Terms for subject Yachting containing s.s

English	Russian
be ready mooring	швартовка: приготовиться к швартовке
boat's power to carry sail	способность лодки нести паруса
bosun's chair	беседка
builder's name	строитель яхт
builder's serial number	серийный заводской номер (яхты)
cat's	переходный мостик
cat's paw	узел "кошачьи лапки"
competitor's card	карточка участника
crow's nest	воронье гнездо
define the ship's hydrodynamic drag	определять гидродинамическое сопротивление судна
dog's shank	накладка "собачья голень"
Fisherman's Bend	рыбацкий узел
fool's purchase	обратное подсоединение тали ("глупая покупка" – здесь видимо имеет идиоматический смысл. Описывает использование тали (полиспаста) не для увеличения силы тяги снасти, а для ее кратного уменьшения.: A tackle (fool's purchase) was needed to divide the control-line tension in half. wordpress.com, wind and tide: an introduction to cruising in pure sailing craft jerome w. fitzgerald Grigory Shmerling)
four part turk's head	турецкая оплётка из четырёх частей
fourstrand rope boat's painter	носовой фалинь
fourstrand rope boat's painter	бакштов
granny's	"бабий" узел
hangman's knot	удушающий узел
hangman's knot	"удавка"
hangman's knot	удавка
long turk's head	длинная турецкая оплётка
mariner's splice	сплесень на тросе кабельной работы
Matthew Walker's knot	кноп без пробивки
midshipman's hitch	затяжной узел (мичманский узел)
m/s	метры в секунду
owner's name	владелиц яхты
owner's name	владелец яхты
P&S	левый и правый борт (судна; portside and starboard YanaLibera)
referee's error	ошибка судьи
rigger's screw	стяжной замок
rigger's screw	винтовая стяжка
S.A.	площадь парусности
sailmaker's darning	починка парусов
sailmaker's hook	парусный крючок
sailmaker's splice	сплесень парусного мастера
sailmaker's twine	парусная нитка
sheep's shank	колышка
ship's carpenter	судовой плотник
ship's officer	штурман
Simpson's rule	правило Симпсона
structure of water flow near the ship's hull	структура потока воды около корпуса судна
turk's head	турецкая оплётка
turk's head of five parts	турецкая оплётка из пяти частей
turk's head of three parts	тройная турецкая оплётка