Terms for subject Marketing containing D

French	English
abattoir d'exportation	exporting slaughterhouse
achat d'une franchise	franchise purchase
achat de la licence d'enseigne	ensign licence purchase
achat net d'actifs	net purchases of asset
achat à titre d'essai	trial purchase
achats d'études et prestations de service	purchases of services
acheteur d'espace	space buyer
acheteur d'espaces	space buyer
achevé d'imprimer	finished
adoption d'un délai de préavis	advanced notice agreement
adresse d'envoi	mailing address
aide pour charges d'infrastructure	capital grants towards improvement schemes
allocation d'échange	trade-in price
allocation d'échange	trade-in allowance
amortissement des constructions sur sol d'autrui	depreciation of buildings on leasehold land
amortissement des frais d'établissement	amortisation of set-up costs of starting the business
angle d'inclinaison non-nul	non-zero canting angle
angle d'élévation du trajet	link elevation angle
annuité d'amortissement	annual rate of depreciation
annuité d'amortissement	provision for depreciation
annuité d'amortissement	one year's depreciation
annuité d'amortissement	annual depreciation charge
annulation d'un avoir	write-off of an asset
appareil d'essai	demonstrator
appel d'offres international restreint	Limited International Bidding
article d'achat moins fréquent	shopping goods
article d'achat sélectif	specialty goods
article d'achat sélectif	shopping goods
article d'un débit facile	good seller
articles d'achat spontané	impulse convenience products
articles d'achat sélectif	specialty goods
articles d'achat sélectif	shopping goods
articles d'importation	foreign goods
association d'armateurs	conference line
Association des commerçants d'art de la Suisse	Swiss Art Trading Association
Association des importateurs suisses d'automobiles	AISA
Association des importateurs suisses d'automobiles	Association of the Swiss automobile importers
Association suisse de commerçants en tapis d'orient	SOV
Association suisse de commerçants en tapis d'orient	Swiss Oriental Carpet Traders
Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés	LICOPHA
Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés	Association of swiss dealers in cosmetic,pharmaceutical and similar products
associés-opérations faites en commun et en groupement d'intérêt économique	shareholders-joint ventures and partnerships
AVIA Fédération d'Importateurs Suisses Indépendants en Produits Pétroliers	AVIA Association
AVIA Fédération d'Importateurs Suisses Indépendants en Produits Pétroliers	AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products
avilissement des termes d'échange	deterioration of the rate of exchange
avis d'empêchement au transport	advice of circumstances preventing carriage
avis d'empêchement à la livraison	advice of circumstances preventing delivery
avis d'encaissement	advice of collection C.O.D.
avis d'irrégularité	notice of irregularity
avis d'irrégularité	advice of irregularity
avis d'ouverture d'une procédure antidumping	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...	notice of initiation of an anti-dumping proceeding
avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
avoir au coût d'acquisition	Historically valued asset
aéroport d'origine	airport of origin
banderole d'étagère	shelf streamer
banque de données des statistiques d'affaiblissement	attenuation statistics data bank
banque de données harmonisées sur les comptes d'entreprises	Business accounts harmonized data bank
base de données d'audience cible	target audience database
besoins d'importation	need of imports
besoins d'investissement	investment needs
bilan d'ouverture de liquidation	statement of affairs for liquidation purposes
bilan d'ouverture de liquidation	liquidation balance sheet
bilan d'ouverture de liquidation	balance sheet for liquidation purposes
bloc d'annonces	cluster
bois d'essence principale	primary timbers
bois d'essence secondaire	secondary timbers
bordereau d'appréciation du risque	referral sheet
bordereau de vente/d'achat	contract sold or bought note
bordereau de vente/d'achat	contract note
bourse d'échange	exchange pool
brassage des masses d'air	mixing of air masses
bulletin d'entreprise	corporation information bulletin
bulletin d'expédition	despatch note
bénéfice brut d'exploitation	profit before tax
bénéfice brut d'exploitation	pretax profit
bénéfice d'exploitation de navire battant pavillon étranger	profit from the operation of ship under foreign flag
bénéficiaire d'avance permanente	permanent subadvance holder
calcul d'actualisation	capitalized sum
calcul du tarif d'interconnexion	interconnection pricing
calendrier d'insertion	schedule
canal d'enregistrement de la balise	beacon recording channel
capital d'exercice	immovable working capital
capital d'exercice	immovable capital
capital d'une ferme	farm capital
capital d'épargne	savings capital
capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	unimpaired paid-in subscribed capital
centre d'achat	shopping centre
centre d'appel d'abonnés	customer call centre
Centre d'Information et de Publicité des Chemins de Fer Européens	Informations and Publicity Centre of the European Railways
Centre d'innovation des formations du commerce et de l'industrie	Centre for Innovation in Training for Trade and Industry
certificat d'analyse	certificate of analysis
certificat d'entrepôt	negotiable warehouse receipt
certificat d'entrepôt	warehouse release
certificat d'entrepôt	warrant
certificat d'entrepôt	warehouse warrant
certificat d'entrepôt	warehouse receipt
certificat d'entrepôt	dock warrant
certificat d'importation entaché d'erreur	erroneous import certificate
certificat d'inspection	certificate of inspection
cession d'une prétention	assignment of a claim
changement de signal d'un seuil prédéterminé	signal change of a predetermined threshold
chiffre d'affaires brut	gross turnover
chiffre d'affaires brut	gross sales
chiffre d'affaires de référence	reference turnover
chiffre d'affaires taxe comprise	turnover including tax
classe d'affaiblissement	attenuation class
coefficient brut d'exploitation	working ratio
coefficient d'équivalence	coefficient of equivalence
coefficient volumétrique d'absorption	volumetric absorption coefficient
coefficient volumétrique d'émission	volumetric emission coefficient
collecte des données sous forme d'histogramme	data collected in histogram form
colonne d'affichage	poster drum
colonne d'affichage	advertisement or poster pillar
commerce d'embryons cryogénisés	trade in frozen embryos
commerce d'embryons morts	trade of dead embryos
commerce d'exportation	export trade
commerce des objets d'art	art trade
commerçant d'oeuvres d'art	dealer in works of art
commission d'agence	agency commission
commission d'appel volontaire	voluntary appeals board
Commission des affaires d'Asie et d'Extrême-Orient de la Chambre de commerce internationale	Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce
comptabilité d'exercice	financial accounting
comptabilité d'exercice	accrual basis of accounting
comptabilité d'inflation	inflation accounting
comptable d'entreprise	corporate accountant
compte courant d'associé	partners'current account
compte d'actif	asset account
compte d'attente du directeur	manager's suspense account
compte d'attente pour les ressources empruntées	Borrowed Resources Suspense Accounts
compte d'avance	advance account
compte d'engagement	liability not appearing in the balance-sheet
compte d'engagement	memorandum item
compte d'engagement	capital commitments not provided for in the accounts
compte d'exploitation	operating account
compte d'exploitation générale	trading account
compte d'exploitation prévisionnelle	forecast profit-and-loss account
compte d'immobilisations	capital expenditure account
compte d'immobilisations	investment savings account
compte d'immobilisations	investment account
compte d'investissement	investment savings account
compte d'investissement	investment account
compte d'investissements	capital investment account
compte d'opérations	operations account
compte d'écart	variance account
compte d'épargne-placement	investment savings account
compte d'épargne-placement	investment account
compte d'établissement	capital expenditure account
comptes d'immobilisations	fixed assets accounts
comptes de stocks et d'en-cours	stocks and work-in-progress
comptes transitoires ou d'attente	suspense accounts and unrealised exchange differences
condition d'émission	terms of issue
condition d'émission	conditions of issue
conditions d'affrètement	terms of affreightment
conditions d'affrètement	chartering conditions
Conditions générales d'achats publics	ARIV 1993
Conditions générales d'achats publics	General Conditions for Government Purchasing
confirmation d'achat ou de vente	confirmation of purchase or sale
confirmation d'avancement des travaux	work progress certificate
Conseil des organisations centrales d'entreprises	Council of Central Employers'Organisations
conseiller d'entreprise	management consultant
contrôle d'image	printer layout
contrôle des sorties d'ordinateur	inspection of computer output data
coopérative d'achat	cooperative purchasing association
cours d'inventaire	inventory rate
coût d'achat	acquisition cost
coût d'installation de chantier	Mobilization costs
coût d'usage	user cost
coût des activités d'appui	support costs
critère de choix d'une franchise	franchise selection criteria
créance résultant d'irrégularités	sum due as a result of irregularities
création de courants d'échanges	trade creation
création volontaire d'embryons à des fins illicites	capricious creation of embryos for illegal purposes
créditer quelqu'un d'une somme	to credit someone with a sum
créditer quelqu'un d'une somme	to credit
créditer quelqu'un d'une somme	to carry a sum to someone's
cumulation d'audience	audience accumulation
degré d'alignement des particules	degree of particle alignment
demande d'autorisation de mise sur le marché	application for marketing authorization
demande d'exemption	blanket certificate
demande d'importation	import demand
demande d'information	information injunction
demande d'ouverture de compte	application for the opening of an account
dette productive d'intérêt	interest-bearing debt
dette à moins d'un an	current portion of term debt
difficultés d'argent	financial embarrassment
difficultés d'argent	financial straits
difficultés d'argent	financial difficulties
différence d'incorporation	differences between financial accounts and costing records
différence d'inventaire	stock difference
différence d'inventaire	loss on inventory
différence d'inventaire	inventory difference
disposition d'exception	emergency provisions
document d'information	background paper
document d'échange	exchange document
dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir	amortisation of deferred charges
dotations aux provisions pour risques et charges d'exploitation	provisions for liabilities-operating
droite d'interpolation	best fit straight line
'Du commerce,pas d'aide"	"Trade,no aid"
durée technique d'utilisation	technical working life
durée technique d'utilisation	estimated useful life
durée économique d'utilisation	estimated useful life
durée économique d'utilisation	economic working life
déclaration d'assurance	insurance declaration
délai d'acceptation	deadline
délai d'action	time period
délai d'amortissement	reimbursement period
délai d'amortissement	repayment period
délai d'amortissement	amortization period
délai d'expédition	forwarding period
délai d'exécution d'une commande	period within which an order must be carried out
dépenses d'extension	expenditure on extension
déplacement d'activité	movement of activities
emballage d'exportation	export package
embarras d'argent	financial straits
embarras d'argent	financial embarrassment
embarras d'argent	financial difficulties
emplacement d'affichage	outdoor advertising location
employés du service d'expédition et magasiniers	goods inspectors
employés du service d'expédition et magasiniers	dispatchers and storekeepers
engagement d'aide	aid commitment
engagement découlant d'un bail	operating lease commitment
engagement par endossement d'effets réescomptés	endorsement liability from rediscounting
engagement pris au titre d'une garantie	commitment by way of guarantee
engagement résultant d'accréditifs	liability from letters of credit
engagement résultant d'accréditifs	liability arising from letters of credit
engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux	liability from fixed forward transactions in securities and precious metals
engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux	liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals
entreprise d'affichage	poster plant
entreprise d'affichage	outdoor-advertising company
entretien de l'équipement d'abonné	maintenance of customer equipment
estimation radiométrique d'affaiblissement	radiometric estimate of attenuation
Etat d'exportation	exporting country
examen d'un projet	project appraisal
exclusivité d'approvisionnement	supply exclusiveness
exclusivité d'enseigne	ensign use exclusiveness
exclusivité d'enseigne	ensign display exclusiveness
excédent d'exploitation	operating surplus
fabricant d'emballages	packaging material manufacturer
fabrication d'immobilisations	production of fixed assets
faire obstacle au maintien d'une concurrence effective	to hinder effective competition
falsification des certificats d'origine	falsification of origin certificates
feuille d'annonce	advertising journal
feuille d'expédition	consignment note
fin d'annonce	closing passage of an advertisement
financement d'aide non liée	untied aid financing
flan d'annonces	ad mat
fournisseurs d'immobilisations-effets à payer	trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
frais accessoires d'acquisition	expenses of acquisition
frais d'acquisition des immobilisations	cost of acquiring fixed assets
frais d'actes	deed costs
frais d'allège et de mise à quai	lighterage and wharfage charges
frais d'emploi	professional expenditure
frais d'emploi	professional expenses
frais d'emploi	publicity costs
frais d'emploi	advertising costs
frais d'infrastructure	capital expenditures
frais d'émission des emprunts	cost of loan issues
frais d'établissement	preliminary and formation expenses
frais d'étude et de recherche	research and development expenditure
frais d'étude et de recherche	R & D expenditure
frais de R & D	research and development expenditure
frais de R & D	R & D expenditure
frais et charges d'exécution du contrat	costs and expenses incurred in performing the contract
frais généraux d'informatique	general computing costs
frais liés aux services d'opération	operator services costs
frais payés d'avance	prepaid expenses
frais payés d'avance	expenses paid in advance
franc d'avarie particulière	warranted free from particular average
franc d'avarie particulière	free of particular average
fret payé d'avance	freight prepaid
harmonisation des procédures d'exportation des marchandises	harmonization of procedures for the exportation of goods
histogramme d'affaiblissement	attenuation histogram
imputation des coûts d'infrastructure	infrastructure allocation
indice des chiffres d'affaires	sales index
infrastructure d'orientation commerciale	commercially oriented infrastructure
ingénieur au bureau d'études	product design engineer
inhomogénéité d'échelle	scale inhomogeneity
insertion d'un signal de bruit par diode	insertion of a noise diode signal
inventaire annuel d'ouverture et de clôture	annual opening and closing valutations
inventaire des aides d'Etat	inventory of State aids
jour d'accueil	open house
journal d'entreprise	house organ
journal d'entreprise	house journal
journal d'entreprise	company magazine
journée d'information publique	public information day
justificatif d'honoraires	fee voucher
justification d'exportation	proof of export
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme	the conclusion of long-term agreements or contracts
le pays d'origine ou de destination des produits	the country of origin or of destination of the goods
les prix d'achat ou de vente	purchase or selling prices
les produits sont munis d'un certificat	the products are accompanied by a certificate
les régimes d'importation	the import arrangements
limite d'endettement	debt ceiling
limite d'endettement	borrowing limit
liste d'abonnements	mailing-list
liste d'abonnements	mailing list
liste d'accès prolongé	protracted list
livraison d'armes	supply of arms
livre d'effets à payer	bill book
livre d'effets à recevoir	bill book
livre d'inventaire	stock book
livre d'inventaire	annual accounts book
livre d'élevage	breeding record
livre d'étable	stable book
livre d'étable	barn book
Loi sur les heures d'ouverture des magasins	Shop Trading Hours Act
maison d'expédition	mail order firm
marketing d'une franchise	franchise marketing
marketing d'une franchise	franchise market planning and operation
masse d'air continentale	continental air mass
masse d'air maritime	maritime air mass
mesure d'autolimitation	voluntary restraint measure
mesure d'investissement liée au commerce	trade-related investment measure
modèle d'affaiblissement dû à la pluie	rain attenuation model
moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette	reference date for calculating the amount due
monopole d'Etat délégué	delegated state monopoly
monopole d'exportation	export monopoly
montant du droit d'entrée	franchise fee value
montant du droit d'entrée	entrance fee value
mouvement d'un compte	movement in an account
média d'appoint	minor media
média d'appoint	supplementary media
média d'appoint	secondary medium
ordre d'expédition	delivery order
ordre d'insertion	insertion order
organisme d'aide	aid agency
outil d'information de marketing	marketing information tool
ouverture d'alimentation	feed window
ouverture d'alimentation à rotation rapide	fast rotating feed window
ouvrages d'importance secondaire	minor works
ouvrages d'infrastructure	infrastructure work
paire de liaisons d'espacement variable	pair of links with various spacing
patrimoine d'une fondation à caractère familial	family endowment
patrimoine envisagé en termes d'exploitation	capital viewed in operational terms
pays d'accueil éligible	eligible host country
permis d'importation	import permit
permis d'importation	import licence
perte reportée d'exercice antérieur	loss brought forward from prior year
pinceau d'Art	artist's brush
plaquette d'information	information package
plaquette d'information	franchise dossier
plateau tournant d'étalage	revolving window display
politique d'achat	purchase policy
poste d'aiguillage	service desk
poste d'établissement	capital item
première étape d'un processus de démobilisation	first stage of tariff cuts
prime d'apport	goodwill on consolidation
prime d'assurance crédit	credit insurance premium
primes d'émission d'actions	share premiums
primes d'émission d'actions	paid-in surplus
primes d'émission d'actions	capital surplus
primes d'émission d'actions	additional capital
principal d'un crédit à l'exportation	principal of an export credit
production d'élevage	rearing production
production d'élevage	rearing performance
produit d'appel	loss leader product
produit d'appel	loss leader
produit d'exploitation	trading income
produit d'une origine indéterminée	product of undetermined origin
produit des affaires d'intérêt	income from interest business
produit des affaires d'intérêt	balance of interest
produit des affaires productives d'intérêts	income from interest business
produit des affaires productives d'intérêts	balance of interest
produit originaire d'un pays	good originating in a country
produits constatés d'avance	unearned income
produits des cessions d'éléments d'actif	proceeds from sale of assets
programme d'appel	caller
prêt d'aide publique au développement	official development assistance loan
publicité des biens d'équipement	industrial advertising
publicité par offre d'échantillon gratuit	advertisement with sample offer
publicité par voie d'affiches	advertising by means of bills and posters
publicité sur le lieu d'achat	point-of-purchase advertising
ratio d'autonomie financière	financial autonomy ratio
ratio d'endettement à long terme	long-term debt ratio
recette d'accès local	local access revenue
recette d'exploitation nette	net operational income
recette d'exploitation nette	net operating income
recettes d'un exercice	revenue of a financial year
recettes d'un exercice	receipts of the financial year
recettes d'une ferme	farm receipts
recommandation dépourvue d'effet obligatoire	non-binding recommendation
redevance d'interconnexion de "meilleure" pratique actuelle"	"best current practice" interconnection charge
redressement des bénéfices d'entreprises associées	adjustment of the profits of associated enterprises
refus d'approvisionner les clients	refusing to supply customers
refus d'octroi	refusal of grant
remboursement d'actions	repayment of capital
remboursement d'obligations	redemption of bonds
remboursement d'un crédit à l'exportation	repayment of an export credit
remise d'adhésion	membership discount
remise d'adhésion	automatic discount
remise d'enlèvement	removal discount
remise d'entrepôt	warehouse discount
rentabilité d'une franchise	franchise profitability
rentrée d'une note de crédit	credit note return
revendeur soumis à l'obligation d'achat exclusif	tied reseller
revenu d'investissement en actif immobilisé	income from fixed asset investment
rédacteur d'autopublicité	promotion editor
régime d'aides liées à l'innovation	innovation linked assistance scheme
régime d'autolimitation à l'importation	arrangements for voluntary restraint of imports
régime d'exonération à l'exportation	arrangements governing exemption of exports
régime d'importation	import arrangements
régularisation d'amortissement	adjustment for depreciation
rémunérations d'intermédiaires et honoraires	remuneration of intermediaries and professional fees
résultat brut d'exploitation	gross operating loss or profit
savoir-faire d'une franchise de services ou de distribution	service or distribution franchise know-how
savoir-faire d'une franchise industrielle	industrial franchise know-how
schéma météorologique d'un été	clear sky reference level
secteur d'activité à haut risque	high-risk activity areas
section transversale d'extinction	extinction cross-section
solde d'ajustement	adjusting balance
solde d'ouverture	opening balance
sous-location de partie d'un bien immobilier	sub-letting part of a property
sous-système d'antennes	antenna assembly
spécification d'un emploi	job description
stabilisation des prix des vaches d'abattage	beef cow stabilization
stock au début d'exercice	initial stock
stock au début d'exercice	inventory brought forward from previous year
stock au début d'exercice	opening inventory
stock au début d'exercice	opening stock
stock au début d'exercice	starting inventory
stock au début d'exercice	initial inventory
stock au début d'exercice	beginning inventory
stock d'équipement	capital stock
stock en fin d'exercice	inventory carried forward to the following year
stock en fin d'exercice	ending inventory
stock en fin d'exercice	closing inventory
stocks provenant d'immobilisations	stocks originating from fixed assets
subvention d'investissement	investment subsidy
subvention d'investissement	investment grant
subventions d'exploitation	revenue grants
subventions d'investissement	grants
subventions d'équipement	equipment grants
surcharge d'une écriture	amendment by alteration
surveillance d'un crédit	credit surveillance
surveillance d'un crédit	credit control
sélectionneur d'échantillons	specifier
tableau d'affectation des bénéfices	statement of appropriation of profits
taux d'actualisation différencié	differentiated discount rate
taux d'escompte	Federal discount rate
taux d'intérêt commercial de référence spécial	special commercial interest reference rate
taux d'intérêt final	final rate of interest
taux d'intérêt minimal	minimum interest rate
taux d'usure	attrition rate
taux d'utilisation	utilisation ratio
taux d'utilisation de la capacité	rate of capacity utilization
taux d'utilisation des moyens financiers	rates of utilization of funds
taxe d'abonnement	subscriber line charge
taxe de ligne d'abonné	subscriber line charge
TEMPS d'arrêt des comptes	cutoff date
tendance en matière d'exportation	export trend
tenue d'une comptabilité simplifiée	to keep simplified accounts
titre d'actions	share certificate
titre d'admission temporaire	temporary admission papers
titulaire de fonds d'avance	main advance holder
toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce	all concerted practices which may affect trade
traite d'encaissement	bill sent for collection
traite d'encaissement	bill for collection
transferts de charges d'exploitation	transfer of charges-operating
trou d'inventaire	stock shrinkage
tube d'envoi	shipping tube
Union internationale des associations d'annonceurs	International Union of advertisers associations
Union Suisse d'Agences-Conseils en Publicité	Association of Swiss Advertising Agencies
unité d'œuvre	cost unit
unité d'œuvre	activity unit
utilisation commerciale d'embryons morts	commercial use of dead embryos
valeur actualisée des bonifications d'intérêt	discounted value of interest subsidies
valeur actualisée des bonifications d'intérêt	discounted present value of interest subsidies
valeur annuelle d'intensité de pluie	annual value of rainfall intensities
valeur d'achat	purchasers'value
valeur d'achat	purchase price
valeur d'achat	purchasers'price
valeur d'achat	initial value
valeur d'acquisition	purchasers'price
valeur d'acquisition	purchasers'value
valeur d'acquisition	initial value
valeur d'attente du fonds	soil expectation value
valeur d'attraction	attention-getting value
valeur d'avenir	capital value
valeur d'estimation	estimated value
valeur d'estimation	appraised value
valeur d'usage	value in present use
valeur d'usage	use value
valeur normale à l'importation d'un bien	open market value of imported goods
valeurs d'exploitation	stocks and work in progress
valeurs d'exploitation	inventory
valorisation d'entreprise	business valuation
vie commerciale d'un produit	market lifetime of a product
voyage finale d'essai	acceptance trial trip
voyages d'affaires	business trip
échéance sur crédit fournisseur à plus d'un an	current portion of suppliers'credits
écriture d'ajustement	adjusting journal entry
écriture d'ajustement	adjusting entry
éligibilité à une bonification d'intérêt	eligibility for an interest subsidy
émission d'actions	issue of shares
équation d'ajustement	adjustment equation
équation d'approximation	approximation equation
équipe d'étalagistes	display crew
état sommaire mensuel d'exploitation	monthly summary of business
évolution des actifs d'exploitation	changes in operating assets