Terms for subject Armored vehicles containing тяжело

Russian	English
батальон тяжёлых танков	heavy armored battalion
верхняя панель настила тяжёлого моста	heavy bridge deck panel
длительная эксплуатация в тяжёлых условиях	continuous heavy-duty service (при больших нагрузках)
карбюратор для тяжёлого горючего	carburetor for heavy fuel
карбюратор для тяжёлого топлива	heavy oil carburetor
карбюратор для тяжёлого топлива	carburetor for heavy fuel
колонна тяжёлой техники	heavy column
команда по эвакуации тяжёлых повреждённых машин	recovery crew for the heavy breakdown tractor (обслуживающая специальный тягач)
масла для тяжёлых условий работы	service MS oils
масла для тяжёлых условий работы с максимальным содержанием присадок до 11%	service DS oils
масла для тяжёлых условий работы с содержанием присадок до 7%	service DL oils
масло для тяжёлых условий работы	heavy-duty oil (с содержанием до 4% различных присадок)
масло для тяжёлых условий работы	HD oil
масло для тяжёлых условий работы с низким содержанием присадок	service MM oil
масло для тяжёлых условий работы, содержащее около 11% присадок	supplement 2 oil
масло для тяжёлых условий работы, содержащее около 7% присадок	supplement 1 oil
мастерская по ремонту тяжёлой материальной части	heavy unit shop
машина для эвакуации тяжёлой повреждённой техники	heavy wrecker
машина тяжёлого веса	heavyweight vehicle
многодисковый бортовой фрикцион для тяжёлых условий работы	heavy-duty multiple disk steering clutch
покрышка для тяжёлых условий работы	high-capacity tire
полк тяжёлых танков	heavy armored regiment
предназначенный для тяжёлой работы	hard service
предназначенный для тяжёлых условий работы	heavy-duty
предсерийный образец тяжёлой боевой машины пехоты	pre-production heavy IFV (Alex_Odeychuk)
приверженцы тяжёлой брони	heavy armor school (при разработке конструкции танка)
сайлентблок для тяжёлых условий работы	heavy-duty rubber spring
саморазгружающийся тяжёлый грузовой автомобиль	brockway equipment carrier
стандартное фрикционное сцепление для тяжёлых условий работы	conventional heavy friction clutch
танк с тяжёлой броней	heavily armored tank
танк с тяжёлой пушкой	heavy gun tank
транспортёр для тяжёлого оружия	heavy weapon carrier
тяжёлая БМП с противоснарядным бронированием	HIFV with anti-projectile armor (Alex_Odeychuk)
тяжёлая боевая машина пехоты	heavy IFV (IFV – сокр. от "infantry fighting vehicle" Alex_Odeychuk)
тяжёлая боевая машина пехоты	HIFV (сокр. от "heavy infantry fighting vehicle" Alex_Odeychuk)
тяжёлая боевая машина пехоты	heavy infantry fighting vehicle (Alex_Odeychuk)
тяжёлая броневая защита	heavy armored protection
тяжёлая бронированная гусеничная машина	tracked heavy armored vehicle (Alex_Odeychuk)
тяжёлая бронированная машина	heavy armored vehicle (Alex_Odeychuk)
тяжёлая дорога	heavy-going road
тяжёлая машина	heavyweight vehicle
тяжёлая машина	heavy vehicle
тяжёлая огнеметная система	heavy flamethrower (Alex_Odeychuk)
тяжёлая работа	hard service (машины)
тяжёлая самоходная зенитная пушка	heavy self-propelled antiaircraft gun
тяжёлая унифицированная платформа поля боя	heavy unified battlefield platform (Alex_Odeychuk)
тяжёлое грузоподъёмное оборудование	heavy-duty hoisting equipment
тяжёлое огневое средство	crew-served weapon
тяжёлое огневое средство	heavy weapon
тяжёлое огневое средство	crew-operated weapon
тяжёлое основное вооружение	heavyweight main armament (танка)
тяжёлое самоходное оружие	self-propelled heavy weapon
тяжёлое тракторное горючее	tractor fuel oil
тяжёлое тракторное топливо	tractor fuel oil
тяжёлые грузы	heavy-lift cargo (для подъёма которых требуются мощные краны)
тяжёлые условия эксплуатации	heavy-duty operating conditions
тяжёлый аварийный грузовой автомобиль	heavy wrecker truck (грузоподъёмностью 10 т. и более)
тяжёлый бронированный автомобиль с противопульной броней	heavy bulletproof car
тяжёлый бронированный автомобиль с противопульной бронёй	heavy bulletproof car
тяжёлый запуск	hard starting
тяжёлый конец гаечного ключа	ignorant end
тяжёлый пушечный танк	heavy gun tank
тяжёлый режим работы	punishment
тяжёлый танк	land battleship
тяжёлый танк	heavy cruiser tank
тяжёлый танк, предназначенный для уничтожения танков	tank killer
тяжёлый трактор	heavy tractor
тяжёлый эвакуационный тягач	heavy wrecker truck
чрезмерно тяжёлые температурные условия	intense heat
эвакуационная установка для подъёма и буксирования тяжёлой материальной части	wrecking set