Terms for subject Marketing containing 1

Italian	German
Accordo del 1° luglio 1998 in forma di scambio di lettere tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea che aggiunge all'Accordo del 22 luglio 1972 fra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera un protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale	Abkommen vom 1.Juli 1998 in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über ein die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich betreffendes Zusatzprotokoll zum Abkommen vom 22.Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
1)altri tipi di partecipazione	andere Beteiligungen
1)anticipi a fornitori di immobilizzazioni immateriali	geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
costi da attività accessoria 1	Aufwand Nebenbetrieb 1
costi immobile estraneo all'esercizio 1	Aufwand betriebsfremde Liegenschaft 1
costi per immobile d'esercizio 1	Aufwand betriebliche Liegenschaft 1
costi settore estraneo dell'impresa 1	Aufwand betriebsfremder Unternehmensteil 1
1)debiti verso fornitori	Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
1)fornitori conto fatture da ricevere	Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
1)merci conto vendite	Umsatzerlöse für Waren
1)oneri sociali	Verbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungsträgern
1)personale conto anticipi	Personal geleistete Anzahlungen
ricavi da attività accessoria 1	Ertrag Nebenbetrieb 1
ricavi da immobile d'esercizio 1	Ertrag betriebliche Liegenschaft 1
ricavi immobile estraneo all'esercizio 1	Ertrag betriebsfremde Liegenschaft 1
ricavi settore estraneo dell'impresa 1	Ertrag betriebsfremder Unternehmensteil 1
risultato da attività accessoria 1	Erfolg Nebenbetrieb 1
risultato da immobile d'esercizio 1	Erfolg betriebliche Liegenschaft 1
risultato d'esercizio 1	Betriebsergebnis 1
risultato immobile estraneo all'esercizio 1	Erfolg betriebsfremde Liegenschaft 1
risultato lordo 1	Bruttoergebnis 1
risultato settore estraneo dell'impresa 1	Erfolg betriebsfremder Unternehmensteil 1
Scambio di lettere del 17 maggio/1.luglio 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica ceca concernente la successione della Repubblica ceca all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federativa ceca e slovacca relativo al commercio di prodotti agricoli	Briefwechsel vom 17.Mai/1.Juli 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tschechischen Republik betreffend die Nachfolge der Tschechischen Republik im Abkommen über Abmachungen im Agrarbereich zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik