Terms for subject Armored vehicles containing управление

Russian	English
автобронетанковое управление артиллерийско-технической службы	Ordnance Tank Automotive Command
барабан тормоза и механизма выключения бортового управления	brake drum
башня с дистанционным управлением	remote controlled turret system (Alex_Odeychuk)
боевое управление	fighting control
вентиль с ручным управлением	manual shutoff valve
вертикальный рычаг рулевого управления	steering pivot lever
вибрация механизма рулевого управления	shaky steering (напр., при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс)
вилка тяги управления	control rod clevis
воздушная заслонка карбюратора с автоматическим управлением	automatic choke
воротник троса управления дросселем	throttle control collar (дроссельной заслонкой)
вращающийся золотник управления гидросцеплением	spool-type clutch control valve
вращающийся золотник управления сцеплением	spool-type clutch control valve
вспомогательное гидравлическое управление	hydraulic pilot control
вторичная колодка тормоза механизма управления	secondary steering brake shoe
гайка шпильки рычага управления	control lever stud nut
гибкое управление	flexible control
гидравлическое рулевое управление	hydraulic steering gear
гидравлическое управление на расстоянии	hydraulic remote control
головка управления баллона	cylinder control head (напр., для сжатого воздуха)
двойное управление	double steering gear
двойное управление машиной	dual-driving controls
дистанционное управление	distant regulation
дорожно-транспортное управление	Directorate of Highways and Highway Transportation
дрожание механизма рулевого управления	shaky steering (напр., при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс)
единая система управления тактического звена	integrated tactical command and control system (позволяет получать данные о боевой обстановке в режиме реального времени и автоматически рассчитывать баллистические данные и сценарии поражения целей для всей группы боевых машин сразу Alex_Odeychuk)
заедающие рычаги управления	sticking controls
зажим провода управления дросселем	throttle control wire clip (дроссельной заслонкой)
занос машины с потерей управления	uncontrolled side-skid
занос машины с потерей управления	uncontrollable side-skid
запасное управление	emergency control (в учебных автомобилях)
застеклённые двери кабины управления	driving compartment's window doors
золотник, связанный с кнопками управления	shuttle valve
клапан управления стеклоочистителем	windshield wiper control valve
клапан управления сцеплением	clutch control valve
клапан управления фрикционом	clutch control valve
кнопка ручного управления дросселем	hand throttle button
кнопка управления дросселем	throttle control knob (дроссельной заслонкой)
кнопка управления дросселем	throttle button (дроссельной заслонкой)
кнопочное гидравлическое управление	finger-tip hydraulic control
колодки тормоза управления	steering brake shoes
колонка управления двигателем	engine control stand
командирские рычаги управления	overriding controls
командирский рычаг управления поворотом башни	commander's turret control lever
компенсированное управление	compensator control
селекторная коробка двойного ручного управления силовой передачей	transmission dual manual control box (коробкой передач)
коробка управления внутрипереговорного устройства	commander's interphone control box
коробка управления водителя	driver's control box (радио, ТПУ)
коробка управления механика-водителя	driver's control box (радио, ТПУ)
крышка механизма дифференциала у тормозов управления	differential carrier steering brake cover
кулак рычага управления	operating-lever knuckle
кулачок ручного управления	manual selector cam
курс управления на тренажёрах	dry run course
лампочка на щитке управления	dash lamp
левостороннее рулевое управление	left-hand steering
левостороннее управление	left drive
левый рычаг управления	L.Н. steering lever
лёгкость управления	ease of driving
лёгкость управления	manageability (ухода, обращения)
лёгкость управления	controllability
манетка управления газом	throttle hand lever
манетка управления газом	throttle arm
маховичок для управления	adjusting wheel (прибором)
машина с управлением, вынесенным в переднюю часть	forward control vehicle
механизм управления в сборе	control assembly
механизм управления дросселем	throttle control
механизм управления сцеплением	clutch linkage
механизм управления сцеплением	clutch control linkage
механизм управления сцеплением и тормозом	clutch and brake actuating mechanism
механизм управления фрикционом	clutch linkage
надёжная система управления	proven control system
не реагирующий на управление	out-of-control
ненормальная регулировка управления	improper control adjustment (напр., дросселем)
неправильно отрегулированное управление	improperly adjusted steering
ножной клапан управления	foot control valve
однонаправленная система управления	nonreversible control
оперный шарик рычага управления коробкой передач	transmission control lever fulcrum ball
отделение управления	driving compartment of a tank
отсек управления	control compartment of a tank
палец возвратной пружины рычага управления	control lever return spring pin
передача с гидравлическим управлением	hydraulic steering gear
плафон в отделении управления	driver's festoon (в кабине водителя)
подтормаживающее и растормаживающее движения рычагами управления	on-and-off braking movement
подтягивание рычага управления на себя	pulling back of steering lever
ползун рычага управления	slide block
поперечный вал управления тормозами	cross steering brake shaft
поперечный вал управления тормозами механизма поворота	steering brake cross-shaft (бортовых фрикционов)
правое управление	right-hand drive
правостороннее рулевое управление	right-hand steering
правостороннее управление	right drive
правый рычаг управления	R.H. steering lever
прибор управления огнём	GCE (gun-control equipment)
прибор управления огнём	gun-control equipment
привод с вынесенным вперёд постом управления	forward drive
проволочная оболочка троса управления дросселем	throttle wire collar (дроссельной заслонкой)
промежуточный валик управления фрикционом	idler clutch shaft
простота управления	ease of driving
пружина рычажной системы управления дросселем	throttle linkage control spring (дроссельной заслонкой)
рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на впускной линии	meter-in circuit
рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на выпускной линии	meter-out circuit
радио управление	radio control
разгон машины до потери управления	overdrive
расположенное с левой стороны рулевое управление	left-hand steering
расположенное с правой стороны рулевое управление	right-hand steering
регулирование и управление движением на автомобильных дорогах	highway regulation and control
редукционный клапан дистанционного управления	remotely operated relief valve
рукоятка управления	control column
рукоятка управления на расстоянии	remote control handle
рукоятка управления привода механизма поворота башни	turret power traverse control handle
рулевое управление, не передающее толчков на руки водителя	shockproof steering
рулевое управление с параллелограммными поперечными тягами	parallelogram linkage steering
ручное гидравлическое управление	finger-tip hydraulic control
ручное управление механизма поворота башни	turret traversing manual control
ручное управление поворотом башни	manual turret traverse control
ручное управление электрическими тормозами	electric brake hand control
ручной кран управления	hand control valve
рычаг рулевого управления	tiller
рычаг рулевого управления	steering lever
рычаг управления	steering control lever (бортовыми фрикционами и тормозами)
рычаг управления	jaw stick
рычаг управления газом	throttle hand lever
рычаг управления гасителя колебаний	dash pot control lever
рычаг управления колёсным тормозом	wheel brake lever
рычаг управления коробкой передач	speed control lever
рычаг управления коробкой передач	speed change lever
рычаг управления механизма поворота	steering lever (гусеничной машины)
рычаг управления сцеплением	clutch control lever
рычажная система двойного управления механизмом перемены передач	dual speed range selector linkage
рычажная система управления и торможения	steering and brake linkage
рычажный механизм управления	control rod
сдвоенное управление машиной	dual-driving controls
серьга тяги управления	control rod clevis
сигналы для управления движением колонны	driving signals
силовое управление планетарным механизмом	planet power steering
система регулирования с клапаном управления на впускной линии	metering-in system control (в гидропередаче)
система регулирования с клапаном управления на выпускной линии	metering-out system control (в гидропередаче)
система регулирования со спускным клапаном управления	bleed-off metering system (в гидропередачах)
система рычагов управления	control rod
система управления огнем и наблюдения	fire control and surveillance system (Alex_Odeychuk)
система управления поворотом башни	turret control system
соединительная тяга управления	steering connecting rod
соленоидное управление гасителя колебаний	dash pot solenoid unit
способ управления вытяжной манеткой	push-and-pull
стопорный болт рычага управления	control lever stop bolt
тормоз управления	steer brake
точное управление	fine inching control
трос управления	pull line
тряска механизма рулевого управления	shaky steering (напр., при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс)
тяга управления	operating rod
тяга управления гасителя колебаний	dash pot control lever
тяга управления дросселем	throttle lever (дроссельной заслонкой)
тяга управления дросселем	throttle hand lever (дроссельной заслонкой)
тяга управления дросселем	throttle arm (дроссельной заслонкой)
тяга управления клапаном перекрытия топливного бака	fuel shutoff valve rod
тяга управления сцеплением	clutch operating device
тяга управления сцеплением	clutch control rod
тяга управления тянуще-толкающего типа	push-pull rod
тяга управления тянуще-толкающего типа	push-and-pull rod
тяга управления фрикционом	clutch operating device
тяги управления	control
тяги управления дроссельной заслонкой	carburetor throttle controls
тяги управления дроссельной заслонкой	carburetor controls
тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора	controls of carburetor
удобство управления	easy of steering
удобство управления	ease of driving
удобство управления	easy of control
удобство управления	controllability
управление бортовыми фрикционами	steering clutch control (гусеничной машины)
управление воздушным тормозом	air-brake controls
управление временными дорогами	Temporary Roads Department
управление, вынесенное в переднюю часть машины	forward control
управление движением	control of traffic circulation
управление дорожно-транспортной службы	traffic headquarters
управление дросселем	throttle control
управление дроссельной заслонкой	throttle control
управление задними колёсами	rear axle steering
управление компенсацией давления	pressure-compensating control
управление левой лебёдкой	L.Н. winch control
управление машинами в боевых условиях	tactical driving
управление на расстоянии	telecontrol (по радио)
управление на расстоянии	distant regulation
управление сцеплением, тормозами, не требующее большого усилия	effortless operation
управление огнем трассирующими боеприпасами	tracer control
управление огнём трассирующими боеприпасами	tracer control
управление опережением зажигания	spark advance control
управление орудием на расстоянии	remote gun control
управление передачами от ноги	footgear control
управление пневматическим тормозом	air-brake controls
управление посредством рейки и шестерни	steering by rack and pinion
управление посредством сигнальных флажков	flag signal control
управление посредством штурвала с рулевой колонкой	steering column control
управление правой лебёдкой	R.H. winch control
управление при большем рассредоточении	extended span of control
управление приводом	drive control
управление регулирования движения автотранспорта	highway traffic regulation headquarters
управление рулем	steer
управление рычагом, передвигаемым в кулисе	gate control (в пластинке с вырезом)
управление с компенсацией	compensator control
управление с компенсацией давления	compensator pressure control
управление с продольной и поперечной тягами	fore-aft and cross steering (находящимися впереди передней оси)
управление службы артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск	Army Ordnance Department
управление снабжения и ремонта	Supply and Maintenance Directorate
управление соленоидом	solenoid control
управление стартёром	starter motor control
управление стеклоочистителем	windshield wiper control
усилие, затрачиваемое при управлении вручную	manual-steering force
цифровая система управления огнём	digitized fire control system (Alex_Odeychuk)
чувствительное управление	fine inching control
чувствительность механизма управления	control feel
шарнирный наконечник рычага управления	operating-lever knuckle
шарниры рулевого управления	steering connections
штуцер перегородки для тяги управления	control rod bulkhead fitting
щиток управления внутрипереговорного устройства	commander's interphone control box
щиток управления танкового переговорного устройства	interphone control box
электрический тормоз управления	electric control brake