Terms for subject Armored vehicles containing транспортные средства

Russian	English
возможности транспортных средств по переброске войск за одну ездку	troop lift capability (один рейс)
возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку	troop lift capability (один рейс)
войска с боевым имуществом, погружаемым в одно транспортное средство	tactical load
выделять транспортные средства	allocate transportation
горючее для транспортных средств	transport fuel
грузовместимость транспортных средств части	carrying capacity of a unit
грузоподъёмность транспортных средств квартирмейстерской службы	quartermaster tonnage
грузоподъёмность транспортных средств части	carrying capacity of a unit
дивизионный резерв транспортных средств	division transportation pool
излишние транспортные средства	surplus transportation
использование транспортных средств на поле боя	tactical use of transport
количество войск, вмещающихся в транспортные средства при условии одной ездки	troop lift (одного рейса)
комитет по перевозкам и распределению транспортных средств театра военных действий	Theater Transportation Allocation Board
маневрировать транспортными средствами	release transportation
механизированные транспортные средства	mechanical transport
наличие транспортных средств	transportation resources
обеспечение моторизованными транспортными средствами	motorization
обеспеченность моторизованными транспортными средствами	motorization
перебрасывать транспортные средства	release transportation
погрузка подразделения со всем его имуществом на одно транспортное средство	organizational unit loading (напр., десантное судно)
погрузка части со всем его имуществом на одно транспортное средство	organizational unit loading (напр., десантное судно)
придавать транспортные средства	assign transportation
приданное транспортное средство	nonorganic vehicle
проблемы обеспечения транспортными средствами	tonnage factor
разведка с использованием транспортных средств	motorized reconnaissance
табелями имущества и транспортными средствами части	organizational balance
типовое транспортное средство	standard vehicle
транспортное средство	means of transportation (средства)
транспортное средство для перевозки бестарных грузов	bulk carrier
транспортные средства для перевозки боеприпасов	ammo lift
транспортные средства тыла	administrative transportation
учитывать грузы и транспортные средства	tally the tonnage
штатные транспортные средства дивизии	divisional transportation
штатные транспортные средства корпуса	corps transport
штатные транспортные средства полка	regimental transportation