| Russian | English |
| бочонок для укладки лотлиня | lead-line tub |
| велосипед для хилых и умственно отсталых людей, у которого седло ниже руля, посадка вертикальная, а скорость стремится к нулю | cruiser |
| вода для мытья яхты | rinsing water |
| доска для катания за катером | wakeboard |
| извещение для участников | notice for participants |
| карбоновое волокно для строп | kevlar |
| кипы на гике для риф-шкентелей | pulley |
| комингсы рубки для придания современного вида должны быть наклонены | cabin sides should rake inboard for modern apperance |
| конец для шнуровки | lacing |
| Контейнер, наполненный водой, для хранения живой наживки до тех пор, пока она не понадобится | baitwell (Nina_B) |
| короткий шкертик для прихватки паруса | stop |
| кресло для катеров и яхт | jockey seat (soniq) |
| крылья по бортам швертбота для откренивания | wings |
| крюк, бросок при котором нападающий игрок использует для броска дальнюю от кольца руку | hook |
| лейка для топлива | funnel |
| люверс для рифления | reef point |
| материал для флагманов | bunting |
| Международный класс парусных яхт для гонок на Кубок Америки | International America Cup Class |
| Место для поворота! | Lee-o! (Оклики на воде) |
| название приспособления для рифления | Lazy Jack |
| наконечник для стального троса | eye terminal |
| обушок на палубе для блоков | deck plate |
| оклик, означающий "Место для поворота!" | Water! |
| опора для яхт | boat stand (для хранения tryk) |
| отверстия для прохода фалов | halyard exit slot |
| оттяжка, служащая для настройки шкотов спинакера | twing |
| платформа для купания | swim platform |
| помпа для откачки воды | bilge pump |
| предназначенный для серийного производства | intended for series production |
| прибор для измерения эффективности лавировки | close hauled meter |
| приподнять мяч, как будто для броска, чтобы заставить защитника подпрыгнуть | air pump (обманное движение) |
| приподнять мяч, как будто для броска, чтобы заставить защитника подпрыгнуть | tire pump (обманное движение) |
| пряди для бензеля | caskling foxes |
| работа рулем для придания скорости | sculling |
| работа рулем для придания скорости | oar |
| работа рулем для придания скорости | scull |
| работа рулём для придания скорости | sculling |
| работа рулём для придания скорости | scull |
| релинг с выемкой для спинакер-гика | pulpit with pole yoke |
| релинг с выёмкой для спинакер-гика | pulpit with pole yoke |
| рельс для подъёма паруса на мачте | sail track |
| ремень для откренивания | hiking strap |
| рог для крепления галсового угла паруса | tack horn |
| служащая для настройки шкотов спинакера | twing |
| сплавы, используемые для различных конструктивных элементов | alloys be suited for various structural members |
| тележка для яхты | boat trolley |
| трап для купания | swim ladder |
| трос, протянутый вдоль палубы для крепления индивидуальных страховочных тросов | jackline |
| тяговый стопор для парусной доски | tug cleat |
| установка лодки на опоры для стоянки на берегу | haulout (Grigory Shmerling) |
| устройство для подачи линя | throwing apparatus |
| фундамент для грузовых стрел | derrik post |
| шкаф для непромоканцев | oilskin locker |
