Terms for subject Marketing containing A

French	Swedish
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle	avtal om harmonisering av ursprungsreglerna för varor som inte är föremål för preferensbehandling
accès au hasard	direkt åtkomst
achat au comptant	kontantköp
assistance au franchisé	stöd till franchisetagaren
assistance technique au franchisé	tekniskt bistånd till franchisetagaren
associés-dividendes à payer	beslutad och anteciperad vinstutdelning till delägare
au préjudice des consommateurs	till nackdel för konsumenter
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation	bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
avion à réaction subsonique	jetplan för underljudsfart
avoir productif	produktiva tillgångar
bons du Trésor et bons de caisse à court terme	kortfristiga statsskuldväxlar och bankcertifikat
bourse aux grains	spannmålsbörs
capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise	arbetande kapital
ces pratiques abusives peuvent notamment consister à...	sådant missbruk kan särskilt bestå i att...
charges portées à l'actif	balanserade utgifter
charges à répartir sur plusieurs exercices	utgifter som skall fördelas över flera räkenskapsår
chèque au porteur	innehavarcheck
chèque non à ordre	rektacheck
chèque non à ordre	check icke till order
chèque à ordre	check till order
clients-effets à recevoir	växelfordringar
code à barres	streckkod
conditions de mise à jourdu savoir-faire	förutsättningar för uppdateringav know-how
conditions de mise à jourdu savoir-faire	villkor för uppdateringav know-how
conditions de mise à jourdu savoir-faire	bestämmelser om uppdateringav know-how
contrat à terme géré	terminskontrakt
contrat à terme géré	futureskontrakt
contrat à terme géré	fondförvaltning
contribuer à calmer le marché	stabilisera marknaden
contribuer à calmer le marché	lugna marknaden
cours de change interne au groupe	standardomräkningskurs
couvercle à charnière	fällbart lock
créance à long terme	långfristiga fordringar
création volontaire d'embryons à des fins illicites	avsiktlig produktion av embryon för illegala ändamål
des mécanismes communs de stabilisation à l'importation	gemensamma anordningar för stabilisering av import
dette rachetée au rabais	diskonteringspapper
dette à long terme	långfristig skuld
dette à moyen terme	medellång skuld
dette à moyen terme	medelfristig skuld
dettes rattachées à des participations-groupe	skulder till koncernföretag
donner une forme liquide à	realisera
dotation aux amortissements et aux provisions	avskrivningar och avsättningar
dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir	avskrivningar på balanserade utgifter
dotations aux amortissements des primes de remboursement des obligations	avskrivningar på kapitalrabatter
dotations aux amortissements exceptionnels sur immobilisations	exceptionella avskrivningar på anläggningstillgångar
dotations aux autres provisions réglementées	övriga lagstadgade avsättningar
dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants	nedskrivningar av omsättningstillgångar
dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles	nedskrivningar av immateriella och materiella anläggningstillgångar
dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers	nedskrivningar av kortfristiga placeringar
dotations aux provisions pour dépréciation exceptionnelle	exceptionella nedskrivningar
dotations aux provisions pour risques et charges d'exploitation	reserveringar för oförutsedda utgifter
dotations aux provisions pour risques et charges exceptionnels	reserveringar för oförutsedda extraordinära utgifter
dotations aux provisions réglementées-immobilisations	lagstadgade avsättningar för anläggningstillgångar
dotations aux provisions réglementées-stocks	lagstadgade avsättningar till lagerreserv
droit au bail	hyresrätter
débiteur admis au règlement judiciaire	ackordsgäldenär
effet à l'encaissement	inkassoväxel
effet à payer	skuldväxel
effet à vue	avistadokument
emballage incitant à l'achat	försäljningsfrämjande förpackning
emballage industriel à l'exportation	exportförpackning
encouragement à l'exportation	exportfrämjande åtgärder
engraissement à base d'aliments produits à la ferme	grovfoderbaserad köttuppfödning
entaille à l'oreille	öronklippning
entrer au livre généalogique	stamboksföra
Etat-subventions à recevoir	tillgodohavanden hos staten för investeringsbidrag och andra subventioner
faire obstacle au maintien d'une concurrence effective	förhindra bibehållandet av en effektiv konkurrens
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme	franchisekontrakts upphörande
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme	franchiseavtals upphörande
fournisseurs d'immobilisations-effets à payer	växelskulder till leverantörer av anläggningstillgångar
fournisseurs-créances pour emballages et matériel à rendre	fordringar hos leverantörer för returemballage och returmaterial
fournisseurs-effets à payer	växelskulder till leverantörer
frais accessoires incorporés aux achats	direkta inköpskostnader
franchise à double niveau	franchising på två nivåer
franchise à l'intérieur de la Communauté	resandebestämmelser för resande inom EU
franchise à l'égard des pays tiers	resandebestämmelser för resande från tredje land
inscrire au passif	skuldföra
installations à caractère spécifique	installationer
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme	att ingå långtidsavtal
la suppression des restrictions aux échanges	avveckla restriktionerna i handeln
les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres	de importtullar som gäller mellan medlemsstaterna
les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres	utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état	varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium
lettre à encaisser	inkassoväxel
livraison franco à domicile	fri hemkörning
livre d'effets à payer	växelbok
livre d'effets à recevoir	växelbok
machine à agrafer les boîtes pliantes	häftmaskin för kartonglådor
machine à facturer	faktureringsmaskin
marchandise à exporter	exportvara
marchandise à la commission	kommissionsvaror
marché aux fruits	marknad för frukt
marché aux fruits	fruktmarknad
marché aux grains	spannmålsmarknad
marché aux grains	marknad för spannmål
marché à clause d'intéressement	kontrakt med bonus
marché à prix forfaitaire	fast prisavtal
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	råmaterial, oätliga, förutom bränslen
obstacle à l'importation	importhinder
ont décidé de créer une Communauté économique européenne	har beslutat att skapa en europeisk ekonomisk gemenskap
opération au comptant	avistahandel
organismes sociaux-charges à payer et produits à recevoir	upplupna lagstadgade och avtalade sociala och andra avgifter
paiement à la livraison	postförskott
paiement à la livraison	leverans mot betalning
paiement à terme	uppskjuten betalning
par rapport à l'année précédente	jämfört med närmast föregående år
participant à un cours	kursdeltagare
participation des salariés aux fruits de l'expansion	vinstandelar till anställda
participation des salariés aux fruits de l'expansion	upplupna vinstandelar för anställda
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	vinstandelar till anställda
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	upplupna vinstandelar för anställda
personnel extérieur à l'entreprise	personal från andra koncernföretag
personnel-charges à payer et produits à recevoir	upplupna ersättningar till anställda
pertes sur créances liées à des participations	förluster på fordringar hos koncernföretag och intresseföretag
poids à la vente	utvägningsvikt
poids à la vente	försäljningsvikt
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires	i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder
produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations	resultatavräknade pågående arbeten
produits nets partiels sur opérations à long terme	resultatavräknade pågående långfristiga kontrakt
produits à recevoir	upplupna intäkter
programmation à grande échelle	storskalig programmering
propriétés incitant à l'achat	försäljningsfrämjande egenskaper
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices	avsättningar för framtida utgifter som skall fördelas på flera år
provisions pour dépréciation des créances rattachées à des participations	ackumulerade nedskrivningar av långfristiga fordringar hos intresseföretag
$provisions pour dépréciation des créances rattachées à des sociétés en participation	ackumulerade nedskrivningar av långfristiga fordringar hos samriskföretag
$provisions pour dépréciation des créances rattachées à des sociétés en participation	ackumulerade nedskrivningar av långfristiga fordringar hos joint venture-företag
provisions pour dépréciation du droit au bail	ackumulerade nedskrivningar av hyresrätter
provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif	reglerade avsättningar avseende andra tillgångar
provisions réglementées relatives aux immobilisations	reglerade avsättningar avseende anläggningstillgångar
provisions réglementées relatives aux stocks	lagerreserv
prêt à usage	saklån
quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice	resultatavräknade investeringsbidrag
rabais,remises,ristournes à accorder et autres avoirs à établir	skulder till kunder för beräknade rabatter,återbäringar och andra gottgörelser
rapport des commissaires aux comptes	revisionsberättelse
remise des droits à l'exportation	befrielse från exporttullar
report à nouveau	balanserat resultat
reprises sur amortissements et provisions-à inscrire dans les produits d'exploitation	återföring av driftsmässiga avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
reprises sur provisions-à inscrire dans les produits financiers	återföring av finansiella avsättningar och nedskrivningar
restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation	kvantitativa import-och exportrestriktioner
réajustement à la hausse	omvärdering
rémunération aux pièces	ackordslön
rémunération des commissaires aux comptes	revisionsarvode
rémunération à la tâche	ackordslön
salaire au rendement	prestationslön
salaire aux pièces	ackordslön
salaire à la tâche	ackordslön
sans discrimination liée à l'origine des produits	utan diskriminering med avseende på varornas ursprung
secteur d'activité à haut risque	högrisksektor
secteur d'activité à haut risque	högriskbransch
stimulation à la vente	försäljningsförmåga
stock au début d'exercice	lager enligt ingående balans
subvention à l'importation	importsubvention
système de prix de revient à coûts partiels	begränsad kostnadsfördelning
terrains et constructions pris à bail	byggnad på ofri grund
terrains et constructions pris à bail	byggnad med tomträtt
titre payable à vue	avistadokument
une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes	en kontrollkommitté,som består av revisorer
valeur à la casse	utrangeringsvärde
valeur à la casse	skrotvärde
valeur à porter à l'actif	aktivposter
vente au cadran	klockauktion
vente aux enchères	auktion
vente à la commission	kommissionsförsäljning
vente à l'unité de produit	leveransrotköp
vente à réméré	försäljning med återköpsrätt
versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés	tecknade men ej betalda aktier och andelar i andra företag
versements restant à effectuer sur titres immobilisés non libérés	återstående betalningar på värdepappersinnehav
versements restant à effectuer sur valeurs mobilières de placement non libérées	återstående betalningar på kortfristiga placeringar
à la même date	vid samma tidpunkt