Terms for subject Armored vehicles containing эксплуатация

Russian	English
автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации	unladen weight ready for the road (заправленного топливом, смазкой и т.п.)
в условиях эксплуатации	underservice conditions
введение в эксплуатацию	putting into service
вводить в эксплуатацию	pass into service
вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации	unladen weight ready for the road (заправленного топливом, смазкой и т.п.)
вопросы эксплуатации	operating know-how
грузовой автомобиль для эксплуатации в сельской местности	rural truck
грузовой автомобиль, предназначенный для эксплуатации с частыми остановками	multistop truck
длительная эксплуатация в тяжёлых условиях	continuous heavy-duty service (при больших нагрузках)
износ шины, обусловленный эксплуатацией	tire toe-out wear
износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении	tire underinflation wear
износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении выше установленного	tire overinflation wear
износ шины, обусловленный эксплуатацией при чрезмерной сходимости колёс	tire toe-in wear
износ шины, обусловленный эксплуатацией с частыми поворотами автомобиля	tire cornering wear
инструкции по эксплуатации и обслуживанию	service instructions
коэффициент увеличения нормы расхода ГСМ при эксплуатации в особых условиях	operation factor
ведущий мост для лёгких условий эксплуатации	light-duty axle
нарушение правил эксплуатации машин	vehicle abuse
ненадёжность машины в эксплуатации	unreliability of service
неправильная эксплуатация шины	misuse of tire
период эксплуатации в милях до смены масла	oil change mileage period
период эксплуатации в милях до смены масла	oil change mileage
план эксплуатации	maintenance project
план эксплуатации	maintenance plan
поведение в эксплуатации	behavior in service
подготовка к осенне-зимней эксплуатации	winterization
поддерживать машину в состоянии пригодности к эксплуатации	keep vehicle on the road (в рабочем состоянии)
правила по эксплуатации и обслуживанию	service instructions
правильная эксплуатация	proper driving care (машины)
прекращение эксплуатации	shutdown (материальной части)
приспособление машин к эксплуатации в условиях низких температур	sub-zero winterization
работа службы ремонта и эксплуатации	organizational maintenance operations
система обогрева двигателя, кабины, кузова для эксплуатации в зимних условиях	winterization heating system
смете ма переоборудования двигателя для эксплуатации в зимних условиях	engine winterization system
срок перехода с одного вида эксплуатации на другой	change-over period
таблица ремонтных работ, возможных в условиях эксплуатации	emergency road repairs
тягач для эксплуатации на автомобильных дорогах	highway tractor
тяжёлые условия эксплуатации	heavy-duty operating conditions
условия эксплуатации двигателей с искровым зажиганием серии ML	service ML (по классификации А.P.L)
условия эксплуатации двигателей с искровым зажиганием серии MS	service MS (по классификации А.Р.I.)
условия эксплуатации дизельных двигателей серии DS	service DS (по классификации А. P. I.)
условия эксплуатации дизельных двигателей серии DL	service DL (по классификации А. Р. I.)
условия эксплуатации двигателей с искровым зажиганием серии ММ	service MM (по классификации А.P.L)
эксплуатация автомобильных дорог	highway work
эксплуатация автомобильных дорог	highway operation
эксплуатация транспорта в городских условиях	city service
эксплуатация дороги в любую погоду	all-weather service
эксплуатация в условиях бездорожья и пересечённой местности	off-road service
эксплуатация в условиях бездорожья и пересечённой местности	off-road operation
эксплуатация в условиях жаркого климата	hot-weather service
эксплуатация машин вне дорог	cross-country service (в условиях бездорожья)
эксплуатация двигателя на высоких оборотах	high-speed operation of engine
эксплуатация машин	vehicle operation