 |
| English | Russian |
| belay a rope | крепить конец (на кнехтах) |
| cizalle rope | сизальский трос |
| coir rope | кокосовый трос |
| cross rope tabling | накладка |
| cross rope tabling | боут |
| cross rope tabling | бант (у паруса) |
| fourstrand rope boat's painter | носовой фалинь |
| fourstrand rope boat's painter | бакштов |
| I have no a tow rope, but I have the main sheet | у меня нет буксирного троса, но есть гротошкоты (Оклики на воде) |
| man-rope | спасательный трос |
| man rope knot | стопорный кноп |
| rope-ladder | штормтрап |
| rope-walk | канатная фабрика |
| rope-yard | канатная фабрика |
| shroud-laid rope | четырёхпрядный трос |
| shroud-laid rope | трос, свитый из четырёх стрендей (The name given to rope laid up with four strands instead of the more usual three.) |
| stern rope | кормовой швартов |
| synthetic rope | капроновый трос |
| tarred rope | просмоленый канат |
| three-stranded rope | трёхпрядный трос |
| white rope | бельный несмолёный трос |