Terms for subject Armored vehicles containing тормоз

Russian	English
барабан тормоза бортового фрикциона	steering drum
барабан тормоза и механизм выключения бортового фрикциона	cam and brake member
барабан тормоза и механизма выключения бортового управления	brake drum
барабан тормоза механизма поворота	steering drum
барабан тормоза механизма поворота	steering brake drum (бортового фрикциона)
барабанный тормоз	drum brake (в отличие от дискового)
велосипедный тормоз	coaster brake
включать тормоза	apply brakes
включение тормозов	application of brakes
внешний конус тормоза червяка	worm brake cup
внутренний конус тормоза червяка	worm brake cone
воздушный тормоз	air-pressure brake
воздушный тормоз	air-brake system
вторичная колодка тормоза механизма управления	secondary steering brake shoe
выключенные тормоза	brakes in released position
гидравлический дисковый тормоз	hydraulic disk brake
гидравлический привод к тормозам	hydraulic-brake system
гидравлический тормоз с вакуумным усилителем	hydraulic brake with vacuum power
гидравлический тормоз с выдвижной трубой	expander tube wheel brake
гидровакуумный тормоз с серводействием	hydrovac power brake
двойной гидравлический тормоз	hydraulic dual brake
жидкость для гидравлического тормоза	braking liquid
жидкость для гидравлического тормоза	brake juice
забитая гидромагистраль тормозов	obstructed brake line
закупоренная гидромагистраль тормозов	obstructed brake line
захватывание тормоза	brake dragging
захватывание тормоза	brake drag
инертное действие тормозов	sluggish brake action
камера заднего тормоза	rear brake chamber
клиновой тормоз	expanding-wedge brake
колодка тормоза	shoe
колодка тормоза сцепления	clutch stop pad
колодка тормоза фрикциона	clutch stop pad
колодка тормоза червяка лебёдки	winch worm brake shoe
колодки тормоза управления	steering brake shoes
кольцо вилки включения тормозу	thrust block casing
колёсный тормоз	wheel drag
колёсный тормоз	hub brake (действующий непосредственно на колеса)
колёсный тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность барабана	internal wheel brake
компенсатор тормоза отката	recoil cylinder replenisher
кран ручного тормоза	hand brake valve
крышка механизма дифференциала у тормозов управления	differential carrier steering brake cover
крышка смотрового люка к приводам основного тормоза	service brake linkage inspection plate
крышка цилиндра тормоза отката	recoil cylinder closing plug
лента тормоза включения второй передачи	second gear brake band
ленточный тормоз	external contracting brake
ленточный тормоз	external brake
медленное срабатывание тормозов	sluggish brake action
механизм выключения сцепления и включения тормоза	clutch and brake actuating mechanism
механизм управления сцеплением и тормозом	clutch and brake actuating mechanism
механический привод к тормозам	mechanical brake system
нагрузка на тормоз	brake load
накладка колодки тормоза сцепления	clutch stop pad liner
накладка колодки тормоза фрикциона	clutch stop pad liner
накладка на тормоза	toeing on the brakes
наружный тормоз	external contracting brake (расположенный с внешней стороны тормозного барабана)
наружный тормоз	external brake (расположенный с внешней стороны тормозного барабана)
ножной тормоз	service brake (автомобиля)
обшивка тормоза механизма поворота	steering brake shoe lining (бортового фрикциона)
опора тормозных колодок остановочного тормоза	parking brake anchor
опора тормозных колодок стояночного тормоза	parking brake anchor
орудийный станок с гидравлическим тормозом отката	hydraulic recoil mount
ослабленный диск тормоза	loose brake backing plate
основная регулировка тормозов	major brake adjustment
остановочный механический тормоз	mechanical parking brake
остановочный тормоз	transmission parking brake
остановочный тормоз	parking brake
отказ тормозов	poor braking
отпускать тормоз	loosen the brake
отпускать тормоза	mash down the brakes
оттяжная пружина колодки тормоза сцепления	clutch stop pull-off spring
оттяжная пружина тормоза	brake release spring
палец колодки ручного тормоза	hand brake shoe pin
первичная колодка тормоза механизма поворота	primary steering brake shoe
пневматический привод к тормозам	air-brake system
пневматический тормоз	air-brake system
пневмо-гидравлический тормоз	combined compressed-air and hydraulic brake
пользование тормозами	application of brakes
пользоваться тормозами	apply brakes
поперечный вал управления тормозами	cross steering brake shaft
поперечный вал управления тормозами механизма поворота	steering brake cross-shaft (бортовых фрикционов)
поперечный валик ручного тормоза	hand brake cross-shaft
прихватывающий тормоз	dragging brake
пробка наливного отверстия цилиндра тормоза отката	recoil cylinder plug
противооткатная система с гидравлическим тормозом и пружинным накатником	hydrospring recoil system
пружина червячного тормоза	worm brake spring
разрегулированные тормоза	brakes out of adjustment
реактивный тормоз	reaction brake (орудия)
регенераторный тормоз	regenerative brake (возвращающий энергию)
регулировка тормозов	brake equalization
регулировка червячного вала тормоза	worm shaft brake adjustment
регулировочный болт кулака колодок тормоза	brake shoe cam adjusting bolt
регулирующее веретено тормоза отката	recoil throttling rod
резкое действие тормоза	severe brake action
ручное управление электрическими тормозами	electric brake hand control
рычаг колодки тормоза тормозной колодки сцепления	clutch stop lever
рычаг колодки тормоза тормозной колодки фрикциона	clutch stop lever
рычаг управления колёсным тормозом	wheel brake lever
с воздушным тормозом	air-braked
с пневматическим тормозом	air-braked
сегмент включения тормоза	thrust cotter
силовая передача с колодочными тормозами	disk-braked train
система тормозов гидровак	hydrovac
сливные краники тормозов механизма поворота	steering brake bleed nipple (бортовых фрикционов)
стержень затяжки ленточного тормоза	brake band clevis
стояночный механический тормоз	mechanical parking brake
стояночный тормоз	transmission parking brake
термический эффективный коэффициент полезного действия тормоза	brake thermal efficiency
тормоз бортового фрикциона	steering clutch brake
тормоз бортовой передачи механизма поворота	steering brake (бортового фрикциона)
тормоз включения низшей передачи и заднего хода	low and reverse brake
тормоз, действующий на колеса	wheel brake
тормоз жидкостного трения	fluid friction brake
тормоз механизма свободного хода	coaster brake
тормоз на валу коробки передач	transmission parking brake
тормоз на шину	tire brake
тормоз отката	recoil control
тормоз с вакуум-усилителем	vacuum power brake unit
тормоз с гидравлическим приводом	hydraulically actuated brake
тормоз с клиновым приводом	expanding-wedge brake
тормоз с наружными колодками	external contracting brake
тормоз с сервомеханизмом	self-energizing brake
тормоз с сервоприводом	servobrake
тормоз с усилителем торможения	half servo-brake
тормоз управления	steer brake
тормоз червяка лебёдки	winch worm brake
трёхколодочный тормоз внешнего сжатия	three-shoe external-contracting type brake
трёхколодочный тормоз с самозатягиванием	triple servo brake
тяга рычага привода тормоза	brake operating lever rod
управление воздушным тормозом	air-brake controls
управление пневматическим тормозом	air-brake controls
управляемый тросом тормоз	cable-operated brake
фланец тормоза	brake flange plate
центральный тормоз	transmission parking brake
цилиндр гидравлического тормоза колеса	wheel-braking cylinder
цилиндр тормоза отката	recoil cylinder (противооткатной системы)
цилиндр-клапан тормоза отката	recoil valve
частичная регулировка тормозов	minor brake adjustment
шланг пневматического тормоза	air-brake hose
шток тормоза отката	recoil rod
эксплуатационная регулировка ленточных тормозов	brake band running adjustment
электрический тормоз управления	electric control brake
электроприводной тормоз прицепа	trailer electric brake