ratio
coeficiente
de
solvencia
Esp.
current ratio
comerciante
de
cereales
corn merchant
comerciante
de
cereales
grain dealer
comerciante
de
cereales
corn chandler
comercio
de
comisión
commission business
comercio
de
embriones muertos
trade of dead embryos
comercio
de
exportación
export trade
comercio
de
tránsito
transit trade
comercio
de
tránsito
merchanting trade
comisión
de
franquicia
franchise commission
comisión
de
franquiciados
franchisees committee
comisión
de
intermediario
commission fee
comisión
de
venta
listing fee
Comité
de
Desarrollo del Comercio
Committee on the Development of Trade
Comité
de
Nomenclatura del Arancel Aduanero Común
Committee on Common Customs Tariff Nomenclature
Comité
de
perfeccionamiento activo
Committee on Inward Processing
comités
de
empresa, de establecimiento...
employee committees
compensación
de
carácter retroactivo
retroactive compensation
compensación
de
saldos
settlement of balance
compensación
de
saldos
evening up
compras
de
mercaderías
purchases of goods for resale
compras
de
otros aprovisionamientos
purchases for stock-other consumables
confirmación
de
compra o de venta
confirmation of purchase or sale
confirmación
de
recepción sin pago
confirmation of receipt free
conformidad
de
recibo
signature
conocimiento
de
custodia
custody bill of lading
conocimiento
de
custodia
custody BL
conocimiento
de
embarque limpio
clean bill of lading
conocimiento
de
embarque limpio
clean BL
consultoría
de
franquicia
franchise consulting
contabilidad
de
costes corrientes
current cost value accounting
contabilidad
de
costes corrientes
current value accounting
contabilidad
de
costes corrientes
current cost accounting
contabilidad
de
costes históricos
historic cost account
contabilidad
de
stocks
inventory accounting
contabilización
de
provisiones
entering provisions in the accounts
contrato
de
arrendamiento
leasing contract
contrato
de
arrendamiento y mantenimiento
rental and maintenance contract
contrato
de
depósito autorizado
franchise corner agreement
contrato
de
distribución mixta
combined distribution contract
contrato
de
fianza
contract involving a guarantee
contrato
de
servicios
service arrangement
corrección
de
valor sobre créditos
value adjustment in respect of loans and advances
cria
de
ganado lechero
dairy cattle rearing
cria
de
ganado lechero
dairy cattle breeding
créditos
de
ayuda
aid credits
cuaderno contable
de
explotación agraria
operating account
cuadro
de
compensación
settlements list
cuadro
de
compensación
offsetting table
cuenta
de
censo
hire charges account
cuenta
de
estación
station account
cuenta
de
explotación
operating account
cuenta
de
explotación prevista
forecast profit-and-loss account
cuenta
de
gastos
expense account
cuenta
de
inversión
investment savings account
cuenta
de
inversión
investment account
cuenta
de
operaciones
operations account
cuenta
de
operaciones
operating account
cuenta
de
operación
trading account
cuenta
de
operación
operating account
cuenta
de
provisiones
release of previous year's provisions
cuenta
de
provisiones
release of provisions
cuenta
de
provisiones
release of previous year's provisions for possible losses
cuenta
de
provisiones
release of provisions for contingencies and depreciation
cuenta
de
provisiones
transfer from provisions
cuenta
de
provisiones
transfer from provision accounts
cuenta
de
provisiones
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
cuenta
de
provisión específica
specific provision account
cuentas
de
regularización
prepayments and deferred income
cuentas diversas
de
caja
sundry cash accounts
cuentas suspensivas
de
recursos ajenos
Borrowed Resources Suspense Accounts
cuentas transitorias o
de
espera
suspense accounts and unrealised exchange differences
cuota
de
arrendamiento de línea
line rental charge
cuota
de
interconexión de "mejor práctica actual"
"best current practice" interconnection charge
cuota
de
transferencia
transfer charge
cuota
de
"tránsito doble"
double transit rate
cuota por línea
de
abonado
subscriber line charge
cupón
de
descuento
reduction voucher
cupón
de
descuento
money-off coupon
cupón
de
participación al portador
bearer participation certificate
cupón
de
participación al portador
bearer PC
cupón
de
reembolso
cash-back coupon
cursillo inicial
de
formación del franquiciado
franchisee start-up training
cursillo inicial
de
formación del franquiciado
franchisee initial training
cártel
de
crisis estructural
structural crisis cartel
código
de
barras
barcode
código
de
destino
destination code
declaración
de
expedición
despatch note
deducción
de
pérdidas con devolución
deduction of losses with reincorporation
defecto
de
integridad
damage
depósito
de
ahorro
savings deposit
derecho
de
renuncia
renunciation right
derechos
de
traspaso
right to lease
descripción del puesto
de
trabajo
job description
descuento
de
fidelidad
loyalty rebate
descuento por aumento
de
volumen de negocios
rebate on turnover showing an increase
descuento por servicio
de
agrupación
discount for grouping
desmentido
de
auditoría
disclaimer of opinion
despacho
de
carne de caballo
horse butcher's shop
deudas a largo plazo con entidades
de
crédito
loans from financial institutions
diagrama
de
flujo
flow-charting
diario
de
anuncios
advertising journal
diferencias negativas
de
cambio
realised losses on exchange
disminución
de
partidas del pasivo
decrease in liabilities
disminución
de
partidas del pasivo
decrease
dispositivo
de
cálculo
calculating device
distribución selectiva
de
automóviles
selective distribution of motor vehicles
duración del contrato
de
franquicia
franchise contract term
duración del contrato
de
franquicia
franchise contract duration
economía
de
espacio
space saving
ecuación
de
ajuste
adjustment equation
embalaje
de
exportación
export package
envase
de
consumo
consumer package
envase
de
venta
primary packaging
envase
de
venta
consumer package
envase
de
venta unitario
retail package
envase
de
venta unitario
consumer package
envase promotor
de
ventas
promotional package
envase promotor
de
ventas
package with sales appeal
equipo
de
tasación
charging equipment
estampilla
de
calidad
quality label
estrategia
de
extensión rápida
rapid expansion strategy
estrategia
de
extensión rápida
fast expansion strategy
estrategia selectiva
de
desarrollo
selective development strategy
estudio
de
marketing de nuevos productos
new products test
estímulo
de
compra
sales appeal
estímulo
de
compra
shelf sales appeal
estímulo
de
compra
consumer sales appeal
etiqueta
de
retorno
return label
exposición
de
ganado
cattle show
fabricante
de
envases o embalajes
packaging material manufacturer
fecha
de
referencia del crédito
starting point of credit
fecha límite
de
consumición
durability limit
fecha límite
de
utilización
durability limit
fijación
de
precios objetivo
to
fix target prices
franquiciado
de
prueba
model franchisee
fuerza
de
trabajo asalariada
dependent labor force
gastar
de
más
overspending
grupo cerrado
de
usuarios
closed user group
hoja
de
cuenta
account statement
hoja
de
cuenta
account sheet
hoja
de
recuento
checking sheet
importaciones liberalizadas
de
forma autónoma
imports liberalized by autonomous action
importación
de
bienes
import of goods
importación
de
mercancías
importation of goods
importación
de
mercancías
import of goods
importación
de
productos agrícolas
agricultural imports
importación
de
productos agrícolas
agricultural import
importación paralela
de
automóviles
parallel import of motor vehicles
impuesto concertado
de
sociedades
minimum annual corporation tax
indicación
de
franqueo
prepayment instructions
indicación
de
franqueo
instructions concerning method of payment
interconexión
de
tráfico doble
double transit interconnection
jefe
de
departamento de exportación
export departmental manager
jefe
de
departamento de exportación
export department manager
justificación
de
entrega
proof of delivery
justificación
de
exportación
proof of export
ley
de
full disclosure
full disclosure
ley sobre etiquetado
de
precios
Price Labelling Act
libramiento
de
pago
authority for payment
libramiento
de
pago
advice of payment
maderas
de
calidad
primary timbers
maderas
de
especies secundarias
secondary timbers
memoria
de
marca
brand name recall
mercado
de
cereales
grain market
mercado
de
cereales
corn market
mercado
de
frutas
fruit market
mercado del alquiler
de
cintas de vídeo
market in the hiring out of video cassettes
modelo
de
dos factores
two-factor model
modelo
de
valoración de activos multifactor
multifactor capital asset pricing model
modelo
de
valoración de activos multifactor
multifactor CAPM
monopolio
de
exportación
export monopoly
movimiento
de
zarandeo
shaking
método
de
actualización RISK METRICS
RISK METRICS discounting method
método
de
caja
cash basis method
método
de
comercialización
marketing procedure
método
de
contabilidad por partida doble
double-entry system
método
de
ejercicio
accrual basis method
método
de
regularización
normalizing method
método
de
situación de caja
cash basis method
método del precio
de
mercado
lower of cost or market method
método exclusivo
de
venta
exclusive sales technique
método exclusivo
de
venta
exclusive sales method
método gradual
de
amortización
written down value method
método gradual
de
amortización
reducing instalment method
método gradual
de
amortización
diminishing instalment system
método gradual
de
amortización
reducing balance method
método gradual
de
amortización
declining balance method of depreciation
métodos
de
oferta de franquicia
franchise offer system
métodos
de
oferta de franquicia
franchise offer methods
nivel
de
endeudamiento
total amount of indebtedness
nivel
de
ingresos autorizado
level of allowed revenue
nota
de
compra
contract note
nota
de
compra
broker's note
nota
de
compra
sale note
nota
de
compra
bought note
nucleo
de
poblacion
nucleus herd
objeto
de
valor
item of value
oferta
de
franquicia
franchise offer to prospects through selective media
oferta
de
franquicia
franchise offer
oferta
de
interconexión de referencia
reference interconnection offer
oferta
de
participación alternativa
competing offer
opción
de
comercio franquiciado
franchised business option
opción
de
financiación
financing option
operación
de
aceptación
matching
operación individual
de
ayuda
individual aid credit
orden
de
entrega
delivery order
orden
de
pago
order
orden
de
pago
draft
organismo
de
importación y almacenamiento
importation and stockpiling agency
organizador
de
venta pública
organizer of a public sale
orientación
de
mercado
marketing control
origen
de
fondos
origin of funds
origen
de
fondos
source of funds
origen
de
fondos
fund provided
participación
de
categorías de factores
factor share
partida
de
una cuenta
item in an account
periodo
de
exclusividad
period of commercial exclusivity
permiso
de
importación
import permit
permiso
de
importación
import licence
petición
de
tarifa
request for prices
plazo
de
entrega
transit period
plazo
de
expedición
forwarding period
plazo
de
prescripción
prescribed period
plazo
de
puesta a disposición
period within which available
plazo
de
transporte
period allowed for conveyance
plazo
de
transporte
transit period
plazo
de
transporte
period allowed for carriage
plazo máximo
de
respuesta
maximum delay for reply
presupuesto
de
coste
preproduction costing
presupuesto
de
promoción
promotional budget
presupuesto
de
tesorería de una franquicia
ready cash budget
prima
de
exportación
export bonus
prima
de
exportación
export bounty
prima
de
exportación
bonus on export
prima
de
seguro de crédito
credit insurance premium
primas
de
emisión de acciones
capital surplus
primas
de
emisión de acciones
paid-in surplus
primas
de
emisión de acciones
share premiums
primas
de
emisión de acciones
additional capital
primas
de
reembolso de obligaciones
premiums on the redemption of debentures
primer día
de
aviso
first notice day
primer lugar
de
destino
first place of destination
procedimiento
de
aceptación
procedure for matching
procedimiento
de
exportación
export procedure
procedimiento
de
notificación previa de crédito de ayuda
procedure for prior notification of aid financing
procedimiento
de
notificación previa sin discusión
procedure for prior notification without discussion
procedimiento
de
seguimiento
vigilance procedure
producto
de
comisiones
income from commission and trading business
producto
de
divisas y del cambio
earnings on foreign exchange
producto
de
operaciones con divisas y metales preciosos
income from foreign exchange and precious metals
producto
de
operaciones con divisas y metales preciosos
foreign exchange and precious metals dealing
producto
de
origen indeterminado
product of undetermined origin
producto
de
participaciones permanentes
holdings
producto
de
participaciones permanentes
permanent participations
producto
de
participaciones permanentes
earning on permanent participations
productos
de
actividades anejas
income from other activities
productos
de
cesiones de elementos del activo
proceeds from sale of assets
productos que son objeto
de
comercio
traded commodities
programación
de
grandes proyectos
programming-in-the-large
programación
de
grandes proyectos
large-scale programming
propuesta
de
asignación a reservas
proposed allocation to reserves
protocolo
de
ayuda
aid protocol
proveedores
de
inmovilizado-efectos a pagar
trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
proveedores, facturas pendientes
de
recibir o de formalizar
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
proyecto
de
ayuda
planned aid
prueba
de
auditoría
audit test
práctica
de
venta
sales experience
préstamo
de
ayuda oficial al desarrollo
official development assistance loan
pérdida
de
valor
capital loss
pérdidas
de
créditos
losses on amounts due from group companies
pérdidas o beneficios brutos
de
explotación
gross operating loss or profit
ratio
de
alimentación
feed ratio
ratio
de
autonomía financiera
financial autonomy ratio
ratio
de
cobertura
coverage ratio
ratio
de
independencia financiera
financial autonomy ratio
ratio
de
liquidez inmediata
acid-test ratio
ratio
de
rentabilidad
profitability ratio
ratios
de
apalancamiento financiero
capitalisation ratios
ratios
de
capitalización
capitalization ratios
ratios
de
capitalización
financial leverage ratios
ratios
de
capitalización
capitalisation ratios
ratios
de
cobertura
coverage ratios
ratios
de
gestión
management ratios
rebaja
de
adhesión
membership discount
rebaja
de
adhesión
automatic discount
rebaja
de
almacenamiento
warehouse discount
rebaja
de
promoción
promotional discount
rebaja
de
recogida
removal discount
recepción
de
materias primas
raw material reception
recepción
de
materias primas
raw material intake
reducción
de
existencias
destocking
reestructuración mediante sustitución
de
títulos
to
restructure by substituting securities
referencia
de
gama
range reference
regla
de
tres-dos
three-two rule
regla
de
tres-dos
three-pilot-two-year rule
remuneraciones pendientes
de
pago
personnel-remuneration due
rendimientos
de
crianza
rearing production
rendimientos
de
crianza
rearing performance
rentabilidad
de
una franquicia
franchise profitability
rentas
de
otros créditos
income from other debtors
rentas
de
valores mobiliarios de colocación
income from investment not held on a long-term basis
requisito
de
depósito previo
advance deposit requirement
reserva
de
equiparación fiscal
tax equalization reserve
reservas
de
revaloración
special revaluation provision
revalorización
de
existencias
inventory profit
riesgo
de
créditos documentarios
liability from letters of credit
riesgo
de
créditos documentarios
liability arising from letters of credit
riesgo
de
impago
risk of non-payments for products
riesgo
de
liquidez
liquid-holdings risk
riesgo
de
liquidez
cash risk
riesgo
de
operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos
liability from fixed forward transactions in securities and precious metals
riesgo
de
operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos
liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals
rotación
de
activos
asset turnover
rotación
de
existencias
inventory turnover
rotación
de
inventarios
inventory turnover
sala
de
subastas
auction room
saldo
de
cuenta
balance of an account
saldos
de
precaución
precautionary balances
salón
de
belleza
beauty parlour
se acabó
de
imprimir
finished
sector
de
gran distribución
retailing and distribution industry
sectores
de
actividad de alto riesgo
high-risk activity areas
seminario
de
distensión
get-acquainted seminar
seminario
de
relajación
relaxation seminar
seminario
de
relajación
get-acquainted seminar
ser objeto
de
arrendamiento financiero
to
on-lease
signos psicológicos
de
reconocimiento
psychologically recognisable identity
signos psicológicos
de
reconocimiento
psychologically recognisable features
sistema
de
contabilidad y de control interno
system of accounting and internal control
sistema
de
facturación
billing system
sobre
de
semillas
seed packet
solicitud
de
apertura de cuenta
application for the opening of an account
solicitud
de
autorización de comercialización
application for marketing authorization
solicitud
de
reconsideración
request for a review
solicitud
de
reexamen
request for a review
subcomité
de
medidas de protección
subcommittee on protective measures
subvenciones
de
inversión
grants
superficie
de
venta del comercio tipo
model shop sales area
superficie
de
venta del establecimiento modelo
pilot shop sales area
superficie
de
venta del establecimiento modelo
model shop sales area
superávit
de
explotación
operating surplus
sustitutivo
de
las
importaciones
import substitute
tapa dotada
de
bisagra o charnela
hinged lid
tarifa
de
cargos
schedule of charges
tarifa
de
publicidad
advertising rates
tarifa
de
publicidad
advertising charges
tarifas
de
competencia
tariffs fixed to meet competition
tasa
de
cobertura
cover rate
tasa
de
desgaste
attrition rate
tasa
de
rendimiento contable
accounting rate of return
tasa
de
rendimiento después de impuesto
after-tax rate of return
tasa
de
rendimiento después de impuesto
after tax real rate of return
test
de
carpeta
folder-test
test
de
notoriedad
awareness test
test
de
notoriedad de marca
awareness test
test
de
nuevos productos
new products test
test
de
respuesta ayudada
aided recall test
test sobre anuncios
de
distribución equitativa
split run test
tiempo
de
descarga
unloading period
tiempo
de
descarga
unloading time
tiempo
de
descarga
unloading lead time
tiempo
de
descarga
time used for unloading
transferencia
de
costes
transfer of costs
transferencia
de
recursos reales
transfer of real resources
transportista marítimo no propietario
de
buques
non vessel operating carrier
tratado
de
comercio y de navegación
treaty of commerce and navigation
técnico del servicio
de
ventas
h/m
specialist salesperson
m/f
término
de
una cuenta
settlement of account
título
de
crédito
outstanding claim
título
de
importación temporal
temporary admission papers
títulos
de
participación
shares in associated companies
títulos inmovilizados-derecho
de
crédito
fixed investments-rights to recovery of a debt
títulos inmovilizados-derecho
de
propiedad
fixed investments-property rights
unidad
de
dimensión europea
European size unit
unidad
de
valor
unit of value
uso
de
campañas de intriga
teasing
uso
de
campañas de misterio
teasing
uso
de
existencias
rundown on inventories
variación
de
existencias
variation in stocks
variación
de
existencias
change in stocks
variación
de
existencias
stock change
variación
de
existencias
changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale
variación
de
existencias de mercaderías
change in stock
venta
de
liquidación
clearance sale
venta y comercialización
de
servicios de transporte aéreo
selling and marketing of air transport services
ventas
de
mercaderías
sales of goods purchased for resale
ventas
de
mercaderías, de producción propia, de servicios, etc.
turnover
ventas
de
productos semiterminados
sales of work in progress
ventas
de
productos terminados
sales of manufactured finished goods
ventas
de
subproductos y residuos
sales of by-products and scrap
Showing first 500 phrases
Get short URL
