Terms for subject Scuba diving containing на

Russian	English
банка на гребной лодке	thwart
большой палец на ноге	toe
волнение на море	surge
время на дне	bottom time
всплытие на поверхность	surfacing
движение на поверхности	running on the surface (Himera)
действительное время на дне	actual bottom time
дифферент на корму	trim by aft (при всплытии; at surfacing Himera)
дифферент на корму	trim by the stern (при всплытии Himera)
застёгивать на молнию	zipper
интервал времени между погружениями на поверхности	surface interval
контролируемое всплытие на компенсаторе	controlled buoyant lift
контролируемое всплытие на компенсаторе	controlled buoyant ascent
метод балансирования на кончиках ласт, используя вдохи и выдохи	fin pivot (Natali-Dali)
молния на груди	chest zip
молния на ноге	ankle zip
мраморный рисунок на коже	marbling
нажимать на кнопку	press a button
наматывать на катушку	rewind
настраиваться на радиоволну	syntonize
ныряльщик, совершающий погружение на задержке дыхания	free diver (ВВладимир)
обтюратор на запястьи	wrist seal
основная работа на полное рабочее время	full time job
остановка на всплытии	ascent stop
отвечать на сигнал	answer the signal
перелёт на самолёте	flight
петля на конце	slip knot
плавание в ластах на поверхности	surface finning
плавать на поверхности	float
поворачивать на 180°	turn about
поворачиваться на 180ш	turn about
погружение на затонувшее судно	wreck dive
погружение на открытой воде	open water dive
погружения на газовых смесях	mixed gas diving
погружения на газовых смесях	technical diving
погружения на затонувшие корабли	shipwreck diving
подниматься на поверхность	go up to the surface (e.g. Triton: "You went up to the surface again, didn't you? Didn't you?!" – Ariel: "Nothing happened." Soulbringer)
смена лёгочника на дыхательную трубку	regulator snorkel exchange
спасатель на водах	life guard
старший группы на погружении	dive leader
стойки на 16 баллонов	quad (Orangeptizza)
устанавливать на ноль	set to zero
фокусировать внимание на	focus on ascent rate (скорости всплытия)
ход на поверхности	surface cruising (Himera)
ход на поверхности	surface propulsion (Himera)