| Russian | French |
| автомобильные запасные части | pièces auto |
| автомобильные части армии | train de l'armée |
| автотранспортное часть | unité de transport |
| автотранспортные части армии | train de l'armée |
| агрегаты ходовой части | organes de marche |
| африканские конно-стрелковые части | chasseurs d'Afrique |
| база хранения материальной части | entrepôt de matériel |
| бронетанковая часть | unité de chars blindés |
| величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс относительно подрессоренных частей | valeur de la variation de voie |
| величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | valeur de la variation de chasse |
| величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | valeur de la variation de carrossage |
| вертикальные колебания колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, вызываемые дорожными неровностями | débattement de la roue |
| вертикальные колебания подрессоренной части | oscillation verticale de la partie suspendue (машины) |
| верхняя часть картера коробки передач | dessus de boîte |
| воинские части, перевозимые на нештатных автомобилях | formations opérant en automobile |
| вспомогательный парк ремонта и обслуживания материальной части | parc annexe de réparation et d'entretien du matériel |
| вынесенный в переднюю часть машины | commande à l'avant |
| дегазация материальной части | dégazage du matériel (боевой техники) |
| дезактивация материальной части | décontamination des matériels |
| детали ходовой части | organes d'utilisation |
| детали ходовой части | organes de marche |
| дульная часть | volée (ствола орудия) |
| заменять изношенные части | remplacer les pièces usées |
| запасные части | pièces de réparation |
| запасные части | outils de parc |
| инструкция по ремонту и обслуживанию материальной части | manuel d'entretien |
| инструкция по ремонту и обслуживанию материальной части | instruction d'entretien |
| интервал между выступлением частей походной колонны | battement |
| казённая часть | culasse |
| команда по сбору поврежденной материальной части | équipe de récupération |
| конно-стрелковые части | chasseurs à cheval (традиционное название, сохранившееся за танковыми, бронеавтомобильными, истребительно-противотанковыми частями) |
| кормовая часть | queue |
| максимальный ход подрессоренных частей относительно центров колёс от положения нормальной нагрузки, допускаемый подвеской при сжатии упругого элемента | débattement maximum de la roue vers le haut |
| материальная часть | matériel d'armement |
| материальная часть оборудование, требующая ремонта | matériel à réparer |
| механизированная часть | élément de cavalerie |
| механизированная часть | unité de la cavalerie |
| механизированная часть | unité moto-mécanisée |
| механизированная часть | détachement mécanique de combat |
| надёжность материальной части | résistance du matériel |
| начальник технической части | officier de parc |
| неиспарившаяся часть | débit non évaporé (топлива, горючего) |
| неподвижная часть хомута | demi-collier fixe (хомутиковой укладки выстрелов) |
| нижняя часть картера | fond de carter |
| носовая часть | devant |
| носовая часть кузова | nez de carosserie |
| окоп для материальной части | défilement du matériel |
| опись запасных частей, инструмента и принадлежностей автомобиля | carnet-inventaire d'un char (танка) |
| опись запасных частей, инструмента и принадлежностей автомобиля | carnet-inventaire d'une automobile (танка) |
| осмотр материальной части | visite des matériels |
| осуществлять техническое обслуживание материальной части | procéder à l'entretien de matériel |
| отдельная танковая часть | corps blindé |
| откатывающиеся части орудия | masse reculante |
| откидная часть хомута | demi-collier mobile (хомутиковой укладки выстрелов) |
| офицер технической части | officier de parc |
| передняя часть кузова | nez de carosserie |
| повреждение материальной части | accident de matériel |
| подвижные части | équipages (двигателя) |
| подразделения и части плавающих машин | amphibie |
| поломка материальной части | accident de matériel |
| потери в материальной части | pertes en matériel (технике) |
| потери материальной части | dégât matériel (боевой техники) |
| правила эксплуатации и обслуживания материальной части | manuel d'utilisation |
| проводить техническое обслуживание материальной части | procéder à l'entretien de matériel |
| промежуток между выступлением частей походной колонны | battement |
| противотанковые подразделения и части | antichars |
| разборка на части | dépècement |
| разборка на части | dépeçage |
| размещение материальной части | installation de matériel |
| руководство по эксплуатации материальной части | notice technique |
| склад автомобильных запасных частей | magasin de rechanges automobiles (автомобильного имущества) |
| склад материальной части | centre du matériel (боевой техники) |
| служба снабжения запасными частями | service des rechanges |
| сменять изношенные части | remplacer les pièces usées |
| смешанное механизированная часть | unité mécanisée panachée |
| снабжение запасными частями | ravitaillement en rechanges technique |
| снабжение материальной частью и запасными частями | ravitaillement en matériel et rechanges |
| средняя часть рамы | partie centrale du châssis |
| танковая учебная часть | centre d'instruction de char |
| танковая часть | unité d'engins blindés |
| танковая часть | unité de la cavalerie |
| танковая часть | élément de cavalerie |
| танковые части | blindés |
| технические характеристики материальной части | valeur technique du matériel |
| толщина беговой части | épaisseur de la bande de roulement (протектора) |
| транспортное часть | unité de transport |
| узлы ходовой части | organes d'utilisation |
| узлы ходовой части | organes de marche |
| укрытие для материальной части | défilement du matériel |
| уничтожение материальной части | destruction du matériel (боевой техники) |
| фланговая часть | aile (группа) |
| ходовая часть | organes de marche |
| ходовая часть | organes d'utilisation |
| ходовая часть | entraînement (танка, трактора) |
| ходовая часть | dispositif de roulement |
| хранить и содержать в исправном состоянии материальную часть | gérer et entretenir le matériel (боевую технику) |
| хранить материальную часть на складе | parquer |
| цилиндрическая часть | cylindre |
| части танка | superstructure du char |
| часть бронетанковых войск | unité d'arme idée |
| часть бронетанковых войск | unité blindée |
| часть хомута | demi-collier |
| чехол на казённую часть | étui de culasse (орудия) |
| чехол на лобовую часть люльки | couvre-avant de berceau |
| эвакуация материальной части | retrait du matériel |
| элементы ходовой части | organes d'utilisation |
| элементы ходовой части | organes de marche |
