Terms for subject Armored vehicles containing транспорт

Russian	English
автогужевой транспорт	road transport
автогужевой транспорт	motor and animal drawn transport
автоколонна транспорта подвоза	truck train
автомобильный автодорожный транспорт	highway transportation
автомобильный автодорожный транспорт	highway transport
автомобильный транспорт	motor service
автопарк обезличенного транспорта административного подчинения	administrative motor pool
административный транспортный отдел А службы снабжения и транспорта	A transport office RASC
армейский транспорт	army train
артиллерийский транспорт	artillery train
бронированный прицеп транспорта снабжения	armored supply trailer
бронированный транспорт	armored transport
военно-автомобильный транспорт	military motor transport
военный транспорт	military traffic
возвращающийся транспорт	returner
войсковой транспорт	first-line transport
войсковой транспорт	organization transport
войсковой транспорт	unit transport
войсковой транспорт	tactical transport
войсковой транспорт	first echelon transport
временно приданный транспорт	temporarily furnished transport
городской транспорт	city traffic
граница продвижения транспорта в сторону фронта в светлое время	daylight traffic line
граница транспорта днём	daylight traffic line
график движения транспорта	traffic circulation plan
график движения транспорта	graph of traffic
грузы, перевозимые транспортом второго эшелона	second-line lift (транспортом соединения)
движение грузового транспорта	goods traffic
движение транспорта в любых условиях погоды	all-weather traffic
движение транспорта по левой стороне	left-hand traffic
движение транспорта по направлению к	traffic bound for
движение транспорта снабжения	supply traffic
движение транспорта со взрывчатыми веществами и боеприпасами	explosive traffic
деятельность транспорта противника	enemy transportation activities
дивизионный транспорт	divisional transportation
дорога для колёсного транспорта	road for vehicular traffic
дорога, предназначенная для определённых видов транспорта	reserved route
дорога, разбитая движением транспорта	road ruined by traffic
задерживать транспорт	back up traffic
использовать транспорт только для перевозки боеприпасов	restrict the transport to ammunition
колонна корпусного транспорта подвоза	corps transport column
конечный пункт движения транспорта	traffic terminal
конечный пункт подвоза армейским автомобильным транспортом	army roadhead
корпусной квартирмейстерский транспорт подвоза	corps quartermaster train
корпусной транспорт	corps transport
корпусной транспорт подвоза боеприпасов	corps ammunition train
кругооборот транспорта	traffic circulation
левостороннее движение транспорта	left-hand traffic
моторизованный транспорт	motorized transport
начальник транспорта	officer commanding train
объединённый парк автомобильного транспорта	physical motor pool
организация транспорта	movement control
острая нехватка транспорта	critical lack of transportation
оценка возможностей транспорта в тонна-милях	ton-mile capacity forecast
перевозка автомобильным транспортом	over-the-road shipment
перевозка наземным транспортом	ground transportation
перевозка с кругооборотом транспорта	shuttling
периоды пропуска поперечного движения транспорта	obstruction periods of traffic
план движения транспорта	circulation plan (движения по дорогам)
план движения транспорта	circulation overlay (выполненный на кальке)
подвод потоков транспорта к площадям с кольцевым движением	feeding roundabout
полковой транспорт	regimental transportation
правостороннее движение транспорта	right-hand traffic
прибывающий транспорт	inwards traffic
пункт боепитания, развёрнутый на пути движения транспортов подвоза боеприпасов	roadside ASP
пункт контроля движения транспорта боевого командования	combat command control point (в бронетанковой дивизии)
пункт перевалки грузов с автомобильного транспорта на железнодорожный	truck-to-rail transfer point
работа транспорта противника	enemy transportation activities
размеры движения транспорта	amount of traffic
район размещения транспорта тыла дивизии	division trains area
район расположения бригадного транспорта	brigade echelon area
регулировка движения транспорта вышестоящими органами	external control
резерв гражданского транспорта	civilian truck pool
рота автоводоцистерн службы снабжения и транспорта	R.A.S.C. water tank company
свободное движение транспорта	freely moving traffic
свой транспорт	organic transport
скопление транспорта	traffic ponding
скопление транспорта	traffic kneading
скоростной транспорт	fast vehicular traffic
снабженческий транспорт	supply transport
средства военного наземного транспорта	military land transportation
средства дорожного транспорта	road media
средство наземного транспорта	ground means of transportation
средство транспорта	means of conveyance
табельный транспорт	organic transport
транспорт военного времени	wartime transport
транспорт, движущийся двумя колоннами	double-banked traffic (по одной дороге)
транспорт, движущийся со средней скоростью	semifast transport
транспорт на резиновых шинах	rubber-tired transport (в отличие от железнодорожного транспорта)
транспорт первого звена подвоза	first-line transport
транспорт первого эшелона	first echelon transport
транспорт первой линии	first-line transport
транспорт, перевозящий войска	personnel and troop traffic
транспорт подвоза химических боеприпасов	chemical ammunition train
транспорт соединений	formation transport
транспорт тыловых служб части	unit train
транспорт тыловых учреждений и частей корпуса	corps train
транспорт части	unit transport
тыловой транспорт первого эшелона	combat train
удовлетворять условиям движения транспорта	accommodate the traffic
условия движения транспорта в городе	city traffic
штатный транспорт	organic transport
эксплуатационная карта движения транспорта	traffic circulation map