| Russian | English |
| автомобиль установленного образца | standard vehicle |
| броневая защита, удовлетворяющая установленным требованиям | adequate armor protection |
| вертикально установленный двигатель | upright engine |
| воздушный фильтр, установленный на двигателе | engine filter |
| груз сверх установленной нагрузки | capacity over the prescribed load |
| двигатель, в котором карбюратор установлен за нагнетателем | boosted carburetor engine |
| дополнительная листовая рессора, установленная на одной оси с основной рессорой | superposed plate spring |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении выше установленного | tire overinflation wear |
| каталог запасных частей, установленных техническими инструкциями | technical order parts catalogue |
| масляный фильтр, установленный на двигателе | engine filter |
| машина, на которой установлена пушка | vehicle mounting a gun |
| неверно установленный | out-of-truth |
| неправильно установленное схождение колёс | improper toe-in |
| неточно установленный | out-of-truth |
| ниже установленного | tire underinflation wear |
| огневое средство, установленное в шаровой опоре | flexible ball mount |
| огневое средство, установленное на машине | on-vehicle weapon |
| огнемёт, установленный на небронированной машине | unarmored flame thrower |
| подвижное оборудование, установленное на машину | vehicular equipment |
| пулемёт, установленный в корпусе | hull-mounted machine gun (танка) |
| пулемёт, установленный на машине | vehicular machine gun |
| работа с числом оборотов, превышающим установленные | overriding |
| резервуар, установленный под открытым небом | outside storage tank |
| свободно установленный | detachably mounted |
| танк, установленный в траншее | dug-in tank |
| топливный фильтр, установленный на двигателе | engine filter |
| установленная на поверхности мина | unburied mine |
| установленная скорость | correct speed |
| установленная степень сжатия | set compression ratio |
| установленное для моторизованной колонны время прохождения определённого пункта | time space |
| установленное давление в шинах | recommended tire pressure |
| установленное давление для шин | specified tire pressure |
| установленные уставом интервалы | fixed intervals |
| установленный для транспортировки вес | agreed weight |
| установленный груз | prescribed load |
| установленный комплект боеприпасов | regulation amount of ammunition |
| установленный на джипе | peep-mounted |
| установленный на место | driven home |
| установленный на наивыгоднейшее значение | set at its best |
| установленный на рессорах | mounted elastically |
| установленный на шасси танка | tank-chassis mounted |
| установленный наклонно | obliquely set |
| масляный, топливный, воздушный фильтр, установленный на двигателе | engine filter |
| ёмкость установленная для зимнего времени | winter capacity |
