Terms for subject Marketing containing AUS

German	English
anteilsmäßige Erträge aus langfristigen Geschäften	attributable profit on long-term contracts
aus der Sicht des Wettbewerbs neutrale Vereinbarung	agreement neutral from the standpoint of competition
Betrag aus zusätzlichen Wertberichtigungen	cumulative amount of the additional value adjustments
die aus den Mitgliedstaaten stammenden Waren	products originating in Member States
die Waren aus dritten Ländern	products coming from third countries
durchsichtige Verpackung aus Kunststoff	blister pack
ein Kontrollausschuss,der aus Rechnungsprüfern besteht	an Audit Board consisting of auditors
Einkommen aus Gewinnanteilen	income from entitlement to profit
Einkünfte aus Anlageinvestitionen	income from fixed asset investment
Einkünfte aus dem Betrieb von unter ausländischer Flagge fahrenden Schiffen	profit from the operation of ship under foreign flag
Einkünfte aus Kapitalvermögen	income from capital investments
Einnahme aus Veräußerung	disposal receipt
Einnahmen aus Kapitalvermögen	income from capital
Entnahme aus den satzungsmäßigen Rücklagen	withdrawal from statutory reserves
Entnahme aus den statutarischen Reserven	withdrawal from statutory reserves
Entnahme aus den statutarischen Rücklagen	withdrawal from statutory reserves
Entnahme aus Rücklagen	withdrawal from reserves
Erlös aus dem Verkauf von Schuldverschreibungen	debenture capital
Ertrag aus dem Kommissions-und Handelsgeschäft	income from commission and trading business
Ertrag aus dem Zinsgeschäft	income from interest business
Ertrag aus dem Zinsgeschäft	balance of interest
Ertrag aus Devisen und Change	earnings on foreign exchange
Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen	income from foreign exchange and precious metals
Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen	foreign exchange and precious metals dealing
Ertrag aus Mietleitung	revenue from leased line
Ertrag aus Mietleitung	line rental revenue
Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	financial income
Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen-Umlaufvermögen	proceeds from sale of assets
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	write-back of depreciation and provisions
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	transfer from provisions
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	transfer from provision accounts
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of previous year's provisions
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of previous year's provisions for possible losses
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of provisions for contingencies and depreciation
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of provisions
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen	prior year corrections of estimated amounts
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen	adjustments for overprovisions in previous years
Erträge aus Kurserhöhungen bei Forderungen in Fremdwährung und Valutabeständen	exchange gain
2)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	trade accounts receivable
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	debtors
Gewinn aus Geschäfts- oder Gewerbebetrieb	business profit
Gewinn aus Geschäftsbetrieb	business profit (Gewerbebetrieb)
Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnung bei Konsolidierung	translation gains or losses on consolidation
Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnung bei Konsolidierung	currency conversion difference on consolidation
Herausnahme von Marken aus dem Sortiment	delisting of brands
Import von Embryonen aus Drittländern	import of embryos from third countries
Indossamentverbindlichkeit aus weitergegebenen Wechseln	endorsements
Indossamentverbindlichkeit aus weitergegebenen Wechseln	endorsement liability from rediscounting
Indossamentverpflichtung aus Rediskontierung	endorsements
Indossamentverpflichtung aus Rediskontierung	endorsement liability from rediscounting
Jury aus Marketing-Fachleuten	jury of experts in marketing
Kapital aus betrieblicher Sicht	capital viewed in operational terms
Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln	trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln	trade creditors-bills of exchange payable
Nachvollziehen der Erfahrungswerte aus dem Pilotgeschäft	pilot experience pattern duplication
Nebenerlöse aus Abgabe von Energien und Abfällen	sales of by-products and scrap
Rendite aus regulierten Tätigkeiten	returns from regulated activities
Verbindlichkeit aus Bürgschaften	liability from guarantee
Verbindlichkeit aus Bürgschaften	guarantee on behalf of third parties
Verbindlichkeit aus Bürgschaften	credit commitment guarantee for third parties
Verbindlichkeit aus Bürgschaften	guarantee liability
Verbindlichkeit aus Bürgschaften	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties
Verbindlichkeit aus Bürgschaften	contingent liability from guarantee
Verbindlichkeiten aus Altersgeldzusagen	pension obligations
Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern	deposits
Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern	deposits from customers
Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern	customers'deposits
Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern	advance from clients
1)Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	trade accounts receivable
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	debtors
Vereinbarung zwischen Unternehmen aus Drittländern	agreement between third-country firms
Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens	net loss on disposal of securities
Verlustvortrag aus Vorjahr	loss brought forward from prior year
Verpflichtung aus Akkreditiven	liability from letters of credit
Verpflichtung aus Akkreditiven	liability arising from letters of credit
Verpflichtung aus festen Termingeschäften in Wertpapieren und in Edelmetallen	liability from fixed forward transactions in securities and precious metals
Verpflichtung aus festen Termingeschäften in Wertpapieren und in Edelmetallen	liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals
Zentrum zur Foerderung des Imports aus Entwicklungsländern	Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
Zinsen und Dividenden aus Wertpapieren des Umlaufvermögens	income from investment not held on a long-term basis