Terms for subject Marketing containing Auf

German	English
abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert	depreciation on replacement value
abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert	amortisation on replacement value
Abschreibung auf Sachanlagen	fixed asset depreciation
Abschreibung auf Sachanlagen	depreciation on fixed assets
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	amortisation of intangible assets
Abschreibungen auf Sachanlagen	depreciation of tangible fixed assets
Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarkts bis 1992	Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
Antrag auf Kontoeröffnung	application for the opening of an account
auf das Geschäftsjahr angewandte Abschreibung	depreciation charge for the year
auf das Jahr bezogene Kapitalkosten	annualized capital cost
auf den Inhaber lautender Partizipationsschein	bearer participation certificate
auf den Inhaber lautender Partizipationsschein	bearer PC
auf den Markt bringen	launch (Andrey Truhachev)
auf den Namen ausgestelltes Konnossement	straight bill of lading
auf der Passivseite ausweisen	to show as liabilities
auf der Passivseite ausweisen	to enter as a liability
auf die Reserven zurückgreifen	to draw up on the reserves
auf die Reserven zurückgreifen	to encroach on the reserves
auf die Reserven zurückgreifen	to dip into the reserves
auf erstes Verlangen	on first demand
auf gemeinsamer Rechnung fakturiert	invoiced to wholesaler on the same document
auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Ware	product not liberalized at Community level
auf Hausse spekulieren	to be long
auf Kinder zugeschnittene Fernsehwerbung	televised advertising targeting children
auf Kosten	at the expense of
auf Kosten von	at the expense of (...)
auf Kredit verkaufen	to sell on trust
auf Kredit verkaufen	to sell on credit
auf Sicht	on sight
auf Sicht	sight-
auf Sicht	on demand
etw. auf Ziel verkaufen	sell smth. on credit
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva	asset sensitive to variations in rates
Ausweis auf der Aktivseite	inclusion under assets
Bankendebitoren auf Sicht	due from banks on demand
Bankendebitoren auf Sicht	due from banks-at sight or within one month
Bankendebitoren auf Sicht	deposit with banks at sight
Bankendebitoren auf Sicht	due from banks on sight
Bankendebitoren auf Sicht	balance with banks at sight
Bankendebitoren auf Sicht	sight-deposit with banks
Bankendebitoren auf Sicht	due from banks-one month or less
Bankendebitoren auf Sicht	balance with banks-payable on demand or for periods up to one month
Bankendebitoren auf Zeit	due from banks at term
Bankendebitoren auf Zeit	due from banks-terms
Bankendebitoren auf Zeit	term deposit with banks
Bankendebitoren auf Zeit	due from banks on time
Bankendebitoren auf Zeit	due from banks-more than one month
Bankendebitoren auf Zeit	time deposit with banks
Bankendebitoren auf Zeit	balance with banks for periods of more than one month
Bankenkreditoren auf Sicht	liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
Bankenkreditoren auf Sicht	banks'account at sight
Bankenkreditoren auf Sicht	due to banks-one month or less
Bankenkreditoren auf Sicht	due to banks on sight
Bankenkreditoren auf Sicht	due to banks on demand
Bankenkreditoren auf Sicht	due to banks at sight or within one month
Bankenkreditoren auf Sicht	deposit from banks at sight
Bankenkreditoren auf Zeit	due to banks on time
Bankenkreditoren auf Zeit	due to banks-term
Bankenkreditoren auf Zeit	due to banks-more than one month
Bankenkreditoren auf Zeit	due to bank at term
Bankenkreditoren auf Zeit	due to banks at fixed dates
Bankenkreditoren auf Zeit	liabilities to banks for periods of more than one month
Bankenkreditoren auf Zeit	time deposit from banks
Bankenkreditoren auf Zeit	banks'account on term
Bemerkung auf Konnossement	clause on bill of lading
Bericht über die Auswirkungen auf den Markt	Market Impact Report
Beschwerdeinstanz auf freiwilliger Basis	voluntary appeals board
die Erträge auf Verursachungsbasis zuweisen	to attribute revenues on the basis of causation
Die Mutter ging auf den Markt.	Mother went to
die Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt beeintraechtigen	adversely affect the conditions of competition in the common market
Diskriminierungen auf wettbewerblichem Gebiet	discrimination in competition
Dämpfung auf der Erde-Weltraum-Strecke	earth-space path attenuation
Effekt auf die Markenbekanntheit	effect on brand awareness
Effekt auf die Markenbekanntheit	effect on awareness of the brand
Einzahlungspflichtung auf Aktien	subscription liability on shares
Einzahlungspflichtung auf Aktien	payment liability on shares
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	deposit with banks at sight
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	due from banks on demand
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	due from banks-one month or less
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	sight-deposit with banks
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	due from banks on sight
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	due from banks-at sight or within one month
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	balance with banks-payable on demand or for periods up to one month
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	balance with banks at sight
Franchisesystem auf doppelter Ebene	double-level franchise
freie Notierung auf dem Weltmarkt	free quotation on the world market
geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände	advances and payments on account in respect of intangible assets
insbesondere auf dem Gebiet der Einfuhrpolitik	particularly in respect of import policy
Kaufvertrag mit Lieferung auf Abruf	contract for goods which are delivered later
Polarisationswinkel in bezug auf die Horizontale	polarization angle with respect to the horizontal
Rabatt auf den Rechnungsbetrag	invoice discount
sich belaufen auf	to amount to a total of
sich belaufen auf	come to
sich belaufen auf	number
sich belaufen auf	to rise to
sich beziffern auf	to rise to
sich beziffern auf	to amount to a total of
Steuern auf das Ergebnis	taxes on the profit or loss
Testen von Werbetexten auf ihre Wirkung	copy testing
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	banks'account at sight
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	due to banks on demand
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	due to banks on sight
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	due to banks-one month or less
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	due to banks at sight or within one month
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats	deposit from banks at sight
Vertrag auf Selbstkostenbasis	modified cost-reimbursement contract
Vertrag auf Selbstkostenbasis	cost-sharing contract
Vertrag auf Selbstkostenbasis	straight-cost contract
Vertrag auf Selbstkostenbasis	time-and-materials contract
Vertrag auf Selbstkostenbasis	cost-reimbursement contract
von einem Staat auf einen anderen Rechsträger übertragenes Monopol	delegated state monopoly
Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen	Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards
Vortrag auf neue Rechnung	unappropriated earnings
Vortrag auf neue Rechnung	unappropriated earned surplus
Wahrscheinlichkeit des Auftretens auf einem einzelnen Standort	probability of occurrence on a single site
Waren,die auf dem Luftweg befoerdert werden	goods carried by air
Wertberichtigung auf Forderungen	value adjustment in respect of loans and advances
Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung	previous depreciation or provision written back
Zinsspanne auf durchschnittlich verzinsliche Ausleihungen	net interest margin on average earning assets
Zurechnung der Kosten auf die Zusammenschaltung	allocation of costs to interconnection
Zusammenschaltungsdienst auf Vorleistungsebene	wholesale interconnection service
Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis"	"best current practice" interconnection charge