Terms for subject Armored vehicles containing транспортный

Russian	English
административный транспортный отдел А службы снабжения и транспорта	A transport office RASC
возможности транспортных средств по переброске войск за одну ездку	troop lift capability (один рейс)
возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку	troop lift capability (один рейс)
войска с боевым имуществом, погружаемым в одно транспортное средство	tactical load
выделять транспортные средства	allocate transportation
горючее для транспортных средств	transport fuel
грузовместимость транспортных средств части	carrying capacity of a unit
грузоподъёмность транспортных средств квартирмейстерской службы	quartermaster tonnage
грузоподъёмность транспортных средств части	carrying capacity of a unit
дивизионный резерв транспортных средств	division transportation pool
дорожно-транспортная разведка	highway transportation survey
дорожно-транспортная служба	highway transport service
дорожно-транспортное управление	Directorate of Highways and Highway Transportation
излишние транспортные средства	surplus transportation
использование транспортных средств на поле боя	tactical use of transport
количество войск, вмещающихся в транспортные средства при условии одной ездки	troop lift (одного рейса)
комитет по перевозкам и распределению транспортных средств театра военных действий	Theater Transportation Allocation Board
маневрировать транспортными средствами	release transportation
материальная часть транспортной службы для обеспечения специальных работ	TC project equipment
механизированные транспортные средства	mechanical transport
наличие транспортных средств	transportation resources
начальник транспортной службы корпуса	corps transportation officer
начальник транспортной службы на театре военных действий	Theater Chief of Transportation
начальник транспортной службы района	zone transportation officer
обеспечение моторизованными транспортными средствами	motorization
обеспеченность моторизованными транспортными средствами	motorization
объединение транспортных подразделений, выполняющих общую задачу	assemblage
отделение начальника транспортной службы дивизии	Division Transportation Office
парк транспортных машин	transport park
перебрасывать транспортные средства	release transportation
передовая транспортная часть	forward trailer unit (перевозящая грузы на прицепах)
погрузка подразделения со всем его имуществом на одно транспортное средство	organizational unit loading (напр., десантное судно)
погрузка части со всем его имуществом на одно транспортное средство	organizational unit loading (напр., десантное судно)
подъёмно-транспортная машина	materiels-handling vehicle (автопогрузчик, аккумуляторная тележка и т.п.)
подъёмно-транспортное оборудование	Stock handling devices
полевая организация транспортной службы	TC field establishment
придавать транспортные средства	assign transportation
приданное транспортное средство	nonorganic vehicle
проблемы обеспечения транспортными средствами	tonnage factor
разведка с использованием транспортных средств	motorized reconnaissance
табелями имущества и транспортными средствами части	organizational balance
типовое транспортное средство	standard vehicle
транспортная бронированная машина	armored utility car
транспортная колонна	transportation column
транспортная колонна	transport and supply column
транспортная колонна для перевозки предметов одного вида снабжения	commodity column
транспортная колонна, обслуживающая склады	park column
транспортная колонна со специализированным грузом	commodity-loaded convoy
транспортная машина	haulage vehicle
транспортная машина	half-tractor
транспортная машина	conveying vehicle
транспортная машина	personnel truck
транспортная машина для перевозки личного состава	passenger-carrying motor vehicle
транспортная рота автомобилей средней грузоподъёмности	transportation medium truck company
транспортная рота бронетанкового соединения	armored transport squadron
транспортная рота бронетанкового части	armored transport squadron
транспортная рота грузовых автомобилей	transportation truck company
транспортная рота грузовых автомобилей большой грузоподъёмности	heavy transportation truck company
транспортная рота грузовых автомобилей малой грузоподъёмности	light transportation truck company
транспортная рота грузовых автомобилей средней грузоподъёмности	medium transportation truck company
транспортная рота грузовых и легковых автомобилей	transportation truck and car company
транспортная рота плавающих автомобилей	transportation amphibian truck company
транспортная служба общего пользования	common carrier service
транспортно-административная машина	general transport administrative vehicle
транспортно-заряжающий контейнер	transport-loading container (Alex_Odeychuk)
транспортно-справочный пост	highway information post
транспортное подразделение	hauling unit
транспортное средство	means of transportation (средства)
транспортное средство для перевозки бестарных грузов	bulk carrier
транспортное судно для перевозки автобронетанковой техники	vehicle ship
транспортные ограничения	traffic limitation
транспортные проблемы	delivery problems
транспортные средства для перевозки боеприпасов	ammo lift
транспортные средства тыла	administrative transportation
транспортный автомобиль	carrier vehicle
транспортный автомобиль	transport automobile
транспортный автомобиль	cargo-carrying vehicle
транспортный взвод плавающих автомобилей типа БАРК	transportation platoon BARC
транспортный грузовик для перевозки личного состава	personnel truck
транспортный грузовой автомобиль	haulage truck
транспортный грузовой автомобиль	QM truck
транспортный грузовой автомобиль	delivery truck
транспортный корпус	Transportation Corps (службы военных сообщений)
транспортный парк	transportation pool
транспортный полуприцеп	transport semitrailer
управление дорожно-транспортной службы	traffic headquarters
учитывать грузы и транспортные средства	tally the tonnage
штатные транспортные средства дивизии	divisional transportation
штатные транспортные средства корпуса	corps transport
штатные транспортные средства полка	regimental transportation
ёмкость транспортной единицы	vehicle capacity (транспортного средства)