Terms for subject Armored vehicles containing управление

Russian	French
батарея управления и обслуживания	batterie de commandement et de service
вал рычага управления тормозом	axe de levier de commande de frein
вилка управления сцеплением	fourche de commande d'embrayage
вилка управления сцеплением	fourche de commande de débrayage
винтовое рулевое управление	mécanisme de direction à vis
вынесенное вперёд управление	direction avancée (автомобилем)
гидравлическая система управления	système hydraulique de commande
главное транспортное управление	Direction générale des Transports (в министерстве национальной обороны)
двойное управление	double commande (напр. на учебном автомобиле)
дистанционное управление по радио	télécommande par radio
дистанционное управлёние	téléconduite
заднее рулевое управление	direction arrière
инфракрасный прибор управления огнём	dispositif de tir à infrarouge
картер рулевого управления	carter de direction
картер рулевого управления	boîtier de direction
левое рулевое управление	conduite à gauche
манетка управления зажиганием	manette à l'allumage
манетка управления зажиганием	manette d'allumage
манетка управления зажиганием	levier de commande d'allumage
манетка управления подачей воздуха на ветровое стекло и в кузов автомобиля	manette commandant l'arrivée d'air au pare-brise et dans la voiture
механизм рулевого управления	système de guidage
механизм управления	organe de commande
механизм управления	commande à l'avant
механизм управления дроссельной заслонкой	commande des gaz
механизм управления дроссельной заслонкой	commande de papillon
механизм управления коробкой передач	dispositif de commande de la boîte de vitesses
наклона шкворня на рулевое управление	effet
необратимость управления	irréversibilité de la direction
осуществлять управление по проводам	télécommander par fil
ось рычага управления	axe de levier de commande
ось рычага управления тормозом	axe de levier de commande de frein
отделение управления	poste de contrôle
отделение управления	cabine de l'équipage
педаль комбинированного управления акселератором и тормозом	accélérateur-frein
педаль управления дроссельной заслонкой	pédale d'accélérateur (дросселем)
первоначальное обучение управлению автомобилем	conduite sur piste (вождению автомобиля)
понижающее передаточное отношение рулевого управления	rapport de démultiplication de la direction
понижающее передаточное число рулевого управления	rapport de démultiplication de la direction
прибор управления артиллерийским огнём	directeur de tir
прибор управления артиллерийским огнём	appareil de conduite de tir
прибор управления зенитным артиллерийским огнём	directeur de tir antiaérien
прибор управления огнём	directeur
прибор управления огнём	correcteur de pointage
прибор управления огнём	appareil de tir indirect
привод с термостатическим управлением	embrayage à commande thermostatique (в системе охлаждения)
привод управления	commande de régulation
привод управления	organe de commande
привод управления	commande de direction
привод управления коробкой передач	dispositif de commande de la boîte de vitesses
привод управления пусковым механизмом	commande de mise de feu
пульт управления	commande
пункт управления маршем танковой тактической группы	poste d'orientation de groupe blindé
редуктор с пневматическим управлением	réducteur à commande pneumatique
роликовое рулевое управление	direction à galet
рота управления и обслуживания	compagnie de commandement et des services
рукоятка управления дроссельной заслонкой	poignée de commande des gaz
рулевое управление	braquage
рулевое управление	guidon (de véhicule)
рулевое управление	organe de direction
рулевое управление с винтом и кривошипом	direction à came et levier à galet
рулевое управление с двумя зубчатыми рейками	direction à double crémaillère
рулевое управление с помощью червяка	direction à vis
рулевое управление с самоторможением	direction irréversible
рулевое управление с червяком и гайкой	direction à vis et écrou
рулевое управление с червяком и сектором	direction à vis et secteur
рулевое управление с червяком и шестерней	direction à vis et roue dentée
ручка управления сигналом	manivelle de manœuvre de signal
ручной привод управления коробкой передач	commande à main de la boîte de vitesses
рычаг управления	biellette de direction
рычаг управления	bielle de direction
рычаг управления дросселем	levier de commande du papillon (дроссельной заслонкой)
рычаг управления дросселем	levier de commande de gaz (дроссельной заслонкой)
рычаг управления жалюзи	levier d'occultation
рычаг управления механизмом поворота	levier de direction
рычаг управления положением кабины	levier de commande situé dans la cabine
рычаг управления ручным тормозом	commande de frein à main
рычаг управления тормозом	levier de commande de frein
рычажный механизм управления двигателем	timonerie de commande de moteur
с дистанционным управлением	téléguidé
с дистанционным управлением	téléguidable
сервопривод механизма управления	servo-direction
система рычагов и штанг рулевого управления	timonerie de direction
система рычагов управления	timonerie de commande
система управления огнём	système de conduite du tir
соленоид управления клапана дроссельной заслонки	solénoïde de commande du papillon d'accélérateur
трос рычага управления муфтой сцепления	câble de commande du levier de débrayage
труба колонки рулевого управления	jupe de colonne de direction
тяга управления	bielle de direction
тяга управления	biellette de direction
тяга управления	doigt de commande
тяга управления	barre de commande
тяга управления	arbre de commande
тягач с передним и задним управлением	tracteur-navette
угол непараллельности управления	angle de braquage
управление автомобилем вынесенное вперёд	conduite avancée
управление автомобилем вынесенное вперёд	conduite à l'avant
управление движением на дорогах	conduite sur route
управление автомобилем, неполностью вынесенное вперёд	direction semi-avancée
управление автомобилем, частично вынесенное вперёд	direction semi-avancée
установка и регулировка рулевого управления	remontage et réglage de la direction
устойчивость с фиксированной ручкой управления	stabilité commandée
учебная машина с двойным управлением	véhicule d'instruction à double commande
учебная машина с дублированным управлением	véhicule d'instruction à double commande
центральное управление службы ГСМ	Direction centrale des Essence (в министерстве национальной обороны)
червяк рулевого управления	vis de direction
червяк рулевого управления	vis sans fin de direction
червяк рулевого управления	vis de commande de direction
червячное рулевое управление	mécanisme de direction à vis
шаровая цапфа рулевого управления	rotule de bielle de direction
шаровой палец механизма управления	rotule de direction
шаровой палец трапеции рулевого управления	boule pour barre d'accouplement
щит управления	panneau de reglage
электрический привод управления	dispositif électrique de commande
электрический электропривод управления	dispositif électrique de commande
электронный прибор управления огнём	appareil électronique de conduite du tir